Hazırda dünyada danışılan 7000 dildən 2680 yerli dil hazırda yox olmaq təhlükəsi ilə üz-üzədir.
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının məlumatına görə, hazırda dünyada danışılan 7000 dildən 2680 yerli dil - planetdəki dillərin ümumi sayının üçdə birindən çoxu onlar məhv olmaq təhlükəsi ilə üz-üzədirlər.
Bu dillərin mədəni əhəmiyyətini vurğulamaq və onlar haqqında məlumatlılığı artırmaq üçün BMT 2019-cu ili Beynəlxalq Yerli Dillər İli.
Google Earth ilə bu bayrama qatıldı Yerli Dillərin Bayramı (Yerli dilləri qeyd edir), bu dilləri qorumağa kömək etmək məqsədi ilə yaranan yeni funksionallıq.
Beləliklə, layihə bizə daxil olmaq imkanı verir yerli dillərdə danışan 50-dən çox insanın səs yazıları və həmin icmaların hər birinin harada yerləşdiyini öyrənin.
Salamlar, məşhur deyimlər, mahnılar... İlk dəqiqədən sizi bağlayacaq bir xərac!
“Öz dilinizdə danışmaq insan haqqıdır”
YERLİ DİLLƏRİ İLƏ DÜNYADA
Dünyadakı yerli icmalar hər gün səy göstərirlər dillərini qoruyub saxlasınlar onları gələcək nəsillərə öyrətməklə yanaşı, həm də ana dili olmayanlarla bölüşmək.
27 müxtəlif ölkədən 55 yerli dildə danışan yerli dillərin qeyd olunması layihəsində əməkdaşlıq edib. İlk dayanacağımız bizi o yerə aparır Mərakeş , kəşf etdiyimiz yer Tamazight, Afrika ölkəsində danışılan Berber dillərindən biri və Sanaa Abidar'ın ana dilidir.
Rəsmi olaraq 2011-ci ildən tanınsa da, Səna və onun icması hələ də mübarizə aparır “Çünki bu barədə danışılmağa davam edir və uşaqlarımıza miras qalacaq” hesabı Google Earth ilə əməkdaşlıq edir.
“Tamazight sözünün özü çox xüsusidir: mənasını verir azadlıq "deyə şərh edir.
55 yerli danışan öz dillərini bölüşür
“ÖZ DİLİNDƏ DANIŞMAQ İNSAN HÜQUQUDUR”
Tania Haerekiterā Tapueluelu Wolfgramm, Maori və Tonqadır Aotearoa'da pedaqoq və fəal – Yeni Zelandiyanın tanındığı maori termini–.
“Öz dilinizdə danışa bilmək insan haqqıdır. Dil olmadan mədəniyyətiniz də olmaz” deyir Tania, kömək edən insanlar qrupunun bir hissəsidir yerli dillər arasında səyahət yaratmaq çətin məsələdir.
"Yüzlərlə dil bir daha danışılmayacaq və ya eşidilməyəcək. Yerli dilləri qlobal səhnəyə çıxarmaqla, həyatımızı öz sözlərimizlə danışmaq haqqımızı tələb edirik. Bu, bizim üçün hər şey deməkdir”, o deyir.
Te Puia Mərkəzində Maori sənəti (Rotorua, Yeni Zelandiya)
BİR DANIŞAN, BİR HEKAYƏ
Layihədə əməkdaşlıq etmiş insanların hər biri var öz tarixləri və yerli dilləri təbliğ etmək üçün öz səbəbləri və onun məhvinə qarşı mübarizə aparır.
Brian Thom, mədəni antropoloq British Columbia'daki Victoria Universitetində professor və professor, marağın bunun nəticəsində yarandığını söyləyir yerli icmalara öz ənənəvi torpaqlarının xəritəsini tərtib etməyə kömək etmək.
Yutustanaat Mandy Jones , Snuneymuxw First Nation üzvü və British Columbia'da bir dil müəllimi, Brian Thom tərəfindən layihədə iştirak etməsini istədikdə şansı atladı. Hul'q'umi'num' dilini qeyd edir.
“Dilimiz çox şəfalıdır, xalqımızda məhəbbət yaradır və tələbələrimizin güclü olmasına kömək edir. hətta Hul'q'umi'num 'dilində mahnılar.
Snuneymuxw First Nation üzvü olan Yutustanaat tələbə Beatrix Taylor ilə Hul'q'umi'num' dilini qeyd edir.
VALİDEYNƏDƏN UŞAQLARA
Valideynləri Wikuki Kingi, Maori ustası heykəltəraş, yalnız ingiliscə danışmaq üçün onlara edilən böyük təzyiqə baxmayaraq, evdə Maori dilini öyrətmək və danışmaq üçün mübarizə aparırdılar.
Wikuki indi Maori dilini bilməkdən qürur duyur və güclənir 1987-ci ildə Yeni Zelandiyanın rəsmi dillərindən birinə çevrildi.
"Danış Sənə dua edirəm Maori (Maorilər öz dillərini belə adlandırırlar) məni qohumlarımla, torpaqla, onun çayları və okeanı ilə əlaqələndirir və məni başqa vaxta və yerə aparır Wikuki deyir.
