Heç sənin başına gəlibmi ki, başqa dildə danışanda tərcüməsiz bir və ya bir neçə sözü qaçırdınız ? Göstərildi ki, danışdığımız dil a yaşadığımız cəmiyyətin əksi və danışdığınız dildən asılı olaraq, düşünürsən və bu və ya digər şəkildə özünü ifadə edirsən.
Çünki bütün dillərin bəziləri var tərcüməsiz sözlər , məhz onlar var, çünki bir şey ifadə etmək lazımdır Başqa mədəniyyətlər üçün hətta absurdla sərhəd ola biləcəyini, bu gün bir səfərə çıxırıq təyyarə kimi lüğət və əl yükü kimi qələm və kağız.
YAPONİYADA MEŞƏ HAMAMLARI
Bu yaxınlarda Avropaya gətirilən bir şey olsa da, meşə çimərliyi Yaponiyada ortaya çıxan və ibarət olan bir tətbiqdir meşələrin təbii atmosferində özünüzü sarın və necə olduğunu hiss edin sağlamlığınızı və xoşbəxtliyinizi yaxşılaşdırın.
Bəlkə də təbiətin onlar üçün əhəmiyyəti ona görədir ki, söz var komorebi , Bunun mənası nədi "ağacların yarpaqlarından süzülən işıq".
"Komorebi" "ağacların yarpaqlarından süzülən işıq" deməkdir.
FİNLANDİYA VƏ ŞAHADANIN ŞİMAL MARALARI
finlandiyada təxminən 300.000 şimal maralı var, hər 20 nəfərdən biri Təxminən, və otlaq və ya ticarət üçün istifadə olunur, orada yaşayan hər kəsin sahib olduğu bir hüquqdur.
Bu növün ən çox heyvanı olan ölkə olmasa da (qonşusu Norveçdir), onların bir sözü var. maralın istirahət etmədən keçə biləcəyi məsafə: poronkusema. Şaxta babanın elflərindən biri onu icad edə bilərmi?
FİLİPİNLƏRƏ VƏ ONUN XALQINA AŞIK OLSUN
Əgər siz cəngavərlərin keçmişdə qaldığını düşünürsünüzsə, gəlin Filippin , burada sevgi hələ də göstərilir pəncərədən serenadalar, sevginizin sizi bütün ailəsi və dostları ilə tanış etdiyi şeirlər, çiçəklər və partiyalar.
Məhz sevgini yaşadıqları intensivliyə görəmi bu sözü işlədirlər kilo təsvir etmək mədədə kəpənəklərin olması hissi?
YAPONANIN KİTAB MAĞAZALARINI BƏZƏYİN
bəzəmək? Onları oxumurlar? Maraqla, Yaponiya insanların ən az kitab oxuduğu ölkələrdən biridir. dünyada orta hesabla ədalətli Həftədə 4 saat və adam (Təəssüf ki, İspaniyada rekord üçün çox da yaxşı deyilik).
Hər şeylə və bununla da, sözə istinad edərək, bunun populyar mədəniyyətə necə nüfuz etdiyini təsəvvür edin sundoku kitab alanda, sən onu oxumursan və üst-üstə qoyursan digər oxunmamış kitablarla birlikdə.
Tsundoku etməyin!
ALMANİYADA NARAHAT ÜÇÜN YEMƏK
Depressiya, təəssüf ki, getdikcə daha çox insanın tanış olduğu bir xəstəlikdir. Konkret olaraq, Avropada depressiyadan əziyyət çəkən insanların demək olar ki, 6%-i var Almaniya İslandiya və Lüksemburqdan sonra ilk 3-lükdədir.
Ola bilsin ki, bu söz bu rəqəmlərdən əvvəl mənşəyə malikdir, bəlkə də yox, amma kummerspeck zaman qazandığımız çəkiyə aiddir emosiyalarımızı uduruq (və bir çox hallarda biz yeməkdə rahatlıq axtarırıq). Eynən “kədər donuzu” deməkdir.
MALAZİYADA DƏHŞƏT HEKAYƏLƏRİ
Əgər siz Halloween bayramında qorxmusunuzsa, Malayziyalı uşaqların danışdıqları zaman nə yaşadıqlarını təsəvvür edə bilməzsiniz. Pontianak, qadın vampiri hamilə öldürülən və banan ağaclarında gizlənən. Buna görə də onların təsvir etmək üçün bir sözü olması təəccüblü deyil banan yemək üçün lazım olan vaxt: zapra üzərində addımlayın.
Və tələsin, çünki Körpənin ağladığını eşitməyə başlamasanız anası isə sənin qarnını yeyəcək (sizə oyaq qalmağınız üçün artıq bir hekayə söz vermişəm...).
İSVEÇDƏ BU KUTUDA QƏHƏ
Daha az ola bilməyəcəyi kimi, Şimali Avropa ölkələri bütün Avropanın ən böyük qəhvə içənlər, hansı İtaliya yoxsa hansı İtaliya?
İsveçlilər ildə adambaşına 8,2 kq qəhvə istehlak edirlər və onların mədəniyyətinə o qədər köklənmişdir ki, onlar təcrübə edirlər the fika, o nədir kofe fasiləsi və bir çox İsveç şirkətlərində dayandırılmalıdır.
Çox içdikləri üçün qəhvə fincanlarını sayacaq sözləri var: tar bir fincandır, patår onlar iki və tretar onlar üçdür. Kim daha çox verir?
İsveçlilər filkanı bağışlamırlar.
AFRIKADA CƏMİYYƏTDƏ YAŞAYAN
Ubuntu: Mən öz dəyərimi səndə, sən də məndə tapıram. İnsan mehribanlığını və Afrika ölkələrinin böyük əksəriyyətinin cəmiyyətlərinin necə təşkil olunduğunu mükəmməl ifadə edən söz. Onlar üçün bunu tətbiq edin Cənubi Afrikanın başqalarına güvənmə fəlsəfəsi onları yaşamağa vadar edən budur Bu qədər yaxın və tanış cəmiyyətlər.
Faktiki olaraq, bunu çoxlarında bilirdinizmi afrikalı tayfalar “Yetim” sözü mövcud deyilmi? Sizə kimin həyat verdiyindən asılı olmayaraq, hamısı eyni və böyük ailənin bir hissəsidir.
Bəlkə sabah yuxudan oyanırsan ki, bu sözlərin bəzilərini tərcüməsiz istifadə etmək istəyirsən, ya da varlığı haqqında düşünmək səni güldürdü, dəqiq olan odur ki, oxuyacaqsan. Taqaloq, İsveç və ya Malay (ya da yox), indi sənsən danışan insanlara daha yaxındır.