İllüstrasiyalarda Chueca-nın iyirmi ili
Səs-küylü meydanlar, səssiz xiyabanlar, şənlik gecələri, unudulmuş guşələr, terrasdakı vermut, tək kölgələr, ənənəvi və nəcib evlərin xaotik arxitekturası, o qədər də keçmiş olmayan tarixin deqradasiyası, balkonun arxasındakı yüksək mənzərədən təsəvvür edilən həyat vinyetləri. və ya bir pəncərə... tərəfindən nəşr olunan rəsmlər Cordelia Krallığı nəşriyyatı bir kitabda, 31 avqust tarixinədək kitab mağazasında sərgilənir Panta Rhei _(7 Hernán Cortes küçəsi) _.
"Meydanın memarlığı mənə heyrətamiz görünür, amma düşünürəm ki, onlar onu çox pis islah ediblər. Bu, artıq tipik Madrid meydanı deyil", - Navia əks etdirir. Banklar, bulaqlar, torpaqlar yoxdur. "Almodovarın "Məni bağla!" filmində Antonio Banderasın narkotik almaq üçün Chueca'ya gəldiyi hissədə onun necə biri olduğunu çox yaxşı görə bilərsiniz." Səksəninci illərin bu adəti...
Chueca Meydanı
O vaxt Chueca "Bu, Madridin ən təhlükəli ərazisi idi: at, maşın və ya oğurlanmış televizor istəsəniz, onu burada tapa bilərsiniz. Evimin altında atışma və bıçaqlanmalar olurdu, amma döyüşlər gettolar arasında gedirdi; Qonşularla heç vaxt qarışmazdılar. Özümü təhlükəsiz hiss etdim; mənim evim sənət və kitab vahası kimi idi. O, bir fahişəxananın üstündə yaşayırdı, bu gün niyə olmasın? Valideynləri, fotoqraf José Manuel Navia və rəssam Carmen Martín de la Concha, beş yaşında ikən köçdükləri yaxınlarda bərpa edilmiş bir sövdələşmədə. “Anamla şpris saymaqda oynayırdıq portaldan maşına» Bir... İki... Üç... Dörd... "Elə vaxtlar olub ki, biz iyirmiyə qədər saya bilirdik! Amma məni ən çox düşündürən, travestilərin heroinə qarışdığını görmək idi..." Arıq, yaltaq, solğun bədənlər... "Ehtiyatsızlıq ki, saqqallarını uzatsınlar”. Əzilmiş, çürümüş... "Gündən o günə yoxa çıxana qədər... Bütün bir nəsil çinlilərlə döyürdü. Məhəllə bu qədər tez təmizləndi."
80-ci illərdə dərmanın dağıdılması
AZADLIQ NƏFƏS ALDI
“Burada gey sözü çox gec eşidilməyə başladı. 90-cı illərin ortalarına qədər həmişə iynəyarpaqlılar və hustlers haqqında danışılırdı. Amma onlara qarşı pis münasibət olmayıb. Hamı marjinal olduğu üçün özlərini daha az kənara qoydular... Buna görə getdikcə daha çox gəldi və öz binalarını, mifik barlarını açmağa başladı Qara və Ağ kimi..." Bir neçə ay əvvəl bağlandı. "Figueroa..." Nümunəsini dəyişdi. "Yaxud LL". Qoy queer partiyası striptizçilər və drag-queenlərlə davam etsin. "O qadın Köşkdə travesti idi, onu xatırlayıram, çünki anam ona hər səhər qəzet alırdı”.
“Mən heç yerdə bu qədər azadlıqdan nəfəs almamışam: küçənin ortasında anonim şəkildə, heç kim onlara baxmadan öpüşən uşaqlar; əl-ələ tutan gözəl qızlar... Mən bunu çox gözəl görürəm". Homoseksual sevgini homolojiləşdirin. "İndi bu normal görünə bilər, lakin son vaxtlara qədər İspaniyanın Chueca istisna olmaqla, hər hansı bir yerində nadir idi."
“Mən heç yerdə bu qədər azadlıqdan nəfəs almamışam”
SADƏ ŞEYLƏRİN FİYAT EDƏN GÜCÜ
"Mənim sevimli küçəm Kraliçadır." Gran Vía-nın arxasında. "Bir çox fasadlar mağazaların arxa tərəfidir. Onların möhtəşəm havası var, lakin tənəzzül toxunuşu var." Əsas arteriyanın tələb etdiyi bomba olmadan. "Mən onu sevirəm, çünki memarlıq hamısı bir yerdədir" . Kondisionerli tağlar, kornişlər və nişlər... və bir pişik. “Nə olur ki, heç nə yoxdur: dar bir səki kifayətdir”.
Yalnızlığın eskizləri. "Mən özümü tənha personajlarla çox eyni hiss edirəm." Hara getdiyini bilməyən insanlar. Fənəri qaranlığa müqavimətdə günahlandıran, xəyanət və gecəni ağırlaşdıran amili olan tutulmaz işıqlar."Gecə rəsm çəkən hamımız üçün sehrli bir məqamdır, xüsusən də həftə içi gecələr, heç bir əyləncənin olmadığı və hamının yatdığı" . Glam padşahları cümə gününə qədər taxtlarından əl çəkirlər. "Mən küçədə gəzirəm və sensasiyalar yazıram." O, gəzən şübhələrin, hər küncün arxasında ifadə verməmək hüququndan istifadə edən sənədsiz kölgələrin izini çəkir. "Qonşuluqdan ən çox həzz aldığım zaman, demək olar ki, səssizliyi eşidə biləcəyiniz bu anlardır."
