Shakespeare & Co kitab mağazası
Heminquey ilk dəfə 1921-1926-cı illər arasında Parisdə məskunlaşır və burada işıq şəhərini silkələyən intellektual və bohem atmosferində "İtirilmiş Nəsil" adlanan qrup üzvləri ilə birlikdə yaşayır. “Biz çox kasıb idik, amma çox xoşbəxt idik” deyə amerikalı yazıçı “Paris bir partiya idi” kitabında xatırlayır. Bu gün, təxminən 90 il keçsə də, şəhər hələ də o dövrün ləzzətini özündə saxlayan bulvarlarda, guşələrdə və barlarda o dövrün izini saxlayır. , lakin hər şeydən əvvəl, “Gürən iyirmincilərin” ehtiramsız və parlaq yazıçısı Heminqueyi əhatə edən və onun əsl şəxsiyyətinə nəzər salmağa imkan verən müzakirələrin və hekayələrin kafelərdə əks-sədasını hələ də eşitmək mümkündür.
Bu məqsədlə biz müstəsna bələdçi, kinorejissor Kayvan Maşayekhin əli ilə o təkrarolunmaz Parisdə onun izi ilə getdik. Biz Heminquey və onun dünyası haqqında həqiqətən ehtiraslı birisini istəyirdik ki, o, az qala bizə yazıçının özünün danışdığını onun sözləri ilə eşitməyə imkan verəcək və bu, asan deyildi, amma buna nail olduq. Və tale olan şeylər, aktyoru seçən eyni ciceron idi Clive Owen filmin çəkilişi zamanı 1920-ci illərin Parisini kəşf etmək ' Hemingway və Gelhorn ' (2012-ci ilin aprelində çıxacaq) və yazıçının özü oynayacağı film. Sizi britaniyalı aktyorun 2010-cu ilin noyabrında etdiyi eyni marşrutu bizimlə izləməyə dəvət edirik.
İlk günlər... Buludlu bir gündür. Kayvan mənimlə Saint Germain des Présdəki Café Les Deux Magots-da görüşür. "Heminqueyin Parisi ilə tanış olmaq üçün buradan başlamaq lazımdır" o mənə deyir. Onu əfsanəvi yerdə bir masa arxasında oturmuş məni gözləyən görürəm. Onun arxasında, divarda, uzun illər əvvəl, Toronto Star qəzetinin müxbiri kimi Fransa paytaxtına gələndə məhz bu kafedə oturan cazibədar gənc Heminqueyin portreti asılıb.
Heminquey ilk həyat yoldaşı Hadley Richardson ilə, xüsusən Rue Cardinal Lemoine-də məskunlaşmaq üçün Latın Məhəlləsini seçir. Bu məhəllə və St. Germain des Prés kafeləri onun sosial həyatının mərkəzini təşkil edir. , xüsusən bizim tarixdə olan və heç də az məşhur olmayan Café de Flore .
O səs-küylü Parisdə bir qrup ziyalı şəhərin sosial və bədii səhnəsini canlandırır, mədəniyyət və zəkanın təşviqatçıları arasında əsas Gertrude Stein, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso və ya James Joyce. Heminquey qrupa tez və fəal şəkildə inteqrasiya edir: Stein tezliklə onun yazılarının mentoru və tənqidçisi olur, Fitgerald onunla ədəbi məclisləri bölüşür və Ceyms Coys huşunu itirənə qədər sərxoş olur.
Qəhvəmizi südlə bitiririk və bələdçim məni turun növbəti nöqtəsi olan Brasserie Lippə, vaxtında lövbər salmış restorana işarə edir, burada ofisiantlar bütün həyatdan və müştərilərdəndir. Heminquey bura öz sevimli yeməyi olan duzlu kələm yeməyə gəlirdi. Budur, biz Kavyan və mən yazıçımızı təqlid etməyə və xüsusi "kələm dodaqları" yeməyə çalışırıq, kolbasa, ət, delikates və kartofun birləşməsi. Çox yüngül və həzm edir.
Məşhur Café de Flore, St. Germain des Prés.
