1962-ci ildə S.Durada (Valensiya) çap olunmuş Fruhorsec etiketi
Bu gündəlik bir şəkildir: tərəvəz mağazasına get, portağal götür, götür etiket , qabığını soyub yeyin. Və yapışdırıcı ilə nə edirsiniz? Bir anlıq qolunuza və ya bəlkə də kiminsə alnına yapışdırırsınız, dərhal ondan qurtulun və ya bir dəfə Barselona metrosunda gördüyüm o qoca (və bu məqaləni ilhamlandıran) kimi, bir çubuqla bəzəyin. meyvə stikerləri əllərindən keçir.
Yuxarıdakıların heç birini etməsəniz, sizinlə ortaq bir şeyiniz var kolleksiyaçılar bütün dövrlərdən və ölkələrdən meyvə etiketlərini böyük qayğı ilə qoruyub saxlamaq, təsnif etmək, dəyişdirmək və saxlamaq fərqi ilə estetik və onun altından yapışmış tarix üçün.
Onlar bütün dünyada var və İspaniya da dünya olduğu üçün biz bunu anlamaq üçün onlardan bəziləri ilə danışdıq. hobbi Bu, hər hansı bir toplama fəaliyyəti kimi, keçmişi indiki etmək, tarixi alternativ şəkildə təşkil etmək və cisimləri yaradıldıqları funksiyadan azad etmək üsuludur, Uolter Benjaminin Luis Felipe və ya interyer və El-də dediyi kimi Coleccionista, həmçinin fraqmentli Libro de los Pasajes-in iki fraqmenti.
Meyvələr və etiketlər, daimi dizayn idil
“Bu, mənə həyatın nə qədər çətin olduğunu xatırladan bir hobbidir. narıncı marketinq başqa vaxtda” deyir. Manuel Lahuerta , Burriana (Valensiya) narıncı şirkətlərinin etiketləri, ipək kağızları və afişalarının kolleksiyasında ixtisaslaşmışdır. Lahuerta kolleksiyasına 30 il əvvəl başlayıb və hesab edir ki, keçmişdə dizaynlar daha yaxşı idi, "xüsusilə 20-ci əsrin əvvəllərindən 40-50-ci illərə qədər. 60-cı illərdə etiketlər tənəzzülə uğradı və praktiki olaraq yox olmağa başladı.
Lahuerta roluna haqq qazandırmaq istəyir dizaynerlər meyvə etiketləri. “Onlar unudulmuş böyüklərdir. A. Peris, J. Sanchis, Juanino, Fenoll, A. Carot, Masia və bir çox başqaları printerlərdə işləyirdi və onların adları etiketlərdə görünmürdü”.
"Bir çox hallarda bu, əsərlərini çox kiçik bir sənət hesab etdikləri üçün imzalamaq istəməyən rəssamlar haqqında idi", Carlos de şərh edir. Kağız Portağal , başqa bir kollektor, bu vəziyyətdə toxuma kağızı və meyvə qutularına diqqət yetirdi. “Bütün etiketlərin və salfet kağızlarının gözəl tərəfləri var, bəziləri isə özlərinə aiddir Qrafik dizayn və başqaları doğru olduqları üçün sənət əsərləri ", hesab edir. “Bir çox hallarda xaricə səfər edən ixracatçılar öz brendlərini yaratmaq üçün tanınmış simaların, komikslərin və ya gündəlik vəziyyətlərin imicindən istifadə etməklə yanaşı, illüstratorlar üçün iş bazarı yaradırdılar”.
Valensiya portağallarının köhnə posteri
Məhz bu gözəllik istəyi stimullaşdırdı Alfredo Massip etiketlər, stikerlər kolleksiyasına başlamaq (və ya tutacaqların altına yerləşdirildiyi üçün cəbhələr), salfet kağızları portağalları və köhnə alpinistləri və ya şablonları əhatə edən: “Bu ecazkar illüstrasiyalar mənə çox maraqlı gəldi. Portağalları digərlərindən fərqləndirmək və daha yaxşı satmaq üçün çox səy göstərdilər”.