Wikuki Kingi və Tania Haerekiter? Tapueluelu Wolfgramm Rapa Nuidə Yerli Dilləri qeyd edən əməkdaşları ilə
55 YERLİ DİL, 27 ÖLKƏ VƏ BİR QLOBUS
On dildə mövcud olan Celebrating Indigen Languages layihəsi 27 ölkədən, o cümlədən insanların hekayələrini toplayır. Avstraliya, Hindistan, Ekvador, Çili, Kanada, Uqanda, Rusiya, Türkiyə və Finlandiya.
Biz iki kiçik şəhərə qədər səyahət etdik fin laplandiyası bilmək şimal sami əlindən Risten Mustonen (Sodankyla) və Enni Simila (İvalo).
Risten məqsədi ilə Sami Gənclik Şurasında çalışır sami dilini canlandırmaq; konkret olaraq, özünün danışdığı şimal ləhcəsi. “Skandinaviya ölkələrinin assimilyasiya siyasəti ucbatından dilimiz yox ola bilərdi” deyir.
Enninin fikrincə, Şimali Saminin ən gözəl xüsusiyyətlərindən biri də budur onun təbiətlə əlaqəsi: “Qar və maralı otarmaq üçün yüzlərlə sözümüz var. Onlar hətta Fin dilinə də tərcümə edilə bilməz, çünki onlar eyni söz olacaqlar” deyir.
Sami dilində ən çox sevdiyiniz atalar sözü? “Mu ruoktu lea mu vaimmus ja dat johta mu honeyde” , mənası: “Mənim evim ürəyimdədir, hara getsəm,” sami xalqının ənənəvi köçəri həyat tərzinə işarə edir.
Risten Mustonen (Sodankyla, Finlandiya)
LATIN AMERİKASI VƏ ONUN YERLİ MƏDƏNİYYƏTİ
Xəritədə hərəkət etsək latın Amerikası görüşə bilərik Ayacucho Quechua dilində danışan Doris Rúa Jáuregui , ən çox danışılan Keçua dillərinin növlərindən biridir Peru.
Bununla belə, digər yerli dillərə nisbətən daha geniş yayılmış olmasına baxmayaraq, YUNESKO belə hesab edir "ciddi təhlükə altındadır".
Bəzi sözləri öyrənmək üçün kunza görüşəcəyimiz Çiliyə gedirik Rosa Ramos və İlia Reyes.
Onu danışanların likanantai adlandırdıqları kunza, sönmüş kimi təsnif edilmişdir, lakin hələ də onu canlandırmaq istəyənlər var.
Rosa Ramos üçün onun dili ilə bağlı ən vacib şeylərdən biri Yer Ana və Ana Su ilə əlaqəsidir. Öz növbəsində, İllia düşünür onun bu qədər quru, güclü və glottal səslənməsinin səbəblərindən biri də mənşəyidir: Atakama səhrası.
**Roraima (Braziliya) ** şəhərindən olan Otimisoma Sanöma öz icmasının adət-ənənələrinin və dilinin qorunmasında fəal iştirak edir. Kolulu, yaşadığı Amazon cəngəlliyindəki kənd. Danışır sanoma , Yanomami ailəsinin altı dilindən biri və Braziliyada danışılan 178 yerli dildən biridir.
Doris Rúa Jáuregui, Ayacucho (Peru)
ASİYANIN YERLİ DİLLƏRİ VƏ ONLARIN DİALEKTLƏRİ
Asiya ölkələri var müxtəlif dialektlərdə danışan çoxlu yerli icmalar hansı sahədə olduğumuzdan asılı olaraq.
Misal üçün, Ke Jung, Birmanın hər yerində yayılmış yerli Naqa dilinin ləhcəsi olan Tangshang dilində danışır. Onun üçün öz ləhcəsində danışa bilmək mənlik duyğusu üçün önəmlidir: “Dilinizdə danışmaq sizi daha güclü və özünə daha çox bağlı hiss edir, özünə inam verir” deyir.
Taylandda Oranee Janyapotngam icması meşəyə çox yaxındır , ana dilinin ənənəvi deyim və nəğmələrində öz əksini tapan bir həqiqət: s'gaw Karen , Taylandın müxtəlif yerlərində və Birma ərazisində danışılan dil, onunla əlaqəli digər dialekt və dillərə əlavə olaraq.
Hindistanın şimal-şərqində bir çox icma Tanqxul dilində danışır. , lakin Ukhruldan (Manipur) gələn Thingreiphi Lungharwo-nun qeyd etdiyi kimi, hər birinin öz ləhcəsi var. “Hər rayonda var hər kəndin təxminən 220 xüsusi ləhcəsi , və ümumi dil olan Tangkhul” deyə şərh edir.
Google Earth-dən onlar göstərirlər ki, bu audio yazılar kolleksiyası dünyanın minlərlə yerli dillərinin səthini çətinliklə cızır və yerli dildə danışan və ya yerli təşkilatı təmsil edən hər kəsi əlaqə saxlamağa təşviq edin daxil etmək və bu mədəniyyəti xəritə şəklində artırmağa davam etmək.