'eşşək qarnı'
Keçən il təxminən bu vaxt, 2020-ci ilin ən böyük yeniliklərindən biri (və demək olar ki, bu) olacaq bir kitab işıq üzü gördü. Kiçik bir nəşriyyatda, a naməlum gənc hekayəçi , az adam onun uğurundan şübhələnirdi və bu gün də davam edir eşşək qarnı . harada bir roman Andrea Abreu , müəllifi, təəssüf ki, bir çoxumuzun çox adət etmədiyi Kanar adalarından bəhs edir.
Və odur ki, oradan olmayanlar üçün Kanar adaları haqqında düşünəndə nadir hallarda ağlımıza gəlir. onun sakinlərinin həyatı , əslində bütün il boyu adalarda yaşayanlar. Kanarya adalarını qurmuş xəyallardan çox uzaqdır turist reklamları və istehlak etdiyimiz bir çox uydurma.
Andrea Abreunun tamamilə laqeyd olduğunu iddia etdiyi bir reallıq. " Mənim üçün Kanar adalarının bu tərəfini göstərmək daha təbiidir, çünki bu mənim yeganə baxışımdır "deyir. Və əlavə edir: "Böyüyəndə və sizinkindən fərqli görünüşə malik insanlarla tanış olanda başa düşürsən ki, normallaşdırdığın bəzi şeylər Kanar adaları xaricindəki insanlar və ya adalardan gələn şəhər insanlar üçün o qədər də adi deyil". Onu düşünməyə vadar edən dünyası haqqında başqa fikirlərlə qarşılaşması harada yaşayırdı . Beləliklə, o, anladı ki, kənddə, şam ağacları arasında keçirdiyi təcrübə, bəlkə də oxuduğu insanlarla eyni deyil. “Mənim adlandırdığım bu element quinqui-kanarey , mədəniyyət məhsullarına praktiki olaraq qeydə alınmamışdır. Bu, hamımızın yaşadıq, amma deməyə ehtiyac duymadığımız bir şey idi”, o deyir.
Nəşriyyatçı Barrett
'eşşək qarnı'
'eşşək qarnı'
Müğənni kimi adaların müxtəlif sənətçilərinin həyata keçirdiyi reallığa daha yaxın bir cari obraz Cruz Cafune , və bu, keçmişdə sabit qalmışdan ayrılır. " Kənd Kanaryası O, gofio ilə ən çox əlaqəli obrazı saxladı, çapa... 60-70-ci illərə aid, zamanla dayanmış kimi görünən daha bir görüntü”.
Son illərdə "Latın Amerikasından bir çox mədəniyyət və ifadə formaları gətirən qayıdış miqrasiyası, məsələn, Spanglish və ya özünü qurma fenomeni , çünki indi qanuniləşdirilmiş evlər növü çox estetikdirlər, amma əvvəllər əksinə idilər "deyə işarə edir. "Bütün bu vəziyyətlər mənə izah edəcək başqa bir şeyin olduğunu göstərdi."
Andrea Abreu
İndi bu yeni hekayələr sayəsində kənd Kanar adaları mədəniyyətdə açıq şəkildə tanınır . 90-cı illərdə doğulanları narahat edən bir faktdır məkanlara gələrək əvvəllər maraq doğurmayan problemlərdən danışırdılar . Andrea Abreu, "İnternetlə birləşən və əvvəllər mövcud olmayan reallıqları yaradan çox təbii, çox kənd mənzərəsi" deyir.
BU 'KƏNƏRLƏK KANAR ADALARI' HƏQİQƏTƏNDƏ NƏDİR?
Kitabda görünən Kanar adaları eşşək qarnı Tenerifenin şimalındakı şəhərlərə çox bənzəyən bir kənddir. “Düzdür, etibar etdiyim işi tapmaq üçün Los Piquetes, Tenerifenin şimalındakı məhəlləm , bələdiyyəsinə aid olan Şərabların İkodu və min illik əjdaha ağacı və Cueva del Viento ilə tanınır dünyanın beşinci ən böyük vulkanik borusu ", yazıçı deyir.
Icod de los Vinos-dan Teide dağı (The Illustrated London News, 1888)
Belə bir turistik yerə yaxın olduğu üçün onun xalqı ilə münasibəti həmişə mürəkkəb olub. Uşaqlıqdan bəri olmağı öyrənən nəslinin insanlarının başına gələn bir şey " gəzinti turist reklamı . İnsanların yaşadığım yeri bəyənməsi məni narahat edir, amma eyni zamanda, bir yerdə yaşayanda bir çox şeylərə qarşı çox nifrət edirsən, orada çirkinlik görürsən”.