"Mən yaşayıram portağal ölkəsi 12 yaşında sən cümə günü baş meydanda gəzirdin və ustalar şənbə və ya bazar günü portağal yığmaq istəməyini soruşmaq üçün sənə hücum etdilər. Bu, bir çox ailənin gözlədiyi an idi, çünki bu, əlavə gəlir demək idi”. Buna görə də portağallarla bu qədər təmasda olan Alfredo həmişə başqa bir əşya toplayıb. Bununla belə, o, üç ildir ki, daha ciddi araşdırmalara başladığını təsdiqləyir.
Həmçinin 20-ci əsrin əvvəllərindən köhnə etiketlərə aşiq olan bu kolleksiyaçı şərh edir ki, bu “bir məni dolduran hobbi , xüsusilə pandemiya dövründə və bir çox insanla tanış olduğum bir vaxtda, xüsusən də ipək kağızı ilə, çünki praktiki olaraq bütün Avropa ölkələrində kolleksiyaçılar var.
İspaniyada meyvə etiketlərinin ən böyük kolleksiyası
"Kolleksiyama 2002-ci ildə başlamışam" deyir. Miguel Sanchez . “Baxmayaraq ki, əslində oğlum başladı. Bazar günləri küçə bazarına gedirik Canovelles meyvə-tərəvəz almaq və oğlum beş yaşında olanda etiketləri götürüb köynəyinə yapışdırırdı. Evə gələndə onları çıxarıb çarşaflara qoyar, 400-ə yaxın əlavə edəndə dedim ki, onları daha yaxşı təşkil etsin”.
Bu məsum jest Migelin dünyanı kəşf etməsinə səbəb oldu kolleksiyaçılar teqlər: o, öz şəhərinə çox yaxın olan Carmelo kimi digər pərəstişkarları tapdı. “O, etiketlərlə dolu zərflə gəldi və mənə istədiyimizi götürməyi təklif etdi. Amma oğlum bunun onun üçün çox iş olduğunu və davam etməli olduğumu görməyə başladı”.
Tədricən, Migelin meyvə etiketləri kolleksiyası İspaniyada ən böyük və Avropada ən böyüklərdən birinə çevrilənə qədər böyüdü. 70.000 etiket , onların arasında artıq vəfat etmiş Karmelo da var.
Migelin kolleksiyaları ilə hekayəsi meyvələr uzaqdan gəlir: “18 yaşım olanda atam getdiyimiz tərəvəz mağazası açmışdı. Merkabarna . Beləliklə, bəziləri var idi lövhələr Sənə hər bir qabla verdilər, çünki onu qaytaranda sənə onun qiymətini verəcəklər. Onların çox gözəl olduğunu düşündüm və onları toplamağa başladım”.
Bu günə qədər o boşqablar artıq mövcud deyil, lakin Migel hələ də ildə iki dəfə etiket toplamaq üçün Merkabarnaya gedir, xüsusən yayda sevimli meyvələrinin etiketlərini tapanda: sitrus və qovun . “Bəzən əsəbləşirəm, çünki onlar mənə deyirlər ki, onları götürmək olmaz, amma çapçılara və ya tərəvəzçilərə zəng vurub göndərəndə nadir hallarda razılaşırlar.
İspaniyanın qovun brendlərindən birinin ənənəvi dizaynı
hər yerdə etiketlər
İsa Çiçəkləri o da portağal etiketindən kolleksiya toplamaq həvəsini tapdı. "Bu dəliliyin başladığı günü dəqiq xatırlamıram, amma 1980 və ya 1982-ci ilə qayıtsam, çox da yanılmaram" deyə o, öz internet səhifəsində izah edir. “Yalnız onu bilirəm ki, 14 yaşımdan çox deyildim. Düşərgədə bir neçə gün əylənirdim dərə başı , Kaseresdə kiçik bir şəhər idi və desert vaxtı ağlıma portağal stikerini götürüb saatımın plastik qayışına yapışdırmaq gəldi. O, tətilin qalan hissəsində mənimlə idi... evə gələnə qədər.
