Flora Tristanın portreti
"Nənəm qəribə qadın idi" Paul Gauguin xatirələrində yazmışdır. "Onun adı Flora Tristan idi...". Onunla heç vaxt tanış olmayıb... “Sizi əmin edə bilərəm ki, o, gözəl və nəcib bir xanım idi... Onu da bilirəm ki, o, bütün var-dövlətini əmək işinə həsr edib və davamlı səyahət edirdi ".
**Flora Selestina Teresa Enrique Tristán Moscoso (1803-1844) ** burjua Parisli və Peru polkovnikinin qızı idi, o, bürokratik uğursuzluq üzündən vəfat edəndə onu əclaf qoyub. Mirasdan məhrum olan o, personajların bəyəndiyi uşaqlıq malikanəsindən imtina etməli oldu Bolivar və Bonpland yaşamağa alışmaq üçün mütəmadi olaraq Parisdə Maubert gecəqondu yerləşdirin . Onun öyrəşmədiyi bir şey idi təcavüzkar ər 17 yaşında onunla evləndi. Boşanma olmadı və qaçdı; dəli onu az qala bir dəfə güllələyəcəkdi , və onu yoxsulluqdan çıxaracaq Peruda miras almaq üçün səyahətə çıxanda Cənubi Amerikaya tək çıxdıqda özünü subay kimi göstərməkdə günahlandırdı. Yalnız təqaüd alırdı, amma əmisi oxuyanda onu götürdü Təcrid olunmuş bir adamın ziyarətləri , Lima xalqının onları necə təsvir etdiyinə qəzəblə yandırdığı bir hekayə. Eynilə tənqidi idi London gəzintiləri ingilis kapitalizminin dağıntıları ilə.
Yazıçının səyahətləri onun qadın azadlığı uğrunda mübarizəsində stimul oldu və ölüm cəzasına qarşı qışqırdı "Dünya zəhmətkeşləri, birləşin!" Marks və Engelsdən əvvəl . Onun son səyahəti Fəhlə İttifaqı ideyasını yaymaq üçün Fransa şəhərlərini gəzmək idi. Nəvəsi dünyaya gəlməzdən dörd il əvvəl Bordoda ölüm onu təəccübləndirəndə bu macəranın gündəliyi yarımçıq qaldı.
Flora Tristan Marks və Engelsdən əvvəl "Dünyanın işçiləri, birləşin" deyə qışqırdı
İNGİLTERƏDƏ QƏZƏT
Flora Tristan dörd dəfə İngiltərədə olub . Onlardan birincisi, in 1826 , London ailəsində qulluqçu işləyir. O, 1831, 1835 və 1839-cu ildə qayıdıb . Bir il sonra o, nəşr etdi London gəzintiləri , artıq "canavar şəhər"in xoşuna gəlmişdi. Kitabı yazmaq üçün o, səyahət bələdçilərində heç vaxt görünməyən kənar yerləri ziyarət etdi: fabriklər, fahişəxanalar, sığınacaqlar, həbsxanalar... O, həmçinin qadınların girməsi qadağan olunduğu üçün Britaniya parlamentinə daxil olmaq üçün türk qiyafəsində olub. Aşağıdakı mətn bu hekayənin Migel de Servantesin Virtual Kitabxanasında əldə edilə bilən fraqmentinə uyğundur.
London xəritəsi 19-cu əsrin əvvəllərində
London nə qədər böyük şəhərdir! […] İlk baxışdan əcnəbi heyran qalır insanın gücü; sonradan belə görünür o əzəmətin ağırlığı ilə boğuldu və hiss edir kiçikliyinə görə alçaldıldı . O saysız-hesabsız qayıqlar, gəmilər, hər cür böyüklükdə binalar, uzun liqalar vasitəsilə çayın səthini örtərək kanalın dar sahəsinə qədər azaldırlar; o tağların, dünyanın iki sahilini birləşdirmək üçün nəhənglərin atdığı zənn edəcəyi o körpülərin əzəməti; 28 hektar ərazini tutan doklar, nəhəng anbarlar və ya mağazalar; o günbəzlər, o zəng qüllələri, buxarların qəribə formalar verdiyi o binalar; qara tüstüsünü səmaya buraxan və böyük zavodların varlığından xəbər verən o monumental bacalar. Ətrafınızdakı obyektlərin qətiyyətsiz görünüşü; Bütün bu obrazların və hisslərin qarışıqlığı ruhu narahat edir, sanki mat qalır.