Romanda adı çəkilməsə də, Teide də böyük təsir kimi. " Bu, mənim həyatımda və kitabda əhəmiyyətli bir şeydir . kimidir həyatın əzabının bir növ xəbəri . Birinin yaxınlığında yaşayanda, daim öləcəyinizi düşünmürsən, amma onun partlaya biləcəyi ağlına gəlir. Gözəl və eyni zamanda dəhşətli ölümün daimi varlığıdır , kitabda çox çəki olan. Pis nəsə baş verəcək”.
DİLİN HİPER-REALİZMİ
Bəlkə də ən təməlqoyma elementlərindən biridir eşşək qarnı dil olsun. Andrea Abreunun tamamilə təbii bir şey kimi qəbul etdiyini izah etmək üsulu. “Mənim istədiyim yazıçının dediyi kimi idi Fernanda Melchor, dildə hiperrealizm . Mən realistik hekayə danışmaq istəyirdim, ona görə də dilin də realist olması lazım idi”.
Icod de los Vinosdakı San Andrés masaları
Əlində olan bir dil, çünki o, danışdığı, yaşadığı kanareyni kağıza qoymaq məcburiyyətində qaldı. Kitab oxunmağa başlayanda, xüsusən də şəbəkələrdə güclü müzakirələrə səbəb olan bir şey . “Mən bunu ilk edən deyiləm, amma məqsədim bunu normallaşdırmaq deyildi, çünki bu, standart kanareyka deyil. Ən çoxu 1000 nəfər danışır”.
Onun qeyd etdiyi kimi, "kartofla yemək" lazım olan və "ona çoxlu çubuqlar yağdıran" mübahisə. Və əlavə edir: " Kanar nitqi məsələsi çox gərgin olduğu üçün orada olan bir debatdır . Sonda başımızın içində var kanareyka olmağın nə demək olduğuna dair bir çox münaqişələr . Bir sıra mübahisələrə səbəb olan dürüst bir kitab yazmağa çalışdım, bunlardan özümü xoşbəxt hiss edirəm , çünki həqiqətən özümüzə sual verməyi vacib hesab edirəm biz nə olmaq istəyirik . Düşünmürəm ki, bu, heç bir şeyin standart daşıyıcısı olmaq iddiasına malikdir, amma düzünü desəm, bu ortaya çıxdı."
ANDREA ABREUNUN ƏLİ İLƏ SƏYAHƏT
Yazıçının qeyd etdiyi ilk şey odur ki, onun məhəlləsində əl-ələ verib heç yerə çatmazsan,” çünki çox sıldırım ərazidir və yerimək çətindir ”. Yaxşı, heç bir şey, biz əlləri buraxırıq və hər birini öz tərəfinə buraxırıq. Baxmayaraq ki, o bunu qeyd edir Şərabların İkodu görmək üçün çox şey yoxdur. O, valideynlərinin maşınını götürüb getməyə üstünlük verir Aşağı ada . Orada o, ən çox turistik olan Qaraçiko kimi şəhərləri gəzir, sonra isə adətən çox sevdiyi çox kiçik bir şəhərə gedir. koy , ya da sonrakı, üçün siloslar . O, qeyd edir ki, ikincilərdə çoxlu festivallar və adlanan yer var Sybora , sahildə dolu bir yer "gölməçələrlə, yəni Tenerifenin şimalında yaygın olan dənizdə meydana gələn kiçik təbii hovuzlar" deyir.
Marşrutla getsək, Silosdan sonra bələdiyyəni taparıq Şimala yaxşı mənzərə , onun sevimli saytlarından biridir. Və daha da irəliləsək, hər şeyin sonuna çatacağıq Teno nöqtəsi , bu da əhəmiyyətlidir eşşək qarnı. “Məndə elə təəssürat yarandı ki, bura indiyə qədər getdiyim ən sehrli yerdir, uşaq vaxtı həmişə getdiyim yerdir” , saxlayır.
Və bitirir: “Bu yer Tenerife adası olan ördəyin quyruğudur, oradan şimala və cənuba dəniz görünür. Və iki dənizin toqquşmasını görürsən: biri super dalğalı, digəri isə çox mavi . Həm də orda mənim ərazimə nə qədər yağış yağsa da, orada hava həmişə yaxşıdır. Bu mənim dünyada ən çox sevdiyim yerdir”.
Teno nöqtəsi