Coria del Río: Sevilyada sağ qalan samuray mirası
Sizə desək ki, Sevilyadan 15 kilometr aralıda, Kiçik Coria del Río şəhərində, soyadı Yaponiya olan 700-dən çox qonşu var. Bəlkə də bu, sizə ən maraqlı lətifə kimi görünür. Gülməli bir fakt, daha çox olmadan.
Bunu da sizə desək bələdiyyə binasının fasadında bu ölkənin bayrağı asılıb , yəqin ki, sizi təəccübləndirəcək.
Amma etiraf etsək ki, Koriyada hər il qeyd olunur Yapon Bull Naqashi mərasimi , bazarda inqilab edən sake içki istehsal edən bir şirkət olduğunu və 2013-cü ildə Yaponiyanın imperator taxtının o zamankı vəliəhd şahzadəsi Naruhito şəhəri ziyarət etdi , bəlkə siz artıq burada qəribə bir şeyin baş verdiyindən şübhələnməyə başlayırsınız.
Bəli, dostum: qəribə bir şey olur. Xüsusi, daha doğrusu. Və belə çıxır Coria del Rio sakinlərinin böyük bir hissəsi samurayların nəslindəndir. Necə oxuyursan? Haqqında?
Mənşəyinin səbəbini anlamaq üçün sizə sevdiyimiz bir şeyi etməyi təklif edirik: zaman səyahəti. Bu halda, 1614-cü ilə qədər Yaponiya səfirliyi Keicho başçılıq etdiyi tarix Samuray Hasekura Tsunenaqa , Yaponiyanın Sendai şəhərindən İspaniyaya gedən bir macəraya yol açdı Yaponiya ölkəsinin Qərbə etdiyi ilk diplomatik missiya.
Missiya, fikirləşin ki, onları zərif bir qalleonda dənizlərdə üzməyə məcbur etsin, Sanlúcar de Barrameda'ya gedin və Guadalquivir çayına qalxın Coria del Río-dan keçərək Sevilya limanına çatmaq.
Köklü köklərə və Əndəlus rəftarına malik o kiçik şəhərin özünəməxsus heyətinin bir hissəsi xüsusilə cəlbedici idi. O qədər ki onun üzvlərinin bəziləri əbədi olaraq qalacaqlar.
Samuray Hasekura Tsunenaqanın heykəli, Coria del Ríoda
Romantikadan kənar
Bu macəranın əsl mahiyyətini bir az daha dərindən araşdıraraq, tarix bizə deyir ki, o ətrafı ölkəmizə gətirən Sendai lordu tərəfindən ticarət müqaviləsinin bir işarəsi — pul qazanmaq arzusunda olan bu Yapon şəhərinin torpaq sahibi— III Filippin Yeni İspaniyası ilə.
Bu sövdələşmələrə onu da müdaxilə etməyə təşviq etdilər Fransiskan keşişi Luis Sotelo bir dilim almağa çalışmaq. Bu, ** Yezuitlər və Fransiskanların dünyada xristianlığı idarə etmək yarışında qalib gəlməyə çalışdıqları bir dövr idi.**
Sotelo Yaponiyadakı döyüşü uduzdu və təsadüfən cəhd etmək üçün təşkil edilən yeni missiyaya qoşulmaq qərarına gəldi. həm İspaniya kralının, həm də Vatikanın himayəsini tapsınlar və ona Yaponiyanın şimalında yepiskopluq verdilər.
Bununla belə, bu səyahətin sonu gözləniləndən çox fərqli olacaqdı: İspaniyaya səyahət bir il yarımdan çox davam etdi və padşahla bir auditoriya qurmağı bacardıqdan sonra, III Felipe başqa işlərlə məşğul idi və Yaponiyada katoliklik qadağan edildi , beləliklə, bu istəklər yol kənarında qaldı.
Digər tərəfdən, Əndəlusiyaya gələndə yaradılanlar bunu etmədilər: Kasekura Tsunenaqa mənşə ölkəsinə qayıdacaqdı, bəli, amma onu müşayiət edən bir çox digər samuray, dənizçi və tacir Coriada qalmağa qərar verdi. aydın bir niyyətlə: yeni həyata başlamaq.
Coria del Río və ya Sevilya samuray ənənəsi
YAPONLAR, SOYADI KİMİ İHRACAT
Faktlar 400 il əvvələ gedib çıxırsa, reallıq budur 21-ci əsrin Korianosları bu Yapon kökləri haqqında çox az şey bilirdilər. Nə onun bəzi sakinlərində çox az görünən Asiya xüsusiyyətlərinin səbəbi haqqında, nə də təxminən Şəhərdə ürək bulanması ilə təkrarlanan soyadın mənşəyi: Yaponiya.
Bir qonşu olanda hər şey dəyişdi, Virginio Carvajal Yaponiya, bu faktları araşdırmağa başladı və 2013-cü ildə daha çox hazırkı imperator Nahurito mifik ekspedisiyanın dörd əsrini xatırlamaq üçün Koriyaya səfər etdi. Yapon ölkəsi ilə Sevilya şəhəri arasında əlaqələr möhkəmləndi və köhnə sənədlərə və biblioqrafiyaya əsaslanaraq tarixin böyük bir hissəsini bərpa etmək mümkün oldu.
