"Məni bir ruh halı olaraq səyahət etmək fikri maraqlandırır" Eva Serrano Condé Nast Traveller-i saxlayır. Círculo de Tiza nəşriyyatının yaradıcısı bunu açıq şəkildə ifadə edir – “Bu, təkcə bir yerdən başqa yerə daşınmaqdan getmir” – və özünə hörmət edən hər bir macəraçının gözünü qamaşdıran əsl hekayə ilə diqqətimizi çəkir: “Darvin öz səyahətində yalnız bir dəfə səyahət etdi. həyat, o, dünya ətrafında getdi və Las Encantadasa çatanda (bu da Qalapaqos, ingilislər onların adını dəyişdirənə qədər) hər şey ona möcüzə kimi görünürdü”.
Alim ömrünün qalan hissəsini evindən çıxmadan keçirdi, lakin o, bu səyahəti Evanın naşiri vasitəsilə başqa bir kitabla birlikdə toplamaq istədiyi maraqlı bir kitabda nəzərdən keçirdi. macəraçı Hermann Melvilinki, eyni taleyi haqqında. Las Encantadas qiymətli nəşrdə zamanın təsvirləri ilə bir növ ikiqat bələdçidir dünya anlayışını dəyişdirən adaları gəzin.
Círculo de Tiza-nın redaktor direktoru Evanın portreti.
Eyni səfərin iki versiyasını əks etdirmək və ya birləşdirmək fikri, hələ kəşf edilməmiş bir dünyada kəsişən iki görüntü, Bu, Chalk Circle Crossroads səyahət kolleksiyasının ruhudur, bədəni və zehni ilə səyahət edənlər üçün əsl zərgərlikdir.
"Səyahət yoxdur, yalnız səyyah" deyən Eva əks etdirir O, eyni ikili sxemi başqa cildlərdə təkrarladı ki, bu da bizim qablaşdırma istəyimizi oyatdı. Kimi Yaponiya, samuray kodunu ilk dəfə yazan, yezuitlər tərəfindən təhsil almış yapon İnazo Nitobenin başqa biri ilə "evləndiyi" mətnini toplayır. Baxışlarının bununla heç bir əlaqəsi olmayan Kiplinq, müasir olmasına baxmayaraq.
Polineziyaya dair başqa bir cilddə tapırıq Napoleon dövrünün yazıçısı Jül D'Urvilin sözləri və tayfaların xristianlaşmasının dəhşətindən ağrıyan Robert L. Stevenson. Bu topluda Misirə ədəbi səyahət həyata keçirilmişdir ictimai adətlərə heyran olan simvolist şair Jerar de Nerval ilə əl-ələ verib Bu ölkənin və Amelia B. Edwards, piramidalara heyran olan ilk misirşünaslardan biri.
Crossroads kolleksiyasından "Yaponiya"nın üz qabığı.
Konstantinopol səyahət hekayələrini toplayır Téophile Gautier və Konstantino P. Cavafis, və Kuba rəvayət edir Alexander von Humboldt, anti-köləlik fəalı və Gertrudis Gómez de Avellaneda, öz dövrünü qabaqlayan mütəfəkkir (19-cu əsrin sonu), bir kölə aşiq.
"Mən başa düşürəm ki, səyahətə çıxarkən getdikləri hər yerdə McDonald's-da nahar etməkdə israrlı insanlar var" Həvva şərhləri. Lakin bu kolleksiya onlar üçün nəzərdə tutulmayıb. Yol ayrıcı kitabla səyahət etmək istəyənlər üçündür, səyahətin ruh halından, baxışlarınızdan çox asılı olduğunu başa düşənlər üçün. Bu günlərdə nəşriyyat Moskva haqqında yeni kitab buraxmağı planlaşdırırdı. “Çoxları mənə deyir ki, vaxt deyil, amma mən bunun əksini düşünürəm” deyə düşünür.
