"Contraperfume" kitabının müəllifi Daniel Figuero, Grasse jasmine ilə.
Pandemiya dövründə qoxular və ətirlər məsələsi xüsusilə aktuallaşıb. “COVID-19 qoxunun sevgilər üçün, hətta yaşamaq üçün nə qədər vacib olduğunu vurğuladı… maraqları kəşf etmək üçün yaxşı vaxtdır bu mənada”, Daniel Figuero şərh edir. Calvin Klein, Yves Saint Laurent və Tom Ford kimi dəbdəbəli evlərdən keçərək Bu, şübhəsiz ki, sizə lüks ətir dünyasının incəlikləri və incəlikləri haqqında yaxşı bir perspektiv verir. Ancaq bundan əlavə, heç kim onun şəxsi hekayəsini və yumor toxunuşları ilə yalnız İspaniyada (2-ci dünya ətir ixracatçısı) bir sənaye haqqında danışmağı xoşlamır. 2019-cu ildə nə az, nə çox 1,470 milyon avro köçdü.
Hazırda olan yazıçı (Aranda de Duero, 1980). Christian Dior-un ətir səfiri və keçən il ilk romanı, Broken White (Espasa) nəşr olundu. o, bu yaxınlarda nəşr olunan Contraperfume (Lazımsız) kitabında esseyə başlayır. "Bu kitabda səyahətlər olsa da, mahiyyətlər üçün ovla bağlı səyahətnamə deyil" xəbərdar edir.
Daniel moda sahəsində ixtisaslaşmış bu redaksiya ilə nəşr edən ilk ispan müəllifidir. Alexander McQueen və John Galliano'nun ikiqat tərcümeyi-halı olan Dana Thomasın "Tanrılar və Krallar" kimi maraqlı başlıqları çarpayı masalarımıza gətirməkdən məsuldur. və ya D.V., Diana Vreeland tərəfindən. Bir ətir tədbirində Daniel naşirlə tanış oldu və onlar dünya ilə bağlı bir kitab haqqında söhbət etdilər. “Sənin səbəbini demə, mən redaktora göndərmək üçün bütün hərf səhvlərini, xüsusən də tərcümə işlərini yazdım. Nəticədə dostlaşdıq və mən ona fikrimi bildirdim”.
Yazıçı Daniel Figuero Türkiyədə qızılgül yatağında.
Onun üç ildir formalaşdırdığı və ilk baxışda bir qədər ciddi görünə bilən bir sektora zarafatla müraciət edən ideya. Onu yaxşı tanıyır və içəridən tanıyır, çünki Psixologiya üzrə təhsil aldıqdan sonra kirayə haqqını ödəmək üçün Salamankada Sephorada işləməyə başlayıb. “Çox şey öyrəndim, bu dünyanı sevdim. Bir il ən çox təlim kursu alan gözəllik məsləhətçisi oldum, hər şeyə imza atdım” bizə deyir.
“Mən ətir və dəbdəbə dünyasında işləsəm də, – o etiraf edir – çox cazibədaram. Mən superqəhrəman komikslərini oxuyuram və onların kinolarda və əsas axınında olmasını sevirəm”. Magic: The Gathering-dən kartlardan istifadə etmək fikrini alanda -məşhur rol oyunu - qoxu ailələrini izah etmək, şübhələr ona hücum etdi. “Mən bunu redaktorla müzakirə etdim, başa düşəcəyini soruşdum. O isə mənə dedi ki, mən sadəcə bunu yazmağını istəyirəm, bu sənin şəxsi baxışındır. Sonda məni inandırdı və Nəhayət, öz-özümə dedim: Mən ancaq mənim yaza biləcəyim kitabı yazacam. Çoxlu ətir təlimatları var. Amma Sehrlə qarışıb...” xatırlamaq
O izah edir ki, prosesin ən çətin tərəfi bədii ədəbiyyat yazmağa alışması idi. “İnşada dediklərini dəstəkləməlisən. Mən birinci əldən məlumatım var, lakin çoxlu məlumatları müqayisə edib toplamalı oldum. Və mən 'a viva la vida' olduğum üçün yazmağa başladım və sonra onları haradan aldığımı xatırlamadım. Mən də başa düşdüm ki, mən heç nə bilmirəm, bir araşdırma bir şey deyir, başqa bir şey deyir... Daha uzun kitab yazmaq istərdim”.
Redaksiyadan artıqdır
Əks ətir: Daniel Figueronun bizi səyahətə aparan kitabı (iyləmə)
Əks ətir: Daniel Figueronun bizi səyahətə aparan kitabı (iyləmə)
Onun məqsədi? “İstədiyim o dünyadan bir az mistika götürməkdir. Hər şey o qədər də fantastik deyil, bütün sənayelər kimi onun da ziddiyyətləri var”. Ətir dünyasının mühafizəkar olduğunu deyə bilərikmi? “Böyük brendlər bunu edir. Ancaq bu, mütləq pis bir şey deyil," Daniel deyir. “Onlar ənənəyə hörmət edirlər və bu yaxşıdır. Onlar yaradıcılara çox dəyər verirlər və bu da çox vacibdir. Amma onlar bazar tərəfindən çox idarə olunur və o qədər də riskə getmirlər digər kiçik firmalar kimi.
