Myanma: azad olmaq istəyən istehzalı
10 il əvvəl səyahət etdiyim zaman myanmar ilk dəfə ürəyimdə belə bir sıxıntı hiss etdim o ölkə və onun xalqı ilə sona çatacaq sevgi münasibətinin müqəddiməsi.
Üç həftə ərzində xarici dünyaya açılmağa başlayan bir xalqın gözəl hissələrini gəzdim. 50 illik dəmir hərbi diktaturadan sonra demokratiyaya keçid , müxalifət liderinin sərbəst buraxılması ilə başlamışdı Aung San Suu Kyi (15 il ev dustaqlığında saxlanıldı) və bu, 2015-ci ilin demokratik seçkiləri ilə yekunlaşacaq.
Lakin həmin 2011-ci ildə qorxu hələ də var idi.
monumental şəhərində Baqan – elan etdi 2019-cu ilin yayında YUNESKO-nun Ümumdünya İrs Saytı -, daha çox arasında 3500 paqoda indiyə qədər gördüyüm ən gözəl yerlərdən birini təşkil edən, ömürlük dost olacaq təvazökar bir balıqçı tapdım.
sooleuy sırf buna görə mənimlə danışmağa başladı birmalara xas olan maraq, rəğbət və qonaqpərvərlik . Bir il əvvəl Cənubi Afrikada keçirilən Dünya Kubokunu qazanan böyük İspan futbol komandası haqqında sadə söhbət kimi başlayan söhbət, birmalıların ağlını və tarixini dərindən öyrənməyi bacardığım əsl mədəni mübadilə oldu.
O isti Birma günortaları, Sooleuy və mən mifik Ayeyarwady çayının südlü sularında üzdük quru mövsümə xas olan aşağı axın səbəbindən əmələ gələn kiçik bir qum adasına çatana qədər.
David Escribano Myanma səfərində
Sooleuy mənə dedi ki, Bu, siyasət və Hərbi Xuntanın insanlara gətirdiyi bütün bəlalar və iztirablar haqqında danışmaq üçün təhlükəsiz yer idi. ki, guya müdafiə etməli və qayğı göstərməli idi . Və o, mənə dediyi kimi, Hərbçilərin hər yerdə xəbərçiləri var idi . Onun dostları bir səhər öz təvazökar daxmalarından aparılıb barda və ya küçədə söhbət zamanı rejimi tənqid etdiklərinə görə həbs edilmişdilər.
O, 2007-ci ildə hökumət əleyhinə etirazlarda iştirak edib - kimi tanınır Zəfəran İnqilabı , onu dəstəkləyən və təbliğ edən Buddist rahiblərin paltarlarının rənginə görə - buna görə həbs edilir. O, üsyanının bədəlini bir neçə dişi (kəlbətinlə çəkilmiş) və həbsxanada olarkən buldozerlə yıxılan evi ilə ödəyib.
Həmin il dostumla böyük kədərlə vidalaşdım, onu bir daha görməyəcəyimi düşünürdü , çünki onun cib telefonu və ya e-poçt ünvanı belə yox idi bütün qaldığım müddətdə xariclə əlaqəm olmadığı hermetik ölkə.
Tale 2015-ci ildə, seçkilərə az qalmış Myanma ilə görüşməyimi istədi. O vaxtdan və 2019-cu ilin sonuna qədər orada ildə bir neçə ay bələdçi kimi çalışdım. . O, hər il, hər səfər, hər təcrübə daha çox sevirdi və əsas xəzinəsi xalqı olan bir ölkəni daha yaxşı tanıyırdı. Dürüst, xeyirxah, hörmətli, səxavətli, nəcib və mehriban insanlar. Uğrunda mübarizə apardıqları azadlığa layiq xalq.
Həmin 2015-ci ildə mən Sooleuy ilə yenidən görüşmək sevincini yaşadım.