Bizim üçün həmişə yaxşı vaxt kimi görünür hətta (və ya xüsusilə) kitablar vasitəsilə səyahət etmək.
Polineziya köhnə xəritəsi.
Xronikanı (VƏ SƏYAHƏTİ) QÜŞƏRƏN REDAKSİYA
Eva bu nəşriyyat macərasına başlamaq qərarına gələndə korporativ ünsiyyət dünyasından gəldi: “Sizi çox maraqlandırmayan şeylər haqqında yazmaq əlinizi buraxır, sən mövzu, predikat yerləşdirməyi öyrənirsən... üçüncü qızım, Kollecə qayıtdım və nəşriyyat üzrə magistr dərəcəsi aldım. Sonra redaksiya oxucusu kimi işləməyə başladım, o, bütün boşboğazları oxuyan, hər şeyə “yox” deyən, reportajlar hazırlayan”.
Robert Louis Stevenson Polineziyada.
“Sevdiyim kitabları kəşf etdim, lakin bu, işlədiyim etiketlərə uyğun gəlmədi. Daha mürəkkəb və daha az obyektiv hala gələn reallıq xronikasını çox bəyənirəm. hər şey ideologiya ilə yüklənib”.
Roman naşirlərin kraliçası idi və Eva bu boşluğu doldura biləcəyini düşünürdü. Qalanını gözlənilməz bir miras etdi. “Heç bir fikrim olmadan daxil oldum, amma özümə çox hörmətim var sonra davam etməli oldum, çünki artıq hamıya demişdim” deyə gülür. "Mən zərurətdən bir fəzilət yaratdım və bu, çox yaxşı keçdi."
Eva Hindistanda bəzi dostları ilə.
Göz qamaşdıran uğur qəfildən Evanın belə təyin etdiyi Nuria Labarinin qırılan zaman parlayan şeylərlə gəldi. “Madriddə 11 milyonluq hücumlar haqqında heç kimin nəşr etmək istəmədiyi bir kitab çünki onlar bunun çox xoşagəlməz olduğunu düşünürdülər”, Eva xatırlayır. Və əlavə edir: “Pis odur ki, işlərin əvvəlində sizin üçün yaxşı gedir. Redaktor qumarbazdır, düzgün başa düşsən, hər dəfə qalib gələcəyini düşünürsən”.
"Redaktor qumarbazdır, düzgün başa düşsən, həmişə qalib gələcəyini düşünürsən"
Kəsişmələr kolleksiyası kitabında Misirin qədim fotoşəkili.
O, o vaxt xatırlayır ki, “çox əziyyət vermək, jurnalistlərə zəng etmək, bezdirmək...” və buna görə də ənənəvi olaraq qəzetlərdə dərc olunan mətnləri seçməyə başlayıb. “Mən çox maraqlı şeylərin olduğunu düşündüm, Keçid haqqında eşik mətnləri, məsələn, Manuel Vicent, Vila-Matas... Oradan başlayırıq. Onlar nəşr olunmamış mətnlər deyildi, lakin o vaxta qədər kitab halında sıralanmamışdı, biz bunu xronoloji ardıcıllıqla deyil, məzmunca tərtib etmişdik. Onları birləşdirəndə musiqi ortaya çıxmalıdır”.
“Hesab edirəm ki, hər bir müəllifin bir ideyası, bir vəsvəsi var. Onu hərəkətə gətirir, izləyir, amma həmişə eynidir. Feliks de Azúa kimi güclü adlardan başlayaraq mənə ciddi olmaq üçün müdafiə verdim, gənclər axtarmağa başladım. media vasitəsilə”, Eva davam edir və bu adlar sosial şəbəkələrdə redaksiyaya böyük populyarlıq qazandıranlardır.
Köhnə samuray şəkli.