ingilis dandies karikaturası
Ancaq hər şeydən əvvəl Londonu gecə görməlisən! Qazla işləyən milyonlarla lampanın sehrli işığı ilə London möhtəşəm görünür! Sonsuzluğa qədər uzanan uzun küçələri; onun dükanları, burada işıq axınları insan sənayesinin istehsal etdiyi çoxsaylı şedevrləri min rəngdə parlayır; kişi və qadınların dünyası bir-birinin ətrafından keçib nəzərdən keçirilir; bütün bunlar ilk dəfə məstedici təsir yaradır. Gündüz səkilərin gözəlliyi, sərt üslublu məhəccərləri məişət evi izdihamdan uzaqlaşdıran bağların sayı və zərifliyi, parkların nəhəng genişlənməsi, onları təsvir edən zərif döngələr, gözəllik ağacların çoxluğu, yolları gəzən möhtəşəm atların çəkdiyi çoxlu möhtəşəm arabalar, bütün bu möhtəşəm nailiyyətlərin mühakiməni ört-basdır edən bir sehri var; daha nə var, Britaniya metropoluna girərkən heyran qalmayan əcnəbi yoxdur. […]
Londonun həyat səhnəsi: meyxanada sərxoşlar və qumarbazlar
London Britaniya İmperiyasının paytaxtı və biznes mərkəzi, durmadan yeni sakinləri cəlb edir ; lakin bu əlaqə altında sənayeyə təklif etdiyi üstünlüklər, məsafələrin böyüklüyündən yaranan narahatlıqlarla tarazlanır. […] Adi səfərlər liqa yarımdan iki liqaya qədərdir. Beləcə, insanın nə qədər az şeyə malik olmasından asılı olmayaraq, gündə beş-altı liqa getməyə məruz qalır; onun sərf etdiyi vaxtı asanlıqla təsəvvür edə bilərsiniz: orta hesabla günün yarısı London küçələrində dolaşmaqla keçir. Orta dərəcədə idman sağlamdırsa, Heç bir şey təxəyyülü öldürməz və ya ruhu və ürəyi iflic etmir, daha çox və daimi yorğunluq . Gecələr evə qayıdan, günün səyahətlərindən bezmiş Londonlu nə şən, nə ruhani, nə də söhbətin, musiqinin və ya rəqsin ləzzətini almağa həvəsli ola bilməz. […] Yerlilərin aqibəti belədir canavar şəhər !, həmişə yorğunluqdan boğulmuş, onların fizioqnomiyası iz götürmüş və xarakterləri turşumuşdur.
Londonun həyat səhnəsi: meyxanada sərxoşlar və qumarbazlar
Londonun üç tamamilə fərqli sektoru var : La cité, Qərbin sonu və faubourgs. Birincisi, II Çarlzın hakimiyyəti dövründə baş verən yanğına baxmayaraq, çoxlu sayda kiçik dar küçələri qoruyub saxlayan köhnə şəhərdir. səhv düzülmüş, zəif tikilmiş və Temza çayının sahilləri çayın suları ilə bünövrələrində yuyulmuş evlər maneə törədir. [...] Bu bölmənin sakinlərini qərbdən olanlar damazlıq Con Bull hesab edirlər; əksər hallarda, öz maraqları ilə bağlı nadir hallarda səhv edən əla tacirlər və bu eyni maraqlardan başqa heç bir şeyin təsir etmədiyi. Onların bir çoxunun böyük sərvət qazandığı dükanlar o qədər tutqun, o qədər soyuq və o qədər rütubətlidir ki, West End aristokratiyası atlarını saxlamaq üçün belə binalara hörmətsizlik edərdi. Citenin vərdişləri, adətləri və dili zərif West End-in vulqarlıq adlandırdığı formaları, nüansları, istifadələri, ifadələri ilə qeyd olunur.
london estakadası
Qərb ucları məskunlaşır məhkəmə, yüksək aristokratiya, zərif ticarət, sənətkarlar, əyalət zadəganları və əcnəbilər bütün ölkələrdən -şəhərin bu hissəsi əladır-; evlər yaxşı tikilib, küçələr yaxşı düzülüb, lakin son dərəcə monotondur. Burada parıldayan məşqçilər, möhtəşəm göyərtəli xanımlar, möhtəşəm atların üstündə əyləşən zənbillər, zəngin libas geyinmiş və uzun çubuqlarla silahlanmış xidmətçilər dünyası var. qızıl və gümüş qopça.
İngiltərə Bankı və London Birjası qülləsi (1828)
Ucuz kirayələrə görə şəhərətrafı faubourglar, işçiləri, ictimai qadınları və işsizlik və talesiz kişi kütləsini bağlayır. hər cür pisliklər sərgərdanlığa aparır , yaxud səfalət və aclıq çəkənləri dilənçi, quldur, qatil olmağa məcbur edir. Bu şəhərin üç sektorunun təqdim etdiyi təzad sivilizasiyanın bütün böyük paytaxtlarda təklif etdiyi təzaddır ; lakin Londonda hər yerdə olduğundan daha şokedicidir.
Mətn Paseos por Londres-dən götürülmüşdür, Flora Tristán (Mənbə: Miguel de Servantes Virtual Kitabxanası, Peru Milli Kitabxanası tərəfindən təmin edilmişdir).
@MeritxellAnfi-ni izləyin
London həyatının müxtəlif səhnələrinin karikaturası