Keniya
Matumbo suahili dilində "bağırsaq" deməkdir. üçün çox uyğun başlıq "o, şəndən hədsizliyə çevikliklə tullanır" (səyahət) xronikası, və burada müəllif Keniyanın niyə belə olmasının tarixi səbəbləri axtarır.
Jurnalist və müxbir (Treveller.es-ə töhfə verən) Javier Triana etiraf edir ki, bunu ona görə yazıb. Keniyaya gələndə tapmaq istədiyiniz kitab bələdçisidir EFE Agentliyinin müxbiri kimi üç ildən artıq qalmaq və yaşamaq: “Mənim ən uzaq fikrim olmadan gəldim. Paytaxtın Nayrobi olduğunu xəritədə tapmaqdan başqa bir az şey bilirdim. sahildə Mombasa adlı bir şəhər olduğunu və onun Britaniya koloniyası olduğunu”.
Nəşriyyatçı -Libros del K.O.- qeyd etdiyi kimi, səhifələrində parading, əbədi Nobel namizədindən pasifist qraffiti sənətçilərinə qədər, Ciplərdə Maasai, qaçaraq dünyanı dəyişən qadınlar, çılğın mühacirlər, yaşlı partizanlar, balıqsız balıqçılar və şübhəli namus siyasətçiləri.
Javier Triana, Masai Mara Milli Parkında (Keniya) safaridə, avqust 2012.
PROTAQONİSTLƏR
“Keniyada sonuncu dəfə 2017-ci ildə olmuşam, ona görə də o vaxtdan bəri yeni simalar peyda olacaq ki, mən bilmirəm, çünki Keniya xəbərlərini istədiyim qədər izləyə bilmirəm, amma hər halda yazıçı Ngugi wa Thiong'o kimi nəhənglər (izlənəcək) var, o da günümüzün ən mühüm və maraqlı mütəfəkkirlərindən biridir. Ikal Ang'elei, John Githongo və ya Samuel Kimeu kimi fəallar - hamısı Matumboda görünür - onlar hakimiyyətə nəzarət etmək üçün çox vacib bir iş görürlər, ya da jurnalist Kwamchetsi Makokh” deyə müəllifdən bu gün ölkəni başa düşməyi davam etdirmək üçün koordinatlar istəməkdə izah edir.
Biz Keniya haqqında danışarkən biz istinad edirik qırx-tək fərqli etnik qrupdan ibarət nəhəng bir ölkə, bir neçə sözlə müəyyən etmək və bir neçə gündə başa düşmək çətindir. Müəllifin bu 300 səhifə vasitəsilə təklif etdiyi bir çox təriflər arasında "heyrətləndirici və dəhşətli dərəcədə ədalətsiz ölkə, dəbdəbəli villalar və daxma dənizləri, balon safariləri və aclıq". Xavyer Triana, yeri gəlmişkən, Çindən bu müsahibəyə cavab verir: burada müxbir kimi fəaliyyətini davam etdirir.
“Müxbirin həyatı bir çox insanın təsəvvür edə biləcəyindən daha prozaikdir, kompüter qarşısında çox vaxt və istədiyinizdən çox daha az küçə” o bizə deyir və əlavə edir: “Bəli, basketbol üzrə dünya kubokunu işıqlandırmaq və komandanızın 2019-cu ildəki kimi qalib gəlməsi kimi bütün iş saatlarını təşkil edən anlar var. Yaxud Keniya timsalında, 2013-cü ildə Nayrobidəki Westgate ticarət mərkəzinə cihadçıların hücumunu əhatə edir”.
Xavyer Triana (sağda) və Rubén San Bruno Keniyalı rekordçu Florens Kiplaqat ilə söhbət edir. Fevral 2014.
MƏQSƏD: KENYANI ARAŞDIRIN
Matumbo Keniya səfərinə sadəcə bir giriş kimi işləmir. Daha çoxdur. Baxmayaraq ki, onu səyahət kitabı baxımından da oxumaq olar, çünki "orada kifayət qədər yol var..." və hətta səyahət bələdçisi üslubunda ölkənin xəritəsini və qrafikini özündə birləşdirir, Hər şeydən əvvəl bu kitab “Bütövlükdə Afrika haqqında danışmağı dayandırmaq cəhdi və bizi bir az daha ixtisaslaşdırmağa çalışın” deyə izah edir.
Matumbo da daxildir “yazmaq üçün sənəd kimi istifadə edilən audiovizual materiala keçidlər, oxuyan hər kəs daha dərinə getmək istəyirsə, və digər formatlarda. Çünki bu kitabın digər məqsədlərindən biri də ondan ibarətdir ki, ona yaxınlaşan hər kəs hansısa şəkildə müəllifin eyni öyrənmə prosesini yaşayır: "Qeyri-xətti, müxtəlif mənbələr, sənədlər, səyahətlər, söhbətlər vasitəsilə." Və yavaş-yavaş, səhifə-səhifə, “nöqtələri bağlayın”. Laymana gəlincə, tanış olmaya biləcəyiniz adlar və akronimlər olacaq: "Sonunda əsas personajların heyəti, eləcə də kiçik bir lüğət əlavə edildi", müəllif qeyd edir ki, heç kim itməsin və onları maraqlandıran şeyi axtarmasın.