“Düşünürəm ki, istedad çoxdur. Gənclər yaşadıqları şəraitdə yaşayırlar və 400 səhifə yaza bilmirlər, çünki yaşadıqları zibilliyə görə kirayə pulu ödəməlidirlər. Amma maraqlı insanlar var ki, reallığı tez qəbul edir, onu dəyişdirir, ondan artefakt düzəldirlər”. Alberto Moreno, Ana İris Simon, Jesús Terrés, Carlos Mayoral kimi müəlliflərə aiddir ...
"Onun kitabları həblərdir, onları açmaq istəyənə açılan pəncərələrdir." O, “Mən səni diri-diri sevirəm, eşşək” əsəri ilə bizə Loreto Sançez Seoaneni misal gətirir. “O, güclü olan, lakin heç də yaxşı qiymətləndirilməyən qadınları xilas etdi. Silvia Plathdan tutmuş, layihələri ərləri tərəfindən imzalanmış memarlara qədər. Kitabın adı Xulio Kortasarın Alejandra Pizarnikə yazdığı məktubdan götürülüb və bu məktub bu şairin intiharının qarşısını almaq üçün vaxtında gəlib çatmayıb.
“Bəlkə də bu başlığın nəticəsi olaraq oxucuların 10%-i Pizarniki axtarır və bəlkə də 5%-ə qədər onun şeirini başa düşür. Bu mənə kifayət qədər görünür”. Həvva vurğulayır.
Konstantinopolun köhnə şəkli (İstanbul).
BİR ZAMANIN SALNAMƏLƏRİ
Bəziləri ən çox satılan və mediada böyük əks-səda doğuran Círculo de Tiza kitabları komissiyalar deyil, Evanın tez tutduğu "reallığın dişləmələri"dir. “Məsələn, Javier Aznardan (Bu gecə harda rəqs edəcəyik? kitabının müəllifi) mənə maraqlı idi ki, bəlkə də onun xəbəri olmadan O, yazılarında hər zaman həyatın faniliyindən, gəncliyindən, o sahildən və bitməkdə olan o yaydan danışırdı... Mənə elə gəlir ki, bu prosesi çox uzadan nəsil var. Düşünürdüm ki, bu, çox nəsildir və bir çox insana uyğundur."
Eva Milana səfərlərindən birində.
“Vanity Fair İspaniyanın redaksiya məzmununun rəhbəri və “Atamla görmədiyim filmlər” kitabının müəllifi Alberto Moreno ilə bağlı məsələdə atalıq haqqında kitab axtarmaq fikrim yox idi, amma Onun mətni ilə rastlaşdım və onun üzərində maraqlı bir fikrin dolandığını gördüm”.
“Feriyanın, Ana İris Simonun işi qəribə idi. Sizin bir mətninizi oxumuşdum vitse tövlə sahibləri haqqında, mənə maraqlı görünən bir mövzu. Çox gözəl və mehriban danışdı. Mən ona dedim ki, kitab yazmağa cəsarət etsə, bu, dünyaların sonu, dəyişikliklər, müasirlik haqqında olacaq. Prosesin ortasında oğlu məişət qəzasında öldüyü üçün nənəsi kədərdən öldü, və Ana İris yazmağı dayandırdı. O, mənə izah edəndə bütün bunları söyləməsini dedim və kitab dəyişdi”.
Köhnə şəkil, Yol ayrıcları kitabından Polineziyada çəkilmişdir.
“Nə o, nə də mən Fair-in bu qədər ajiotaj yaradacağını düşünməzdik. Təəccübləndim, çünki hər kəsin onsuz da demədiyi bir şeyi deyəcəyini düşünmürdüm. Düşündüm ki, bu gözəl, çox yaxşı yazılmış, şifahi hekayə anlayışı ilə, çox təzədir...” Eva xatırlayır.
Biz sizi bu və digər nəsil salnamələrini, səyahət hekayələrini axtarmağa davam etməyi tövsiyə edirik... bizi başqa dünyalara aparan və ya özümüzü daha yaxşı anlamağa məcbur edən hər şey.