Amonhon İspaniyada yalnız Virginia Woolfun şərhlərində mövcud olan bir yerdir . Əslində, 1905-ci ildə The Guardian-da dərc olunan Una posada andaluza essesinə daxil edilən bu parametr Badajozdakı Cabeza del Buey şəhərinə aid Almorchón bölgəsi ola bilər. Amma Virciniya, biz səni hər şeyi bağışlayırıq.
Mrs. Dalloway və To the Lighthouse'un müəllifi uydurdu 1905, 1912 və 1923-cü illərdə İspaniyada üç səfər : ağ evlər və üstün mavi səmalar ölkəsinə ilk (və ilıq) yanaşmadan, Virciniyanın "həyatımda gördüyüm ən gözəl ölkə" ellipsisi altında İspaniyaya təslim olduğu üçüncü səyahətə qədər. Müəlliflə ölkəmiz arasında əlaqə vardı Sizi yavaş-yavaş fəth edən, əbədi şərikliyə çatana qədər ilkin qərəzlərlə qeyd olunan münasibətlər kimi.
İngilis yazıçısı Virciniya Vulf qaynı Klayv Belllə çimərlikdə gülür, 1910-cu illərdə.
The illüstrator Carmen Buenonun akvarelləri bunlardan doğan esseləri, məktubları və annotasiyaları müşayiət edir "Üç cənub Virginia Woolfs" kitab vasitəsilə Cənub istiqaməti: Virciniya Vulfun İspaniyaya səyahəti , Itineraria Editorial tərəfindən nəşr edilmişdir.
KENSİNQTONDAN ALPUJARRA DE QRANADA
Səyahət Virciniya Vulfun ədəbiyyatına həmişə böyük təsir göstərmişdir: uşaqlığının yayları İngiltərənin Kornuoll qraflığı Mayak və Dalğalar kimi əsərlərə ilham verdilər; Fransanın Kot d'Azuru öz qrafiklərində "istilik, işıq, rəng və əsl dəniz və əsl səma" diyarı kimi təsvir ediləcək; Y kimi örnəklərə onun məqalələri arasında rast gəlirik Səhranın təsviri (1905) və ya Venesiya (1909). Ancaq indiyə qədər ingilis yazıçısının İspaniyaya qaçması haqqında çox az şey deyilmişdi.
Virciniya Vulf 1927-ci ildə çəkilib.
Virciniya Vulf kiçik yaşlarından ətrafda baş verənləri, xüsusən də onun haqqında danışmağa böyük ehtiyac hiss edirdi. qadınlar arasındakı əlaqə və onların reallığı. Doqquz yaşında o, ailə evinin ünvanına işarə edən “The Hyde Park Gate News” adlı qəzet icad etdi: Hyde Park Gate, 22, Kensingtonda, burada daha sonra yaydığı günün ailə xəbərlərini topladı bütün üzvlər arasında.
Bloomsbury dairəsinin müəllifinin öz dövrünün mühitini tutmaq həvəsi onu buna aparacaqdı qəzetdə işləmək The Times onun redaktoru Bruce Richmond ondan bir neçə səyahət bələdçisi haqqında on beş yüz sözlük rəy yazmağı xahiş etdi. Thackeray və Dickens İngiltərəsi.
Virciniya Vulfun portreti.
20-ci əsrin əvvəllərində səyahət ədəbiyyatı "ikinci sinif" sayılırdı, lakin Virciniya onu öz kainatına uyğunlaşdırmağı öz üzərinə götürdü. Əslində, bir anda Özünə Ait Otaq kitabının müəllifi o, "həqiqəti söyləmək gücünə sahibdirmi, yoxsa həqiqətən özü haqqında esse yazırmı" deyə düşünür. . Bu düşüncədən biz Virciniya Vulfun İspaniya haqqında yazdığı annotasiyaları, məktubları və esseləri başqa cür başa düşə bilərik. Fərqli olduğu qədər də intim, öz baxışından doğan İspaniya nüanslar və əkslərlə zəngindir.