Bunu Javier Triana şərh edir orada qalması ona çox şey öyrətdi, başqa şeylər arasında səbrin hüdudlarını kəşf etdi. Amma qaldığı müddətdə ona ən çox təsir edən epizod barədə soruşsaq, şübhəsiz ki: “Xüsusilə bir işıqlandırma var ki, bu, yəqin ki, həyatımda mənə ən ağır təsir edən şeydir: Nayrobinin gecəqondu bölgəsində neft boru kəmərinin partlaması. Mən bunu “Gecikmə şəhəri” adlı fəsildə deyirəm. Heç nəyi korlamaq istəmirəm, amma deyim ki, o gün mənə xidmət etdi səfalətdən yaranan ümidsizliyin insanları hansı həddə qədər sürükləyə biləcəyini anlamaq”.
Jurnalist Mombasadan Nayrobiyə qədər Lunatic Express-də. Yanvar 2013.
MÜXBİR KİMİ QEYD ALMAQDAN KİTAB YAZMAQDAN
2010-2013-cü illərdə ölkədə olduğu müddətdə Javier Triana iş üçün səyahət edərkən həmişə qeydlər aparırdı. Lakin bu qeydlər, artıq kitabı yazmaq məqsədi ilə, onun yenidən Keniyada olduğu 2017-ci ilin iyun və sentyabr ayları arasında tamamlandı.
Kitabı tamamlamaq üçün çatışmayan müsahibələri və səyahətləri etmək istəyirdi. “Bu, üç aylıq səyahət və davamlı qeydlər idi. Və hətta qonaq kabinəsində vaxt yazın Məni Nayrobidən olan köhnə ev sahibim, 1970-ci illərdə Keniyaya səfirlikdə karate müəllimi kimi gələn yapon adam qonaq etdi. və haqqında kitab da yazıla bilər” deyə xatırlayır.
Bu işi başa çatdırmaq üçün 2017-ci ilin sonundan 2018-ci ilin əvvəlinə kimi çılğın kütlədən uzaqlaşdı: “Əvvəlcə Navarran dağındakı kiçik bir şəhərdə, zahid planında yazmaq üçün özümü tənha etdim. lakin bir neçə həftədən sonra soyuq məni vadiyə enməyə vadar etdi və mən bir neçə ay şəhərim Logronoda qaldım”, - deyə müəllif şərh edir.
Aylarca redaktədən sonra, ara-sıra, Matumbo doğulacaq, Libros del K.O ilə nəşr olunan ikinci kitab, baxmayaraq ki, O, həmçinin 01:05:12 Uzun məsafə yarışı (2015) adlı sənədli filmin müəllifi, prodüseri və birgə rejissoru olub. Keniya və Efiopiya kimi ölkələrdə atletikada qadın uğurlarının nəticələri haqqında Vimeo-da açıq şəkildə görmək olar.
Xavyer Triana (solda) və Enkewa safari düşərgəsinin sahibi Xose Serrano Masai Mara Milli Parkında, Keniya, avqust 2012-ci ildə bir qrup aslan qarşısında söhbət edirlər.
ÇİN VS KENİYA VƏ YA AFRİKADAN DOLDUĞUNUZ ŞEYLƏR
Hal-hazırda, artıq Çindən və pandemiya vasitəsilə, jurnalist bu Afrika mənzərələrinin ona gətirdiyi bəzi sensasiyaları əldən verir kinematoqrafiyada, ədəbiyyatda bu qədər danışılıb və o qədər də danışılmayan digər məsələlər.
“Elə vaxtlar olub sonsuz mənzərələrlə azadlıq hissi inanılmaz idi, Məsələn. Və ya tamamilə hər hansı bir mövzuda söhbət edə biləcəyiniz rahatlıq. Bu mənada Çinlə müqayisə ağrılıdır. Çinin böyük fərqlə qalib gələcəyi başqa bir cəhət də var: təhlükəsizlik hissi. Keniyada bir neçə dəfə müxtəlif yollarla qarət olundum. Çində mənim başıma belə bir şey gəlməyib. Başıma gəldi ki, polis məni saxladı və Tiananmen Analarının sözçüsündən müsahibə almaq istədiyim üçün sənədləri məndən istəyin, məsələn, amma heç vaxt şiddətli soyğunçuluq, oğurluq etmək üçün evə girən və ya avtobusda pul kisəsini götürən kimsə. Əsas təlim? Şübhəsiz ki, səbrimdən daha çox əzələ qazandım. Və öyrəndim ki, ağlasığmaz bir şeyə əsəbləşməyin faydası yoxdur. Keniya məni bir neçə məyus etdi, amma bir çoxlarını xilas etdi. Javier Triana bitirir.
