"Səyahət edərkən, sonsuz bir sıra təbii şəkillər, növlər, rənglər, səslər və ruhumuz hər şeyi əhatə etmək və hər şeyi təsvir etmək istəyir əbədi ruhda.
O yazdı Federico Garcia Lorca və indi La Línea del Horizonte bu sözləri Təəssüratlar və mənzərələrdə bərpa edir. Səyahət ədəbiyyatı üzrə ekspert Daniel Marías, əsərin yüzilliyindən əvvəl düşünən, "Lorkadakı mütəxəssislər istisna olmaqla, çox az tanınan bir kitab" olan Granadan tərəfindən nəşr olunan ilk əsərdir. onu bərpa etmək yazıçıya gözəl bir hörmət ola bilərdi.
Federico García Lorca bəzi uşaqları ilə Kubada, 1930-cu ildə burada El Publico pyesini yazdı.
O, redaktor Pilar Rubio və onun tərəfdaşı və dostu José Manuel Querol ilə birlikdə bu işə düşdü, o bizə deyir: "Daniel və mənim müəyyən mənada bir coğrafiyaçı kimi bir-birini tamamlayan baxışlarımız var, mən isə filoloq kimi."
Querol üçün şairin bu ilk mətni üslub və təsir baxımından "tamamilə Lorkaya aiddir".
meyvəsidir Universitet illərində bir neçə səfər etdi, digər tələbələrin əhatəsində və onda böyük iz qoyan professorun rəhbərliyi altında: Qranada Universitetində Ədəbiyyat və İncəsənət Nəzəriyyəsini tədris edən və Libre de Enseñanza İnstitutunun postulatlarına əməl edən Martin Domínguez Berrueta.
1929-cu ildə Kolumbiya Universitetində iki dostu ilə Maria Antonieta Rivas Blair-ə baxarkən.
“Domínguez Berrueta yaxşı əlaqələrə malik idi və bunun sayəsində onlar daxil olmaq çox çətin olan yerlərə baş çəkdilər. Antonio Machado kimi personajlar tərəfindən qəbul edildi”, Querol xatırlayır.
“Lakin onun yaradıcılığında bütün o yerlərdən əsər-əlamət yoxdur; üstəlik, demək olar ki, ən yaxşı tanınanların hamısı orada yoxdur. Demək olar ki, Lorka bu mənada orijinal olmaq istəyirdi, yeni müəllifdə arzulanan bir şeydir”.
Onun gözəl nəsri Avila, Burqos, Qranada... “səyahət təəssüratları, antropologiya və ən təmiz formada ədəbiyyat arasında sintezlə səyahət edir. Lorkanın ruhu müəyyən mənada bütöv idi, yəni parçalanmış deyildi mütləq mənada təcrübidir.
Və nəzərə alsaq ki, təsviri kim edirsə, odur son dərəcə həssas və böyük zəkaya malik bir insan, təsirli ədəbi təsvir bacarıqları və özünəməxsus hədsiz həvəsi ilə, təkcə gəncliyindən və ilk yer kəşfindən deyil, həm də şəxsiyyətindən,” Querol davam edir.
Mütəxəssis təklif edir ki, Federiko öz təsvirləri vasitəsilə romantiklərin volkgeist adlandırdığı “xalqın ruhu”nu tapmaq niyyətində olub.
Rio de la Platada, 1933-cü ildə. Sağdan, ön planda, Kordova İturburu, Rikardo E. Molinari, Gregorio Martínez Sierra, Federico García Lorca, qalanları naməlumdur.
“Fiziki məkan, tarix, insan mənzərəsi, insanlar tərəfindən tikilmiş daşlar və adətlərin təsviri, emosiya baxımından, onlar İspaniyanın həmişə öz mahiyyəti, müxtəlifliyi və birliyi ilə maraqlanmalı olduğu ehtiyacı doğurur.
Lorkanı çox maraqlandırmadığına inandığım qeyri-müəyyən siyasi millətçilik deyil, ehtiyac olaraq mənzərəyə aid olduğunu anlamaq, özünü məhsuldar emosiya ilə təmin etmək. Mətn mahiyyətcə ədəbidir, lakin daha çox, bütün yaxşı ədəbiyyatlar kimi insan mətnidir”.
Təəssüratların və mənzərələrin üz qabığı Lorca tərəfindən nəşr olunan ilk kitabdır.
Marias üçün məşhur müəllifin dilinin ustalığı və onun yüksək poetik təbiəti bu kitabı vacib edir.
“Lorka çox həssas idi və diqqətini başqalarının diqqətindən yayınmayacaq məsələlərə yönəldirdi. Bəlkə də bəziləri bunu çox qarğıdalı, barokko və ya səthi hesab edəcəklər. Qeyri-adi həssaslığı ona çox həzz verir, həm də çox əziyyət çəkirdi. Səyahət hissləri, həmçinin təcrübələri daha da gücləndirir və o, buna yad deyildi.
Fakt budur ki, təcrübəsizliyinə və o dövrdə hökm sürən mühafizəkarlığına baxmayaraq, o, çox vaxt katolik dini ilə bağlı məsələlərlə bağlı tənqidi və ya alçaldıcı şərhlər verməkdən çəkinmirdi. və ya riskli təsvirləri daxil etmək. Bu, ya şücaəti, ya da axmaqlığı əks etdirir”.
Maraqlıdır ki, onun yazılı şəkildə etdiyi bu mənfi şərhlərdən biri müəllimi Dominguez Berruetanın ondan uzaqlaşmasına səbəb olub.
1932-ci ildə Miralkampoya, Qvadalaxarada Romanonların qraflığının mülkünə ekskursiya.
Şairi bu qədər təsirləndirən bu İspaniyadan nə qaldı? “Demək olar ki, heç bir şey yoxdur və bu, eyni zamanda, çox real şəkildə davam edir. Bu, səyahətçinin gözündən asılıdır”. Querol macərası.
“Aydındır ki, landşaftın, kəndliliyin, infrastrukturun, hətta İspaniyanın çölləşməsi və boşaldılması, tərəqqi və onun bütün yaxşı və pisləri onun təsvir etdiklərini dəyişdirdi; Amma Əslində Lorca ətraf mühitin ötürə biləcəyi emosiya ilə daha çox maraqlanırdı və xalq, adətlər və ya ayinlər”.
Ángel del Río və uşaqları Stanton və Mary Hogan ilə 1929-cu ildə Sandakendə, Nyu-Yorkun Katskill dağlarında.
Proloqçular təəssüratların və mənzərələrin Lorcasının hələ də altında olduğunu iddia edirlər 98 nəslinin ikiqat təsiri və modernist simvolizm, yeni başlayan sürrealizmlə yanaşı gedir.
“İnanıram ki, bu kitab kəşf etmək istəyənlər üçün maraqlı olacaq dərin İspaniyanın emosional və subyektiv görüntüsü, təkcə 20-ci əsrin əvvəllərindən deyil, daimi İspaniyadan”.
Qranada Universitetinin tələbələri 1916-cı ildə Salamanka Universitetinin qarşısında Martín Domínguez Berrueta ilə səyahət edirlər.
Querol isə belə yekunlaşdırır: “Əsərin emosional komponenti xəyallara yol açır, səyahətə uyğundur və fərqli bir səyahətin qapıları, burada turist bələdçisi incə şəkildə səyahətçinin əksi ilə əvəz olunur, oxucu onu öz əksi ilə qarşılaşdırır. Öyrənmək, həzz almaq və təbii ki, xəyal etmək”.
Lorca və Salvador Dali Cadaqués-də.