Kafelər və Ədəbiyyat: La Closerie des Lilas Heminquey Parisə aydın bir məqsədlə gəlir: yazıçı olmaq. Bunun üçün özünə ciddi iş intizamı qoyulur. O, 39 Rue Descartes ünvanında bir studiya icarəyə götürür və günün çox hissəsini hekayələr yazmaqla keçirəcək. Lakin o, tezliklə Parisin tipik kafelərində ilham axtarmaq üçün onu tərk edir. "Heminquey hətta qışın şaxtasında belə, terraslarda, yoldan keçənlərə baxa bildiyi kömür sobalarının yanında oturmağı sevirdi" deyə Kavyan təsvir edir.
Onun sevimlilərindən biri Monparnas bulvarındakı La Closerie des Lilas idi. Kevyan üçün bu, şübhəsiz ki, yazıçının Parisdəki həyatı ilə ən sıx bağlı olan yerlərdən biridir. “Niyə?” Mən ondan soruşuram. " Burada o, aktual problemləri müzakirə etmək və məqalələri üzərində işləmək üçün, bəlkə də şəhərdəki ən yaxşı dostu olan Fitzgerald ilə tez-tez görüşür, lakin hər şeydən əvvəl, ilk kitabını "Fiesta"nı burada yazacaqdı. Bu kafedə Hemingway birtəhər ilham tapdı. Hansı ki, bu həmişə asan olmayıb”, - o izah edir.
Əslində, amerikalı müəllif yazarkən bütöv bir rituala əməl edirdi: onun alətləri mavi tikanlı dəftər, iki karandaş və qələm itiləyicidən ibarət idi. Üstəlik, o, çox mövhumatçı idi və həmişə sağ cibində uğurlar üçün at şabalıdı və dovşan ayağı gəzdirərdi. Və sərt Paris qışında isinmək üçün qaçılmaz kafe au lait. Qələm kağız üzərində canlandıqca, rom (Sent James, onun sevimlisi) qəhvəni əvəz etdi və etil buxarları yazıçının yaradıcılığını axtararkən onun möhkəm xətti ilə ziddiyyət təşkil etdi.
Həmişə səs-küylü Latın Məhəlləsi
“Çox kasıb idik...” Kavyana onun “Paris bir ziyafət idi” kitabındakı məşhur ifadəni danışanda “Hemingway çox kasıb olsaydı nə olardı?” deyə nida ilə təkrarlayır. “Aydındır ki, “Toronto Star” qəzetinin müxbiri kimi o, çox pul qazanmasa da, digər tərəfdən o dövrdə həyat yoldaşı rahat bir mövqedən həzz alırdı”. , o qeyd edir və əlavə edir: "Amma amerikalı bohem həyat tərzinə heyran idi, deyək ki, o vaxt sənətçinin əziyyət çəkməsi dəbdə idi".
Bələdçimiz fürsətdən istifadə edib mənə Heminqueyin sevimli yerlərindən birini, Lüksemburq Muzeyini göstərdi, özü də deyirdi ki, aclıq kabuslarını qovmaq və çörəkxanaların pəncərələrində yığılan ləzzətlərə baxmamaq üçün oraya tez-tez gəlirdi. Orada o, sevimli rəssamı Sezannın heyran olan rəsmlərinə heyran olurdu. "Ac olduğum üçün - yazıçı deyərdi - mən Sezannı və onun mənzərə bəstələmə tərzini daha yaxşı başa düşdüm".
Partiyalar və sərxoşluq "Ancaq Heminquey hər şeydən çox canlı, çox içki aludəçisi və ümidsiz qadın düşkünü idi" deyə bələdçimiz davam edir. O, Paris gecə həyatında, xüsusən də Henri Miller, Kokto, Pikasso və Man Rey ilə üst-üstə düşdüyü ziyalıların dəbli bölgəsi olan Montparnasda müntəzəm idi.
Yazıçı Parisdəki Amerika qürbətçi icmasının da üstünlük verdiyi və bu gün də açıq olan barlar olan Le Dome, La Rotonde və Le Select-ə tez-tez gedirdi. Və o, demək olar ki, həmişə dəbli Jokey klubunda sərxoş olub. “Orada o, Paris gecəsinin kraliçası və rəssamların ilhamvericisi ilə görüşəcək. Montparnas Kiki ", Kavyan açıqlayır.