Beləcə məlum oldu Yaponiya soyadı bir lətifədən gəldi ən sadəsi: Koria del Rioda məskunlaşan yaponlar şəhərin qadınları ilə münasibət qurmağa, ailə qurmağa və uşaq sahibi olmağa başlayanda, növbətçi keşiş öz ekzotik soyadlarını tələffüz etməkdə aciz olduğunu hiss etdi. Ən sadə həll? Yaponiyanı onlara qoyun və bu qədər. Problem həll edildi.
Yapon keçmişini axtarmaq üçün bu gün Coria-da gəzmək - qonşularınızdan birindən sizə öz DNI-lərini göstərməsini xahiş etməkdən başqa, yalnız maraq üçün - yaxınlaşmağı əhatə edir. Paseo de Carlos Mesa, Kasekura Tsunenaqanın xatirəsini yad edən heykəlin dayandığı Guadalquivir boyunca gözəl bir marşrut , kimono və katana daxildir.
Ətrafınızda tez-tez rast gəlmək qeyri-adi deyil əcdadlarının tarixini axtarmaq üçün şəhəri ziyarət etməyə qərar verən yapon qrupları. O da çox yaxındır, yeri gəlmişkən, "Sahildə Yaşiro" abidəsi -Ruhlar Məbədi - bu şücaətə əlavə etmək üçün daha bir xərac, bu dəfə yapon rəssamı tərəfindən Kiyoshi Yamaoka 2017-ci ildə.
İllərdir Kasekura Tsunenaqanın heykəli müşayiət olunur Albalı ağacları — birincisini Nahuritonun özü, digərini isə yapon dizayneri Kenzo əkib— Korianlılar hər baharın çiçəklənməsi ilə Hanamini qeyd edirdilər. Ancaq daha çox şey var: şəhərin öz köklərini iddia etdiyi maraqlı yollardan başqa hər avqustda keçirilən Toro Naqaşi mərasimi.
Və belə bir ənənə nədən ibarətdir? Yaxşı, bir çox Yapon şəhərlərində və hansında qeyd olunan ən mənəvi ayin tipik şam işığında kağız fənərlər çaya atılır - bu halda, Guadalquivir. Yapon inancına görə, mərhuma həsr olunan bayramlarda onların ruhları köhnə evlərinə baş çəkir və yalnız o fənərlərin köməyi sayəsində axirətə necə qayıtmağı bilirlər.
Coria del Río, yeri gəlmişkən, Yaponiyadan kənarda bu ənənənin qeyd olunduğu yeganə yer.
Carlos Mesa Gəzintisi
ŞEİRLƏR, ORIGAMIDA VƏ YAPON-ANDALUS ÇƏKİLİŞİ
Lakin ənənəvi festivallardan kənarda, Coria onu çıxan günəş ölkəsi ilə bağlayan və yeri gəlmişkən, 2019-cu ildə hətta böyük ekranda belə təsvir olunan əlaqələri xatırlamaq üçün istənilən fürsətdən istifadə edir. Dani Rovira və Maria Leon "Yaponiya" filmində—.
Məsələn, ildə Yapon Mədəniyyət Həftəsi : Köklərinizi qeyd edəcəyiniz günləri hiss edin Yapon mətbəxi kursları, origami və yapon xəttatlığı seminarları, ənənəvi musiqi konsertləri, kimono sərgiləri və hətta cosplay müsabiqələri. Buyurun, təəccüblü deyil ki, Koriada ən çox və ən az olanı Yapon dilində bir neçə kəlmə danışır və qısa zamanda nəfis suşi hazırlayır.
Asiya ölkəsi ilə əlaqəli hər şeyə olan bu böyük şövq Yaponiyada Əndəlüsün bu kiçik guşəsinə o qədər xüsusi məhəbbət bəsləmişdir ki, hətta imperator ona bir tanka həsr etdi: beş və yeddi hecadan ibarət misralar adətən imperator ailəsi tərəfindən yazılmış və 1400 ildən çox ənənəyə malik olan. Təbii ki, o, bələdiyyə binasında ifşa olunur.
Ancaq hər iki ölkə arasında bu birliyi nümayiş etdirən və bizim sevdiyimiz bir şey varsa, odur sahibkar Francisco Bizcocho'nun ixtiraçılığı, bir saniyə belə tərəddüd etmədən bir neçə il əvvəl məyus etməyəcəyini bildiyi bir şeyə mərc etmək qərarına gələn: Corian üslubunda sake. Və hey, iş ən yaxşısı kimi işləyir.
Corian üslubu ilə biz onu nəzərdə tuturuq ki, onun yaradıcısı ona daha yerli ləzzət verməyə çalışıb, çünki müəyyən mənada aydınlaşdırılmalı idi ki, siz Əndəlüsdəsiniz, ona görə də Yapon sakesini şəhərin ən ənənəvi desertlərindən biri ilə qarışdırmaq qərarına gəldi: düyü pudinqi. Nəticə belə oldu Keicho Sake Məlumatlara görə, bütün dünyaya ildə 30 mindən çox butulka ixrac edilən nəfis bir krem.
Bu mirasın daha bir nümunəsi, şübhəsiz ki, Coria del Rioda qoydular cənuba aşiq olan o XVII əsr samurayları. Və o Yapon ruhunu tost etmək üçün gözəl bir yoldur ki, bu, reallıqdan daha çox fantastik görünsə də, Coria del Rioda davam edir. Nə qədər vaxt keçsə də.
Belə ki… Kampay!