ÜÇ Cənub Virciniya Yunu
Qadınların adətən səyahət etmədiyi bir vaxtda, Vulf İspaniyaya üç dəfə səfər etdi, hər biri fərqli bir səbəbdən motivasiya edildi. İlk səfər 1905-ci ildə baş tutdu və bu, atası Lesli Stivenin ölümündən sonra müəllifin depressiyaya uğramasına cavab idi. Yazıçı iyirmi üç yaşında qardaşı Adrian ilə İspaniyanın cənubuna səyahət etdi.
Virciniya Vulfun Cocker Spaniel ilə portreti, Pinka, ayağının altında, London, 1939.
gəlib çatdılar Sevilya aprelin 8-də Roma Otelində qaldı , burada onlar "mənzərə gözəl deyil, əsasən düzənlik və ağacsız, qızmar günəşli" bir şəhərdə gəzməzdən əvvəl "məzlum bir şam yeməyi" yedilər. Virciniya Sevilyadakı zənginliyinə baxmayaraq, onun böyük həvəsinə səbəb olmayan böyük nisbətdə bir kafedralı xatırlayırdı. Buna baxmayaraq, imtina edə bilmədi Əlhambra Granadadan : "zamanla yıxılmış sarı divarlarla əhatə olunmuş Mavriya mənşəli gözəl saray".
Həmin ilk səfərdə Vulfda evə qayıtmaq arzusu hiss olunur, çünki o, dostu Violet Dikinsonu məktubda yaxşı təsvir edir və Onun səbri "hər beş dəqiqədən bir nəfəs almaq üçün dayanan qatarlar" tərəfindən azalır. . Bu ilk səfər 19 iyul 1905-ci ildə The Guardian-da dərc olunan Una posada andaluza essesi üçün əsas oldu. qonaqpərvərlik İngiltərədə yoxa çıxan, lakin İspaniyada hələ də mövcud olan nəcib bir fəzilət idi.
Virciniya Vulfun portreti.
Vulfun İspaniyaya ikinci səfəri 1912-ci ildə baş tutdu və yazıçı və əri Leonardın bal ayını əhatə etdi. Madrid, Toledo, Tarraqona və daha sonra Venesiyada. Bələdiyyə qruplarının təqibləri ilə ucaldılmış mütaliə və çay günortadan sonra sakit tətillər. O vaxta qədər Virciniya Vulf artıq İspaniya ilə barışmışdı . Yazıçı hətta dostu Sakson Sidney-Törnerə yazdığı məktubda təsvir etdiyi kimi, əri ilə bütün İspaniyanı keçmək üçün ecazkar bir ispan qatırını almağı da ironik şəkildə hesab edir.
İspaniyaya sonuncu səfər 1923-cü ildə Sud-Express qatar xəttində olub , həmçinin əri Leonard ilə. Keçid Londonu Marsel və daha sonra Madrid, Andalusiya, Mursiya və Alikante kimi yerlərlə birləşdirdi.
Alpujarras, Qranada.
In esse İspaniyaya Nation & Anthenaeum-da dərc edilmişdir , Virciniya "Madriddə Məsihin fiquruna təsirli şəkildə konfeti atan bir uşaq" obrazını və tipik İspan ikonoqrafiyasını "daşlar, zeytun ağacları, keçilər, pullar, zanbaqlar, kollar, təpələr, terraslar, kollar və saysız-hesabsız dəliklər, təsvirolunmaz və ağlasığmaz [...] Bakirə obrazı; butulka şərab [...]” zamanı Qranadanın Alpujarrasındakı dostu Cerald Brenanın mehmanxanasında qalması.
'Cənuba doğru. Virciniya Vulfun İspaniyaya səyahəti.
Mursiyada "sərv və palma ağaclarının bir yerdə bitdiyi yer" var. , bir məktubda Roger Fry-ə təsvir edildiyi kimi. Nəhayət, Virgeniya Meri Hatçinsona yazdığı məktubda Virgen de la Concepción bayramı münasibətilə Kartagenada qapalı qalan gəminin gecikməsini danışır. Onları Alikantedən Barselonaya aparmalı olan eyni qayıq. Virciniyanın bilmədiyi böyük paradoks idi ki, hətta onun da təbəssümünü çəkə bilərdi: 99 il keçsə də, biz hələ də Şərtlərdə Aralıq dənizi dəhlizini gözləyirik.