Şekspir və şirkət Lakin Heminquey hər şeydən əvvəl həvəsli oxucu idi. İtirilmiş Nəsil yazıçılarının çox ziyarət etdiyi kitab mağazası Latın Məhəlləsinin mərkəzində, Rue Odeon 12 nömrəli Shakespeare and Company idi. Fransa paytaxtında eksklüziv olaraq ingilis dilində ədəbiyyat satan və satmaqda davam edən kitab mağazası. Orada kitabları borc almağa gedirdi və orada kitab mağazasının öncülü olan yaxşı dostu Silvia Beach ilə tanış oldu, dostluğu 1945-ci ildə bir araya gələnə qədər zaman və məsafədə davam edəcək.
Latın məhəlləsindəki orijinal yerində artıq mövcud olmayan kitab mağazası indi Rue Bûcherie-nin gözəl küncündə, Sena çayının düz sahilində yerləşir. Ədəbi ab-hava həqiqətən orijinaldır. Kavyan məni mehriban sahibi ilə tanış edir, o, Heminqueyin və ya Silviya Biçin həyatından lətifələri bölüşməkdən məmnundur.
Sylvia Beach, Shakespeare and Company-nin girişində.
Heminqueyin qayıdışı və ya Ritz otelinin barının azad edilməsi
Səfərin məqsədi Heminqueyin ilk dövrlərinin Parisi ilə tanış olmaq olsa da, Kavyan məni inandırır ki, yazıçı haqqında hər hansı hekayə onun Ritzlə, daha doğrusu, Ritz barı ilə münasibətini qeyd etmədən yarımçıq qalacaq.
Məhz Heminquey uzun illər sonra, 1945-ci ilin avqustunda amerikalı əsgər kimi Parisə qayıdır və məhz işğal olunmuş Parisin azad edilməsini yaşamaq üçün vaxtında. Yazıçı artıq üç dəfə daha ailə həyatı qurub, Afrikada ov edib, təyyarəsində iki qəzaya düşüb, uzun müddət s. 20 avqust 1945-ci ildə yetkin, lakin hələ də cazibədar olan, hərbi kostyum geyinmiş və yarım onlarla əsgərin müşayiəti ilə Heminquey Almaniyanın işğalından sonra Luftwaffe qərargahına çevrilmiş Ritz otelinin barını azad etməyi özünə prioritet hesab etdi.
Sərbəst buraxıldıqdan sonra Hemingway onu üslubda qeyd edəcək. "Hekayə ondan gedir ki, o, 51 Dry Martinisdən çox və az içməyib!!" , gülüş arasında Kavyan danışır. “Partiyanın proqramının bir hissəsi əvvəllər alman zabitlərindən birinin tutduğu otaqlardan birinə iki qızla birlikdə getməkdən ibarət idi. Həmişə canlı, bu Heminquey can sağlığı ", Kavyan, gülüşünü saxlaya bilməyib bitirir. Bu hekayənin nəticəsi olaraq, Ritz barının adı dəyişdirilərək Bar Hemingway oldu və hətta bu gün bir kokteyl, tercihen Dry Martini içmək olar, ofisiantlar isə bunun hekayələrini sizə danışırlar. bir gün 'onları azad et'.
Bu dayanacaqdan sonra marşrut başa çatır. Qarşımızda çoxlu hekayələr qalıb və Kavyan mənə xəbərdarlıq edir ki, Heminqueyin Parisi haqqında heç vaxt danışmayacağıq. Fürsətdən istifadə edərək, indi bələdçi olan direktordan bu məqaləni necə bitirmək barədə hər hansı bir təklifinin olub-olmadığını soruşum. O, buna bir an belə şübhə etmir, “çünki 1950-ci ildə bir dostuna yazdığı və yazıçının bu şəhərlə əlaqəsini mükəmməl şəkildə sintez edən ifadəyə görə: "Əgər gənc ikən Parisdə yaşadığınız üçün şanslısınızsa, Paris hara getsəniz, həyatınız boyu sizi müşayiət edəcək, çünki Paris bizi izləyən tərəfdir" ".
Ritz Hotelin fasadı, bu gün