"Çueca küçələrini bildiyiniz qədər, Mən həmişə onların içində itmiş hiss etmişəm. Gündüz tez tükənirlər, lakin gecələr sonsuzdurlar. Sən gəzirsən, gəzirsən, gəzirsən və fərqində olmadan Plaza de España-dasan. Yuxarıya baxırsan..." Pəncərələr. "Və boşluq sanki binalar bitməmiş kimi davam edir". Yuxusuz yataq otaqları. Çarpayıya uzanan "dalğalı qeyri-müəyyən" bədən. Rene Viviane sevdiyi qadını onun içində kəşf edir. Bir fanat onu sakitləşdirir gedir yatmaq. Sizə söz verilib ki, yuxular gerçəkləşə bilər, lakin kabuslar da yuxudur; Oscar Wilde sayəsində bilir.
"Mən özümü tənha personajlarla çox eyni hiss edirəm"
YAXŞI KİTABIN CƏLBƏSİ
"Mənim məhəlləni bəyənməyim üçün orada kitab mağazaları olmalıdır." ** Pérez Galdós ** 1942-ci ildən Hortaleza küçəsindədir. "Pullarımı kitablarda qoyduğum üçün mənə hələ də maaş verilməyib! Vitrinin yanından keçirəm və gözlərim dolanır..." Ruslara doğru, Oscar Esquivias'a doğru, Alejandro Gallo'ya doğru, Xuan Eduardo Zuniqa'ya doğru... "Pelayo küçəsində çox gözəl bir kitab mağazası açdılar..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, bədii kitablar üçün çox gözəldir... Təəssüf ki, getdikcə daha az şirnikdir, çünki bağlananlar çoxdur” . Berkana, crowdfunding kampaniyası sayəsində xilas oldu. "Bu məni qəzəbləndirir, mən sınağa çəkilmək istəyirəm! Kitablarla və səsyazma dükanları ilə , onların da nəsli kəsilmişdir. Bohemiyalılar getdi. “Əvvəllər rəssamların emalatxanaları var idi, indi isə qiymətlərə görə çətinləşib”.
"Bir məhəlləni bəyənməyim üçün orada kitab mağazaları olmalıdır"
ADDƏR RESTORANLAR
"Kitabımda çəkdiyim müəssisələrin çoxu artıq mövcud deyil." Və bu, beş ildən çox deyil... "Kapitalist texnikası kiçik biznesləri və ərzaq məhsulları öldürüb. Bəzi göyərti satıcıları var, amma onlar orqanik alma almaq üçün kredit istəməli olan növlərdir. Hər şey plastikləşdirilmiş dizaynın böyük zəncirləri və çubuqlarıdır, tez istehlak edib getməyiniz üçün nəzərdə tutulmuşdur”.
Ancaq hələ də Bazar kimi rahat restoranlar var. "Mən bunu xoşlayıram, çünki şüşəlidir və vaxtımı insanların keçdiyini seyr etməklə keçirirəm." Günün menyusu 11,95 avro. Azadlıq küçəsində. "Ancaq məhəllədə yemək üçün ən yaxşı yer El Bierzodadır" . Yaxşı qiymətə evdə yemək. "Sahibi həmişə oradadır." Calle Barbieri haqqında, 16. "Verdoydan olan qadın da bütün həyatı boyu Plaza de Chuecada olub, ya da ** Taberna Ángel Sierra**-dan olanlar. Və yadımda qalandan bəri Vesuvius pizzacısına gedirəm . Yeni yerlərdən ** Qızıl Suşi ** və ** La Revoltosa ** kimi çox ənənəvi meyxananı bəyənirəm». Chulapas hamburgerləri üzrə ixtisaslaşmışdır.
"İnsanların keçdiyinə baxaraq heyrətlə vaxt keçirirəm"
HƏR ŞEYDƏ GECE
"Bir neçə ay əvvəl, İqnasio del Valle, dost..." Və yazıçı. "... çox əyləncəli və çox yaramaz, **o məni Gran Via ilə Viktor Hüqo küçəsindəki damın üstünə apardı". Vincci The Mint-dən olan **. "Yuxarıya çıxmaq heç ağlıma da gəlməzdi. Əvvəla ona görə ki, qapıda zəng edəni görəndə artıq bunun çox bahalı olduğunu düşünürəm, amma nə gözəl yerdir! **Mənzərə çılpaqdır. Oskar terrası həm də çox gözəl * * ". Madridin səkkizinci cənnətindəki canikulyar sığınacaq.
"Şəhər, yayda, John Huston, Asfalt Cəngəlliyi tərəfindən məni valeh edən bir film kimidir" . Oğurluqlara görə yox, xiaroskuroslara görə. "İşıqların kontrastı vəhşicəsinə vəhşidir." Saat 19:00-da günəş Hernán Cortés küçəsinin tək nömrələrini yandırır. Gözlər ağrıyır. Onlar dağılmadan səkiləri təcili olaraq dəyişdirmək lazımdır. Ani qaralıq. Şagirdlər hələ də möhürlənmiş, yönünü itirmiş yellənirlər. Parıltıda kor, kölgədə kor. Qaçmaq yoxdur.
@MeritxellAnfi-ni izləyin
Madridin səkkizinci cənnətindəki canikulyar sığınacaq