İnle gölünün sehri
İlk görüşümüzdən keçən dörd il ərzində onun obrazı və söhbətlərimiz yaddaşımdan silinməmiş, səyahətlərimin ideallaşdırılmış epizoduna çevrilmişdi . Bu səbəbdən ilk dəfə Bağana bələdçi kimi qayıdanda motosiklet icarəyə götürdüm və özümü çayın tanış olduğumuz ərazidə axtarmağa həsr etdim.
Onu tapmağa ümidim az idi, lakin Buddanın planlarına qarşı heç nə etmək olmaz. Ya tale... Ya da nə adlandırmaq istəsən. Nəhayət, iyirmidən çox bar və mağazada soruşandan sonra kimsə onu tanıdığını düşündüyünü dedi. O, hələ də balıq tuturdu, amma artıq körpəsi yox, üç gözəl uşağı var idi . O ola bilər... Və belə də oldu.
Görüş o qədər təsirli oldu ki, hər ikimiz - və onun həyat yoldaşı - göz yaşlarına boğuldu.
O vaxtdan bəri, Mən hər il Sooleuy və onun ailəsinə baş çəkmişəm və mən də işləmişəm Yanqonun digər kişi və qadınları ilə dərin dostluq , mistik İnle Gölü, Şan dövlətinin dağlarında itirilmiş kəndlər, dini və əzəmətli Mandalay və ya mənəvi Popa dağı.
Hər söhbət, hər qucaqlaşma, hər gülüş, öyrənilən hər yeni birma sözü , hər vida məni daha da yaxınlaşdırdı ağlına və ürəyinə keçmişin qaranlığına qayıtmağa qarşı olan cəsarətli və tənhalıqlarına görə indi qanayan bir xalq.
2015-2020-ci illər arasında ölkə açıldı. Mən bunu yeni mətbuat azadlığında gördüm, “müasirliyin” yayılması – hər yerdə mobil telefonlar, sosial şəbəkələr, qərb üslublu barlar, klassik KFC, geyinmə tərzi -, iqtisadi inkişaf, yeni orta təbəqənin görünüşü və ümumiyyətlə, daha böyük həyat sevinci. qorxmadan yaşa.
Lənətə gəlmiş koronavirus məni Myanmada demokratiyanın son aylarından həzz ala bilmədi. Xalqımı son dəfə görmək üçün.
Çevriliş baş verəndən bəri Mən bütün birmalı dostlarımla əlaqə saxlamağa çalışmışam.
Fevralın ilk həftələrində hər şey sadə idi. Onların çoxu mənə cavab verdi Facebook – birmalıların üstünlük verdiyi sosial şəbəkə – və onlar məni sakitləşdirməyə çalışdılar , mənə müqavimətin dinc olduğunu və beynəlxalq yardıma ümid edərək fundamental hüquqları üçün belə mübarizə aparacaqlarını söylədi. Həmin uydurma sakitlik uzun sürmədi.
"O uydurma sakitlik uzun sürmədi..."
İğtişaşlar başlayandan bir neçə gün sonra Birma polisi və hərbçiləri atəş açmağa başlayıb , ölkə daxilində bəzilərinə qarşı silahsız etirazçılar cavab verən - sanki qoruyucu tilsim idi - əllərini yuxarı qaldırıb əlin üç mərkəzi barmağını birləşdirərək, kitablardan götürülmüş zalım gücə itaətsizlik əlaməti idi. Aclıq Oyunları.
Amma ilk istehzalı, cəmi 20 yaşında, fevralın 19-da öldü , başından güllə aldıqdan sonra 10 gün həyat mübarizəsi apardı. O vaxtdan bəri, demək olar ki, 600 nəfər - rəsmi hesablamalara görə, lakin çox güman ki, daha çox insan var - ölkə daxilində həyatını itirdi və rejimə qarşı çıxdıqları üçün ən azı 3000 məhbus var.