KOMPLEKS VƏ FUTBOL DÜNYA
Bu kitab bütün növ oxucular üçündür. “Ətir dünyasının necə işlədiyi ilə bir qədər maraqlanan və hər şeyin hovuzdan çıxan pambıq, muslin və Şarliz (Theron) olmadığını tənqidi gözlə görə bilən hər kəsə. Bunun arxasında da, məsələn, kənd təsərrüfatı dayanır”, - deyə müəllif bildirir.
Və bu sektor tez-tez qeyri-ciddi olmaqda ittiham olunur. “Bu sənət dünyası ilə bağlı ola bilər – Daniel bizə təklif edir. Əslində ətirin sənət olub-olmaması ilə bağlı fikrimdə bir fəsil var idi”. Nəyə inanır? “Mən əmin deyiləm, ona görə yazmağı bitirmədim. Avengers filmləri sənətdirmi? Truffaut və Almodovar kimi? Kommersiya tərəfi sənətə təsir edirmi? Fran Lebowitz haqqında sənədli filmdə qastronomiyaya istinad edərək istehlak edə biləcəyiniz şeyin sənət olmadığı deyilir. Yeyə bilirsənsə, bu sənət deyil. Amma təbii ki, sənət də yeyilir, tablonu alırsan... düzü, deyə bilmədim”.
Fransua Demaşi (Diorun burnu) və firmanın səfirlər komandası ilə Koimbatoredə (Hindistan) jasmin plantasiyasında.
Bir çoxumuz parfümeriya evlərinin hər il həyata keçirdiyi çoxlu sayda buraxılışlarla maraqlanır. Daniel kitabda "Təsəvvür edin, yoxsa Bohemian Rapsodiyasını bilmirəm, başqa mahnı bəstələmək məntiqlidirmi?" Və bu artıq sualımıza cavab verir.
“Bəlkə bunu deməməliyəm,” o, gülüş arasında bizə deyir, “amma kitabda nə istədimsə danışdım”. Məsələn, ətirlər aləmində cinsin qurulması. “Ətir mədəni bir anın bəhrəsidir. Kosmetikada o qədər abstraktdır ki, cinsə görə şərh etmək çətindir və mənə maraqlı gəldi ki, qadın və kişi ətirləri var. Və müştəri bunu necə daxililəşdirib. Mən 15 ildir bu işin içindəyəm və kişi ətrini istifadə etməyən qadınlarla görüşməyə davam edirəm, ən az, lakin hər şeydən əvvəl, qadın ətrini sürməyə cəsarət etməyən çox kişilər. Amma gəlin görək, qoxu rəng kimidir, kişi və ya qadın rəngləri yoxdur”.
İspaniyada sitrus meyvələrinin ən uğurlu olduğu məlumdur. Ətir ölkəni, cəmiyyəti, sosial təbəqəni müəyyən edə bilərmi? “Kitabda daha çox işlədiyim lüks ətriyyatdan danışıram. Baxmayaraq ki, mən də deterjan koridorlarında bir an düşürəm. Sitrus mövzusu maraqlıdır. Maraq: odekolon suyu Fransada çox ənənəvi məna daşıyır. İspaniyada uşaqlarla əlaqələndirilir. Bununla çox Aralıq dənizi olmağımız arasında, Sevilyanın portağal çiçəyi, Valensiyanın portağal ağacları...”.
Türkiyədə qızılgül tarlası.
O ki qaldı operadan həzz almaq üçün belə qəbul edildiyi kimi, bir ətri qiymətləndirmək üçün "kultura" bilərmi, Daniel izah edir ki, “Bəli, müəyyən notları kəşf etmək üçün burnunuzu məşq edə bilərsiniz. Sonra dad məsələsi var və məncə bunu öyrənmək çox çətindir, qeyri-mümkün deyil, çətindir. Nəhayət, çoxlu, çoxlu ətirlərin qoxusunu hiss etməkdir. Mən qastronomiya haqqında düşünürəm, necə çox mükəmməl bir yeməyi öyrənirsiniz. Bir çox amillər var, qoxu yaddaşı, onun necə təqdim edildiyi, yaşadıqlarınız...”.
“Bundan əlavə, bir dövrü çox təmsil edən çox yaxşı ətirlər var, o dövrdən kənarda onları necə başa düşməyi bilməlisiniz. Bəziləri açıq-aydın 70-ci, 80-ci, 90-cı illərin qızlarıdır... Təbii ki, siz də ətirin dəyərini, hətta istifadə etmək istəməsəniz də anlaya bilərsiniz. Həyatda istifadə etməsəniz belə, bir ətri hiss edib “aa, maraqlıdır” deyə bilərsiniz.