Bu, ilk stiker idi (hələ də var). paxıllıq brendi , və külqabının dibinə yapışdı və evində yeyilən meyvələrin daha çox etiketini yapışdırmağa davam etdi. marka etiketləri Santa Martina, Mirian və Brindis o, onları vərəqlərə yapışdırmağa və sonra onu daha idarəolunan hala gətirmək üçün tədricən kolleksiyanı təşkil etməyə qərar verənə qədər illər boyu bu bir neçə santimetrdə yığılmağa başladı.
“Aldığım ilk etiket üçün xüsusi zövq hiss edirəm. Bəlkə həsrətdir! Həmçinin üzərindəki stikerlər yarpaq forması Onlar mənim diqqətimi çəkdilər”. Flores izah edir ki, onun üçün bu hobbi Bunun üçün pul tələb olunmur (kolleksiyaçılar bəzi etiketləri başqaları üçün dəyişdirir, pul əməliyyatı etmədən) ona böyük sevinc bəxş edib: “Albomunuzdakı etiketləri yerləşdirilmiş və o cür rənglərlə görmək xoşuma gəlir. Və o zamanlar yenilərini alanda böyük məmnunluq hissi keçirirdim”.
Benjaminə qayıdaraq, onun “kollektor üçün hər bir konkret şey dövrün, mənzərənin, sənayenin və kimdən gəldiyi sahibinin bütün elmini özündə cəmləşdirən ensiklopediyaya çevrilir” qiymətləndirməsini nəzərə almağa dəyər. Bu mənada Karlosun kolleksiyası birləşir ailə və yerli tarix . “Nənəm həmişə portağal ixracatına can atan atasından danışır və bizə ailə haqqında hekayələr danışırdı. Hətta etiketi çərçivəyə salan bir asma tablomuz da var idi xoruz portağalları”.
“Sonradan valideynlərim onun orijinal etiketini tapdılar brend homer bir bit bazarında, bu da məni düşünməyə vadar etdi ki, bəlkə daha çox şey ola bilər. Yavaş-yavaş ailənin digər üzvlərini tapdım və adları və markaları bilmək üçün 1700-cü ilə qədər araşdırma apardım. ailə şəcərəsi”.
Karlosun kolleksiyasındakı əşyalar arasından sevimlisini seçmək mümkün deyil: “onların hamısında xüsusi bir şey var, hər markanın ailə tarixi var”. O, həmçinin deyir ki, indiki qrafik dizaynerlərinin keçmişə daha çox baxmaması və bu irsi kəşf etməməsi onu kədərləndirir.
Valensiya fransız möhürü ilə
Dizaynerin fikri: unikal element
Kostümbrizm zövqü olan qrafik dizayneri Adrià Ventura hesab edir ki, "meyvə etiketləri tək maddə . Bir tərəfdən ona görə ki, onlar artıq məhsul haqqında çoxlu məlumat verən dayağa (meyvə parçasının özü) yerləşdirilir”. Başqa sözlə desək, meyvənin etiketdən artıq qablaşdırmaya ehtiyacı yoxdur!
"Və digər tərəfdən, -dizayner davam edir,- çünki onlar evlərimizə ən kütləvi şəkildə girən və bizim məcburiyyət qarşısında qaldığımız elementlərdən biridir. qarşılıqlı əlaqədə olmaq (etiketləri açırıq), buna görə də biz onlara az və ya çox diqqət yetiririk”. Onun fikrincə, istehsalçılar etiketlərin dizaynına o qədər də əhəmiyyət verməyiblər "bu o deməkdir ki, dizaynerlər çox şey əldə ediblər. yaradıcılıq azadlığı və biz estetik baxımdan geniş və çox maraqlı tapırıq. Etiketin məhdudiyyətləri (ölçüsü, forması, yapışqan və suya davamlı kağız, düz rənglər) öz növbəsində olduqca unikal və tanınan üslub.
Ventura qeyd edir ki, etiketlərin dizaynı az və ya çox dərəcədə o anın qrafik üslublarına uyğundur, bu, xüsusilə də diqqətçəkən faktdır. şriftlər istifadə olunur. Və hər hansı bir irəliləyiş varmı? "Bəli! Etiketi sökməyin mümkün olmadığını kim xatırlamır? Çap, kağız və yapışqan sistemlərində müsbət təkamül var”.