“Biz artıq heç bir beynəlxalq qurumdan heç nə gözləmirik. BMT və ASEAN (Cənub-Şərqi Asiya Millətləri Assosiasiyası) Xunta Çinin dəstəyini davam etdirdiyi müddətcə bizə kömək etməyəcək. , Myanmanın ən böyük investoru və iqtisadi tərəfdaşıdır. Hətta Fransanın TOTAL şirkəti də öz enerji holdinqlərinə görə İdarə Heyətinə vergi ödəməli olduğunu deyir. Bu pulun bizə atılan güllələri maliyyələşdirdiyini bilə-bilə qanuna əməl etməlidirlər. Bu ayıbdır . Amma biz təslim olmaq fikrində deyilik. İndi geriyə dönüş yoxdur və biz Myanmadakı bütün etnik qrupların birliyinə və dəstəyinə nail olmağa çalışacağıq. Çətin olacaq. Çox insan öləcək, amma biz döyüşəcəyik”. Fredin bir neçə gün əvvəl aldığım son e-poçtunda mənə söylədiyi budur.
Alman əsilli Fred on illər əvvəl Myanmaya aşiq olub . O, gözəl birma qadını ilə evləndi və onların uşaqları ölkədə dünyaya gəldi. Daha sonra mən səyahət agentliyi yaratdım və 2019-cu ilin sentyabrında onlar aldılar Yanqondan təxminən 3 saatlıq məsafədə gözəl bir ferma.
Karantin zamanı Fred və ailəsi mənə fermanın fotoşəkillərini göndərdilər və bitki və çiçəklərlə dolu o gözəl tarlalarda çalışaraq bu çətin vaxtdan keçə bildikləri üçün çox şanslı olduqlarını söylədilər.
Sonuncu e-poçtda Fred mənə dedi ki, onlar hansısa qonşunun onları təhqir etdiyindən və qaçdıqlarından şübhələniblər. Onun qaçmasından bir neçə saat sonra hərbçilər fermada axtarış apardılar və o vaxtdan bəri kimsə yaxınlaşmaq istəyəndə havaya atəş açaraq oranı zəbt etdilər..
O, həmçinin mənə dedi ki, mənimlə nə vaxt yenidən əlaqə saxlaya biləcəyini bilmir, çünki yalnız optik lif yaxşı işləyir və hərbçilər də yenicə elan etmişdilər. aprelin 12-dən telefon əlaqəsini kəsəcəkdilər.
fred və aung – evinin qapısını dəfələrlə üzümə açan əziz İnle Lake bələdçim – hələlik ünsiyyət saxladığım son dostlarımdır. Hər ikisində fiber optik var. Qalanları isə susmağa başlayıblar. Bərabər hissələrdə məni narahat edən və kədərləndirən bir sükut. Durğun və qorxaq beynəlxalq ictimaiyyət üçün ümidsizlik fəryadına çevrilməli olan bir sükut.
Sooleuy, Min Mon, Nwel, Than Theik, Semnye, Yaowla, Thung Myo ... Hamı güllələrin, zülmün və qanın dəhşətindən susdu. Və əminəm ki, onlar hələ də oradadırlar. Onlar diz çökmədən və yalnız bir neçə il onun dadına baxdıqdan sonra artıq geridə qalmaq istəmədikləri bir azadlıq uğrunda mübarizə aparmadan hələ də yaşayırlar..
İndi hər gecə Myanmaya səyahət etməyi və onları yenidən görməyi xəyal edirəm. Xoşbəxt. gülüşlər Gözəl və səxavətli ölkədə pulsuz . İstehzalı jayların isti tropik günəşə uçduğu və hər kəsə onları saxlayacaq qəfəslərin olmadığını xatırladan ölkə.
Müəllifin qeydi: Bu məqalədə qeyd olunan bütün insanlar və ifadələr realdır, lakin baş qəhrəmanlar üçün mümkün repressiyaların və ya problemlərin qarşısını almaq üçün adlar dəyişdirilib.
Ağ Ev qarşısında etiraz aksiyası