SƏYAHƏT, ŞƏKİLLİ VƏ HƏRFİ
Contraperfume həm də müəllifini Dior ilə etdiyi iş səfərləri, təmsil etdiyi ev, markanın dünya üzrə digər səfirləri ilə əlaqələri və təsir edənlərlə yanaşı təcrübəsi ilə müşayiət etməyə imkan verir. . Onun gözü ilə biz ən seçilmiş xammalın istehsal olunduğu yerlərə baş çəkirik: Şri-Lankada səndəl ağacının becərilməsinin şahidi oluruq, Türkiyədə qızılgül ləçəkləri arasında üzüb Siciliyada berqamotun yığılmasına tamaşa edirik.
Ekspert ətir yazıçısı Daniel Figuero, Kalabriyadakı berqamot anbarında.
Ancaq təəccüblənməyə bilmirik, Böyük evlərin Qras tarlalarına verdiyi bu rolda, burun rolunda... nə qədər həqiqət var? Doğrudanmı, biz ətir alanda bütün sənətkarlıq orada olur? “Bəli, mən də şübhə ilə yanaşırdım, amma bu, həqiqətdir. Oraya səyahət edəndə görürsən. Bir dəfə proqramdan kənarda bir işçinin təzəcə yığılmış portağal çiçəyi səbəti ilə gəldiyinin şahidi oldum. Sonra jasmin sambac və jasmine de Grasse konsentrasiyası və ya qarışıqları məsələsi var, lakin bu, gizlədilmir”.
Bu səhifələrdəki elmi fırça vuruşları da həqiqətən maraqlıdır. Çox adam bilmir ki, “pis” notlar ətirlərin tərkibində müəyyən çürümə qoxusu, sperma balinalarının qusması kimi... “Bu, balans məsələsidir, hər şey konsentrasiyalardan çox asılıdır. İndol, yasəmən molekulu, böyük miqdarda bəzi insanlar üçün pişik sidi kimi iyi gəlir. Müəyyən molekullara qarşı daha spesifik həssaslıqlar var. Ancaq bu cür qoxu olmasaydı, qoxulara, bədənə çox bağlılığımızı itirərdik...”.
Sizcə, insanlar harasa köçmək fikri ilə nə dərəcədə ətir alırlar? "Bir şey olmalıdır - Daniel deyir -. Dəbdəbəli ətriyyatda çoxlu istək var. Səyahət etmiş bir insandırsa, müəyyən bir əlaqə ola bilər. Qoxu mədəni kimlikləri var, bir ətir Mərakeşi oyada bilər”.
Figuero, Hindistanda çiçək tarlasında.
ÇOX ŞƏXSİ QEYDLƏR
Daniel onun ətirlərinə sadiq insanları qiymətləndirirmi? “Mən özlərini bir ailənin pərəstişkarı elan edən, lakin onun daxilində cəhd etməyə cəsarət edən insanları xoşlayıram. Ömrü boyu yalnız bir ətirdən istifadə edən insanlardan bir az şübhələnirəm. çünki bu, bütün ömrün boyu eyni saçları daramaq kimidir. Həmişə 1982-ci il deyil. Sanki nədənsə ayrılmaq istəmirsən, Sonda sənaye sizi etməyə məcbur edən bir şeydir, çünki onlardan bəziləri istehsal olunmur.
Əslində yoxa çıxan ətirlər ətrafında böyük bir mifologiya var və “kollektor” faktorunu gözardı etmək olmaz. “Emosional komponent hər şeyi edir. Və bizi istədiyimiz qoxuya aparan kontekst məsələsi var” bizə izah edir. “Bir çox “sui-qəsd” var ki, ətir düsturları demədən dəyişdirilir, bu, həqiqətən də ötürülür və formula dəyişdirilirsə, bunun bir səbəbi var”.
Sizdən bizim üçün səyahət qoxusunu vurğulamanızı xahiş edirik: “Əvvəlcə dediyim kimi mistisizmdən qaçmağa çalışıram, amma ilk dəfə Qrass gülünün iyini hiss etdim... Bu, həm də La Colle Noire-də, Diorun Provansdakı evində idi, təcrübəni təsəvvür edin!
Səyahət qoxusu? “Nyu Yorkdakı Soho Grand Hoteldə olan. Bütün məhəllə bir az şirin qoxuyurdu”.
Əhvalınızı qaldırmaq üçün? "Qırmızı meyvələri olan bir şey".
Konsentrasiyanı yaxşılaşdırmaq üçün: “Nanə və lavanda notları”.
Qəribi aldatmaq üçün ətir: "Ah, bunu necə edəcəyimi unutmuşam" deyə zarafat edir. Şərq, qaranlıq, sıx bir şey. Özümü rahat hiss etdiyim yerdədir”.