Madrid sifətlər xəritəsinə layiqdir
Madrid 1921, Un diario, tərəfindən Josep Plan (Libros del K.O.) və Gijón kafesinə (Austral) gəldiyim gecə Frensis eşik . Əgər bu iki jurnalisti, 20-ci əsrin əvvəllərindəki katalonları və müharibədən sonrakı Valyadolidləri birləşdirən bir şey varsa, o, heç bir cümləni boğmadan sifətləri israf etmək bacarığı . Üç sifət həmişə birdən yaxşıdır. Kim üç deyir, yeddi deyir və həmişə ard-arda, slayd kimi. Bu asan görünür və hətta təqlid edilə bilər, amma belə deyil. Normal bir şey söz toplamaq və boruları partlatmaqdır.
Pla ilə rəhbərlik etməzdən əvvəl oxucuya xəbərdarlıq edilməlidir ki, biz bir fırıldaqçı ilə məşğul oluruq "Beretli snob, bir snobun geydiyi son şey" , Threshold-un sözləri ilə desək. Pla fikrindən daşınmış yazıçı kimi görünür və o yazır ki, bizdə sifətlərin cibindən düşdüyünə və cümlə ilə öz-özünə səpələndiyinə inandırır. Şübhələnirəm ki, o, siqarlarını yuvarladığı eyni şüursuz incəlikdən, əzbər öyrəndiyindən istifadə etdi.
1920-ci illərdə Gran Via. Ön planda beretli kişi Pla
Piyadalara daha bir xəbərdarlıq: nə Pla, nə də Umbral Madridi yenidən kəşf etmədilər, onlar yalnız onun konturlarını göstərməklə məhdudlaşdılar aşmağa yox, bağlanmağa can atan hackin o kafir və istehzalı şəffaflığı ilə.
Pla Madriddən əsəbiləşdi. kimi karikatura çəkdi südlü qəhvə ilə özgəninkiləşdirilən məmurlar və müxaliflər şəhəri (“bəzi adamlarda bir anlıq toxluq hissi verə bilər; lakin ümumiyyətlə, mədədə boşluq yaradır, ona daxil olur, xəstələnir, qəbizlik, öd, əhval-ruhiyyə, fanatizm, sxematizm, unitarizm və qeyri-reallıq yaradır”. ), soundtrack de chotis ilə (“mühüm qəbilə başçısının ölümündə ekvatorial Afrika əhalisinə təsir edən ağrıları nümayiş etdirmək üçün açıq şəkildə bəstələnmiş dəfn marşı musiqisi”). Dadaist aldanmasında o, hətta hər hansı bir məmurun işə gedərkən intihar etmək istəməsi halında küçə künclərinə tapança qoymağı təklif etdi. Planı Madridlə barışdıran yeganə şey səma, hava və buludlar idi:
"Siz həm də bu zərərsiz ağ və çəhrayı bulud kütlələrinin Kastiliyadan necə yüksəldiyini görə bilərsiniz. Onlar şaquli olaraq yüksəlir və düz yuxarı qalxırlar, bu, bu ölkənin səması haqqında edilən qədim müşahidəni başa düşməyə kömək edən bir şeydir, yəni. səma enir qolunu uzadıb belini qucaqlayan yeri axtarmaq üçün.Başqa bölgələrdə yer təkanla səmaya qalxır.Bu buludların və Madriddən gələn işığın rəngi və forması bir az əvvəl işıqlandırılmış açıqca: stilizə edilmiş, çox zərif incəlik, bir qədər süni, mənzərəli, süzülmüş, təmiz, dəqiq. Bu işıq, bu səma, bu buludlar Madridin dəbdəbəsidir, ən yaxşısı . Burada hava saf, dağ havası, quru, tonik, almaz kristallığına malikdir”
Pla səması üçün Madridlə barışdı
Pla, təbiət hadisələrini yalnız könülsüz tərifləyən kafir katalon kimi davranırsa, Umbral əyalətlərdən Madridə gələn yazıçının pozasını dünyanı yeməyə məcbur edir, lakin bu arada pis yaşayır. sönük təqaüdlər və qeyri-müəyyən bohem qəhvəxanaları arasında büdrəmək, ədəbi mükafatlar arzusundaykən bir jurnalist kimi ay işığında olmaq. Eşik bir az uduzan, bir az özünüdərk edən və bir qədər zərif danışandır: “Əgər Gijon qızları arasında bir gecəlik və ya tək ana üçün çılğın məhəbbət qazana bilsəydiniz, Ateneo qızları arasında ən çox ola bilərdiniz. get formal sevgilim, ömürlük həyat yoldaşım və ya yubkalı kitabxanaçı arxivçi idi ki, bu da gənc qadınlara iffət verən az qala qastronomik cazibəsi ilə Athenaeumdan olan bəzi qızların çox yaraşıqlı və cəlbedici olmasına mane olmurdu”.
Kitab tam olaraq memuar deyil, profillərin yazılması üçün təlimatdır . Orada bütün şairlər, bütün romançılar və bütün filosoflar yürüş edir; babat, parlaq və özlərini boşa buraxanlar və Eşik onların hamısını, yaddaşlarını vaxtında düzəltməkdənsə, daha çox sifətlərlə sınaqdan keçirmək və ayaqlarını uzatmaq zövqü üçün təsvir edir. Həmişə uzaq və həmişə əlçatmaz olan Çikotun müəyyən bir qlamuru da var. Amma bizi indi maraqlandıran onun Madrid ətrafında gəzişməsidir . Tip Həddi:
“Ayala küçəsi mənə burjua akasiyasının ətirini verdi, Barrio de Salamankada – müharibədə qalib gələn məhəllədə – bazarın şən tonqalları və zərif sülh içində balıq satıcısının buz kimi qışqırtısı ilə nəfəs alan bir sakitlik. küçələr, rəsmi maşınların sürüşməsi və Serrano qadınlarının gəzintisi - hamısı makiyajdan, istirahətdən, puldan və zinadan yaxşı müalicə olunub”.
O quyu:
“Fernández de los Ríos küçəsində ucuz kinoteatrlar və nəm barlar dumanı var idi. çoxlu mebel mağazaları olan küçələrin o kədəri”.
O, tikilə bilər və bəlkə də edəcəm, sifətlərə əsaslanan Madrid xəritəsi . Bu gün sadəcə bir proloq idi, xəritəni açır və ilk sancaqları asırdı. Mənə Pla, Umbral və Julius Camba , bu səhifələrdə hələ görünməmiş, çünki o, hələ də Palace otelindəki suitində yuxulayır.
Madrid, 1921. Gündəlik, Pla