Nə vaxt Barselona jurnalisti Carmina Balaguer hipoksik yüksəkliklərə sığınmaq üçün Buenos Ayresi tərk etdi the Humahuaca O, bunu sükut axtarışında etdi. Ancaq tapdıqları sözlər idi - torpaq və And kosmosiyası ilə əlaqəli müqəddəs sözlər - və onu həm fiziki, həm də emosional olaraq son həddə çatdıran bir hekayə , həyatında onu köklərinə qaytaran bir inqilaba səbəb oldu.
Həmin hekayə əsərlə birlikdə sənədli film formatında yenicə yayımlanan hekayədir and ekranı, 4200 metr yüksəklikdə piyada səyahət cilovlu yollar boyunca yola çıxan bir müəllimin izi ilə kinoteatrı Jujuy əyalətindəki ən təcrid olunmuş məktəbə aparın.
XƏYALLAR ÜZERİNƏ GƏDƏN
Təsadüf ki, o, yeni torpağına ayaq basan kimi, Carmina Balaguer onun həyatında inqilab edəcək layihə haqqında məlumat aldı. Bir neçə gün əvvəl o, altı il yaşadığı Buenos-Ayresdən köçmüşdü. şimal sərhəddinə qədər Argentina, Quebrada de Humahuaca'da . Hərəkətdə hələ yarım metr, jurnalistlik işi onu şəhərə apardı San Salvador de Jujuy, əhatə edəcəyi yer Yüksəkliklərin Beynəlxalq Film Festivalı.
Carmina Balaguer bizi Quebrada de Humahuaca yüksəkliklərinə səyahətə çıxarır.
Festivalın çoxsaylı iştirakçıları arasında idi Mobil Cinema komandasının üzvləri , missiyası olan Jujuy Mədəniyyət Nazirliyi tərəfindən maliyyələşdirilən bir proqram kinoteatrları əyalətdəki kənd məktəblərinə yaxınlaşdırmaq . Koordinatoru Asuncion Rodriguez ilə üç söz mübadiləsi edən kimi, Karmina danışacaq bir hekayə olduğunu bilirdi.
“Asuncionla çox əlaqə hiss etdim – Carmina Traveller.es-ə izah edir–. Onlarla səyahətə başladım, getdikcə daha çox uzaq şəhərlər , yüksək səhrada yük maşını ilə səkkiz saata qədər”. Bu səfərlər zamanı Cine Movil üzvləri ona Quebrada de Humahuaca tərəfində açılan bəzi vadilərdən danışdılar. burada yeddi təcrid olunmuş məktəb var aralarında yenicə çınqıllı yol almışdı.
Bu məktəblər çıxış edirlər ərazidəki Kolla icmaları üçün ox -evləri piyada bir neçə saatlıq məsafədə səpələnmişdir- və onlarda uşaqlar ayda iyirmi gün keçirirlər. müəllimlər, təmizlikçilər, tualetlər və digər məktəb işçiləri ilə yaşamaq.
Məhz həmin səfərlərin birində sənədli filmin ideyası yarandı: “Cine Móvil üzvləri zarafat etməyə başladılar. bu məktəblərə kino gətirmək nə yaxşı olardı dağları piyada keçməli olsan da. Mən onlara dedim: “Əgər bunu etsən, filmlə izah edərəm” . Bu hekayəni başqa cür izah etmək mümkün deyildi.
4200 metr yüksəklikdə piyada səyahət.
O zaman Carmina ona məhəl qoymadı, amma indicə vermişdi köklərə qayıtmaq üçün ilk addımınız layihənin qeydə alınmasından sonra qəti şəkildə aylar sonra baş verəcək. Karminanın peşəkar mənşəyi audiovizual dünya ilə əlaqəli idi , o, səkkiz il yerdə küçə tökmələrinin əlaqələndirilməsi və istehsal işləri ilə məşğul olduğu.
Onun ilk şəxsi mutasiyası yaşanıb jurnalistikaya keçəndə “yazılı sözə , çünki hekayələr danışmaq istədim, yazmaq istədim." Bu hekayəni taparaq, audiovizual dil yenidən canlandı leysan kimi
órdago işə salındı, geri dönüş yox idi. Cine Móvil komandasının üzvləri mərci qəbul etdilər və Carmina dərhal işə başladı: zaman əsas amil idi . “Geologiya və landşaftın çox üstünlük təşkil etdiyi bu yerlərdə elə şeylər var ki, ona əsaslanaraq qərar verməlisən. Sentyabrda gəldim və yalnız dekabrda özümü buna inandırmaq üçün bütün elementləri tapdım orada bir hekayə var idi və səfər may ayından əvvəl edilməli idi , qarların gəlməsi ilə əlaqədar”.
Həmin elementlərdən biri də hekayənin qəhrəmanının görünüşü idi: Silvina Velázquez, ali vadi məktəblərindən birinin direktoru . “Mən bilirdim ki, ideyamı həyata keçirmək, hekayəni idarə etmək və bizi daha dərin yerlərə aparmaq üçün başqa bir personaj tapmalıyam. Sənədli film Səyyar Kinoteatrın ucqar yerlərə çatmasından qat-qat artıqdır, mənim əsl məqsədim budur tamaşaçının üzünə And dünyasının qapısını açın, bilmədiyi yerlərdə dünyagörüşlərini izah edin , çünki biz ondan çox şey öyrənə bilərik”.
"Əsl məqsədim izləyici üçün And dünyasına qapı açmaqdır."
