İndi vizual təcrübəyə çevrilən ədəbiyyat klassikası.
İncəsənətin fövqəladəliyi qədər sehrli şeylər azdır. Onun zamanla səyahət etmə qabiliyyəti səbəb ola bilər iki yəqin ki, uzaqlaşmış sənətçinin birləşməsi , lakin emosiya və yaradıcılıq vasitəsilə birləşir. Nəticə yeni kimi işləyir Romancero Gitano, Lorca'nın ən təmsil lirik əsəri və indi də Ricardo Cavolo tərəfindən təsvir edilmişdir.
Qaraçılara qəsidə və gizli Əndəlusun canlı ifadəsi , necə ki, Lorca gördü. Yazıçının içalatından doğan bir xərac və o ən məşhur illüstratorlardan biri sayəsində rəng alır bu gün ölkəmizin.
ƏLAQƏ
Rikardodan bu klassiki təsvir etməyin səbəbini soruşduqda o, aydın olur: “Mən heç vaxt Lorkanın əsərini illüstrasiya etmək fikrinə düşməzdim. Məncə, onun səviyyəsində minimal olmağa çalışmaq çox çətindir” . Lorka kimi nəhəngi və Qaraçı Romansero kimi yaradılışı düşünsək məntiqli cavab. Ən azı qorxuducu.
Bu şah əsər Rikardo Kavolonun Lorkaya heyranlığından, həm də onun qaraçı kainatı ilə yaxın münasibətindən irəli gəlir.
Halbuki reallıq bundan ibarətdir Cavolo və Lorca arasındakı əlaqə sənətdən kənara çıxır . “Uşaqlığım boyu ailəmdə qaraçılarla yaşamışam və bu da yaranıb qaraçı kainatı ilə çox xüsusi münasibət” , bu əlaqə redaktoru ona yaxınlaşanda layihəyə müqavimət göstərməyə mane oldu.
Buna emosional bağ da əlavə olunur metafora və simvolika baxımından yazıçıda illüstratorun ilhamı deməkdir. Beləliklə, demək olar ki, ümidsiz görünür onların işləri nə vaxtsa əl sıxacaq tarixi
**KİTAB" **
Beləliklə, istər keçmiş, istərsə də indiki sənət adamları 251 səhifə üçün birləşir yalnız Cavolonun davamçılarının və Lorcanın oxucularının təsəvvür edə biləcəyi şəkildə. Elə buna görə də əsərdə gözə dəyən yeni şəxsiyyət sadə bir kitabdan üstündür. Başqa cür necə ola bilərdi, sənət əsərinə çevrilir.
Yaradıcılığa yol açmaq üçün metaforik olaraq güclərini birləşdirən, bir-birindən uzaqlaşmış iki rəssam.
Oxucunu içəridə nəyin gözlədiyini öyrənmək üçün yalnız qapağı açmaq lazımdır Lorka dünyası, təkcə misralar vasitəsilə deyil, həm də obrazlar vasitəsilə . Və şübhəsiz ki, Cavolonun kainatı, bu şəxsi üslubu ilə onu belə xarakterizə edir.
Bir dəfə yola çıxsanız, yola çıxa bilməyəcəksiniz. Qaraçı balladası baş verir rəng partlayışının hökm sürdüyü, lakin kədər və faciəni yönləndirdiyi bir film kimi . Kavolo deyir: "Mən bu kino hissini yaratmaq üçün çəkiliş növlərini dəyişdirməklə kitab boyu çox oynamışam".
Beləliklə, romantizm və romantika arasında mətnsiz səhifələr daxil edilir, yalnız illüstratorun rəsmləri oxucunun qarşısındadır . Birinci, son misraların kulminasiya nöqtəsinə çatdığı mərhələ görünür , rəhbərlik edəcək biri ilə davam etmək başlamaq üzrə olan , sizi gələcəklərə hazırlayan bir tanışlıq hissi yaradır.
Şeirlərin təfsiri üçün, Kavolo bu detala sadiq qalmaq istəyirdi . “Mən mətn baxımından kifayət qədər hərfi olmaq istəyirdim”, yəni simvollar və metaforalar mükəmməl əks olunur və təsvirlərin hər birində əlaqəlidir.
Daxili Əndəlusiyaya hörmət edən romanslar.
Kədər Lorca yaradıcılığının ümumi mövzusudur . Romancero Gypsy ağrı və iztirabları artıran bir yola gedir və bu da var qara ağrı Romantikasında onun maksimum ifadəsi . Bu melanxolik bir-birinə qarışıb müəllifin Əndəlus qaraçı dünyasına heyranlığı , və bütün bu emosiyalar müşayiət olunan illüstrasiyalarda özünü göstərir.
“Etiraf etməliyəm ki, Nyu-Yorkda Şairi təsvir etməyə çox həvəsim var” dedi Rikardo Kavolo. Bu yeni əsərin dünyasına daxil olduqdan sonra, Oxucu düşünməkdən əl çəkməyəcək: "Ümid edirəm ki, edərəm" . Bu yaradıcı birliyin bəhrəsi, ən azı, zənginləşdiricidir, yəni yalnız bunun bitməməsini arzulaya bilərik.
Bu vaxt biz Qaraçı balladalarında səyahətə başladıq, "Lorca'nın Əndəlüs vasitəsilə şəhərdən şəhərə səyahət" , Ricardo Cavolo dediyi kimi, oxuyan son ithaf ilə başa çatmaq üçün: "Yaşasın Lorka, yaşasın qaraçılar, yaşasın qara penalti".
Rikardo Kavolo 20-ci əsrin ən böyük əsərlərindən birini bərpa edir.