Keniya müxbirə bir neçə əsəbilik verdi, lakin bir çox başqalarını xilas etdi.
KENYAYA SƏYAHƏT ETMƏK ÜÇÜN SƏYAHƏT NOUTBUTU
Nəhayət, müəllifdən bəli və ya bəli qaçırılmaması lazım olan yerlər haqqında məlumat verməsini xahiş edirik: “Keniya dağının zirvəsi səhər tezdən buludların üzərində yüksəlir, yaxşı erkən qalxmağa dəyər və Nayrobidən qərbə uçuş və ya Türkana gölünü və Kilimancaro dağını havadan görün. ehtiyaclarınızdır. Bu möhtəşəm səfərlər yenidən edilə biləndə qol vuracağıq.
Amma həm də, ölkəni avtomobil yolu ilə gəzməyi tövsiyə edir. "Bəzən əsəbiləşsə də və müəyyən risklərdən azad olmasa da, mənə bunu öyrənmək üçün ən yaxşı yol kimi görünür: yer səviyyəsində, maraq tələb etdiyi yerdə dayanmaq imkanı ilə."
Son bir ipucu: “Yanınızda oturan hər kəslə söhbət etmək və maraqdan qaçmaq istəyən hər ehtimala qarşı üzərinizdə qiymətli əşyalar olmadan yüngül səyahət edin . oh! Fortasec əlindədir”, - deyə o, gülərək şərh edir. Daha ətraflı məlumat üçün oxumağa dəvət edirik Müəllifin 2014-cü ildə bu veb sayt üçün yazdığı Keniya bələdçisi.
QOLUNUN ALTINDA 'MATUMBO' İLE KENİYƏYƏ GƏLƏK ÜÇÜN PLEYLİSTİ
Səyahət edə bilməsək də, heç olmasa musiqi ilə bunu edək. Bunlar Javier Triana'nın təklif etdiyi mahnılar və o, kitabın özünə daxil etmək istəyib:
1.Onlara Göbələklər - Jambo Bwana: Çünki salam deməklə başlamalıyıq və qonaqpərvər...
2.Eric Wainaina - Sawa sawa: Yaxşı roll izləmək. Mən bunu mütləq ona görə daxil edirəm Hind okeanının sahilində gördüyüm ilk konsertdən yadımda qalan mahnı. Eric, izləməyi tövsiyə edəcəyim başqa bir insandır!
3.Maya von Lekow - Daha çox: Həmçinin, ilk tanış olanlardan biri.
4.Sauti Sol - Suzanna: Son mövzulardan biri Keniyanın ən güclü qruplarından biridir.
5. Benqa musiqisi: Bu musiqi növü bir çox barlarda çalınırdı, lakin xüsusilə mənə Simmersdəki canlı çıxışları xatırladır, Nayrobi şəhərinin mərkəzində.
6.Eric Wainaina - Daima: Çoxları üçün, Keniyanın qeyri-rəsmi himni. Mən bu mövzu haqqında Matumboda danışıram.
7.Ayub Oqada - Obiero: Əyyub Oqada müəllifi idi The Constant Gardener filminin soundtrackindən əsas mövzu: Kothiro. O, gözəl musiqi edir.
'Matumbo'nun üz qabığı, Kitabları K.O.
8.Motsart - Klarnet Konserti, K622, 2-ci hissə: Baxmayaraq ki, bu melodiya Keniyada yaşayanda nifrət etməyi öyrəndiyim "Afrikadan kənar" filminin saundtrekinin bir hissəsidir. bu, çox təsir edicidir və mən onu bəzi inanılmaz mənzərələrdən ayırmaqda çətinlik çəkirəm filmdəkilər kimi.
9.Jaguar - Kigeugeu: Bu mənim töhfəmdir Nayrobidəki vaxtımın avtobusda və ya növbə barında çalınan musiqi. Bu, "dəyişən" kimi bir şey deməkdir. Mövzu etibarsız insanlardan bəhs edir. Yaquar mahnıda arvadından tutmuş keşişinə, dostlarından tutmuş siyasətçilərə qədər hər kəsin ona xəyanət etməsindən şikayətlənir. Daha sonra 2017-ci ildə hakim partiyanın tərkibində siyasətə qədəm qoyub – həm də həmin dairənin kreslosunu aktivist Boniface Mvangidən alıb, o, hər şeyi dəyişmək arzusundadır – və gözlənildiyi kimi, yaxşı xatırlanmağa əsas vermədi.
10.Sal Davis - Mama, o, mənim bacıma pis davranır: Bunu gözləmirdin, hə? Və o, Maia von Lekow'un atasıdır!
11.Eric Wainaina - Nchi ya kitu kidogo: Sonda kitabdakı kimi , və mən daha deməyəcəyəm.