Karminanın dediyi kimi, istehsal mərhələsində o, müxtəlif məktəb direktorları ilə danışıb. “Silvina ilə bir neçə dəfə görüşdüm. İkinci söhbətimiz çox dərin idi orda anladım ki, hekayədəki personaj mənəm . O zaman o, öz missiyasını yerinə yetirmişdi: o yerə bir yol gəldi . İndi o, çətinliyi aradan qaldırmaq və ən təcrid olunmuş məktəbi götürmək istəyirdi. Bu məni çox təəccübləndirdi, çünki o, on beş ildir işə piyada gedir. And landşaftları ilə yorucu günlər üçün dağları gəzin”.
Gəzmək . Karmina ilə adının hərflərindən daha çox paylaşdığı bu fel onun işində tutmağa çalışdığı əsas məqamlardan biridir: “ gəzinti And mədəniyyətinin simvoludur . Bu hər şeydir; sonuna qədər getməkdir, nə lazımdırsa, odur yerlə təmasda olmaq, onu hiss etmək və ona hörmət etmək həyatınızın daha bir elementi kimi. And mədəniyyəti iş, səy, torpağa sevgi mədəniyyətidir . Orada gəzmirsənsə, heç nə etmirsən. Gəzinti etmək lazım olan şeydir; toxunan həyatdır”.
Avropa nöqteyi-nəzərindən, gəzinti ümumiyyətlə istirahət və ya gündəlik həyatın canavarından qaçmaqla əlaqəli bir hərəkətdir , on doqquzuncu əsr romantizmindən miras qalmış bir şey, burada səyahət edənlərin və piyadaların dünyadan qaça biləcəkləri və ya yaradıcı ilham axtara biləcəkləri gözəl stimullar axtarmaq üçün təbiəti (həmçinin şəhərləri) dolaşdıqları yer. And icmalarında, yerimək insanları gəzdikləri yerin daha bir hissəsinə çevirir . Onlar qaçmaq üçün getmirlər, amma həyatla əlaqə yaratmaq.
Onların qəhrəmanı tapıldıqdan sonra Silvina, Asunción və Carmina bütün hazırlıqlara başladılar, onlar kimi həyati vacib mərhələlərdən keçdilər. icmalardan və torpağın özündən icazə istəyin səyahətə getdiklərini söylədi. Hər şey bağlanmalı idi, çünki "O qədər mürəkkəb bir səfər idi ki, yalnız bir fürsət verdi" . Və Carmina şişirtmədi:
Səyahət, təkcə yüksəkliklərə deyil, həm də içəriyə.
“Çox uzun, çox çətin bir səyahət idi” , tanımaq. " Onu tamamlamaq üçün təxminən iyirmi saat çəkdik , müxtəlif mikroiqlimlərdən keçir: soyuq, çiskin, yüksək hündürlükdə istilik…; və hündürlükdə bir çox dəyişikliklər: biz 3000 ilə 3500 metr arasında getdik, ən yüksək nöqtədə 4200 metrdən çox keçdik. Həmin sərtlik sənədli filmdə tam çatdırılmayıb, çünki Elə vaxtlar olub ki, biz o qədər pis olmuşuq ki, film çəkə bilmirdik”.
Ancaq çətinliklərə baxmayaraq, Karmina üçün məktəbdə keçirdiyi doqquz gün qrupun qalan hissəsi ilə yatdı. “Hər birimizin bir şeyin təsirləndiyi zamansız yerə səyahət”.
Karmina qaldığı müddətdə hər şeyi yazmağa çalışdı, atmosfer nüanslarından tutmuş görünüş və baxış nöqtələrinə qədər müəllimdən, səyyar kinoteatrın üzvlərindən və tələbələrdən. Barselonalı bütün bunları Kebradaya qayıdana qədər, hətta ondan sonra da mənimsəyə bilmədi 35 saatlıq materialın baxış mərhələsi ki, yüksək vadilərdən gətirilirdi.
Məhz o anda, Jujuy qışında baş verən görüntülərdən sonra, Carmina püskürdüyü zaman: " O zaman Carmina del Mar ilə tanış oldum və geri qayıtmaq qərarına gəldim . And dünyasının köklərini o qədər dərin görmüşdüm ki, özümə sual verməmək mümkün deyildi ki, mənim köklərim nədir: dəniz. Orada su yoxdur, dəniz yoxdur”.
Karminanın filminin alt yazısında deyilir: "Uzaya getmək çox yaxından geri qayıdır".
Uzağa getmək çox yaxından qayıtmaqdır, Karminanın filminin alt yazısını oxuyur . Və bu, səyyahın dediyi kimi, filmdəki bütün personajları və komanda üzvlərini çox yaxşı müəyyənləşdirir. “Geri dönəndə hamımız həyatımızda dəyişikliklər etdik. Mənim böyük şəxsi dəyişikliyim odur ki, mən öz torpağıma qayıtdım . Bəzən çox uzağa getməlisən ki, onsuz da çox yaxın olan, sənin daxilində olan, ixtiyarında olan bir şeyi tapmaq üçün.
Carmina Argentinanın başgicəlləndirici yüksəkliklərinə getməli oldu öz uşaqlığını yenidən kəşf edir , uşaq ikən böyüdüyü və öyrəndiyi Kataloniya Pireneyində ailəsi sayəsində dağı sevir , "sən hələ də düşərgə qura bilərdin və bu qadağan deyildi".
Buz üzərində gəzmək kitabında, Werner Herzog yazırdı ki, "müdriklik ayaqların altından keçir" . Carminanı İspaniyaya qaytaran da məhz bu hikmətdir, burada o, Jujuy səfərinin ikinci hissəsinə onunla başlayacaq. -nin təqdimatı and ekranı İspaniya ərazisinin müxtəlif festivalları ilə.
Onun son böyük məqsədi? Kinoteatrı yüksək vadilərə qaytarmaq üçün Jujuy'a qayıdın , bu dəfə baş qəhrəman kimi tamaşaçılarla.