"Vətənə" səyahət.
"Patria çox Gipuzkoan serialıdır" deyir Aytor Qabilondo, hüquqlarını satın alan onun yaradıcısı Fernando Aramburunun romanı oxuyub bitirmədən əvvəl. Son illərin ən böyük ədəbi uğurlarından biri nəhayət indi ekrana gəlir. Hər həftə baxıla bilən səkkiz seriyadan ibarət seriya HBO kanalında (27 sentyabrdan).
Bu çox Gipuzkoan seriyasıdır, çünki çox Gipuzkoan hekayəsi idi, yaraları bütün Euskadi'yi əhatə etsə də, iki əsas ailənin ziyarət etdiyi yerlər Guipuzcoa sərhədləri daxilində qaldı. "Və vilayətin özünəməxsusluğu və memarlığı çox xüsusi və fərqlidir" deyir George Noguerales, şouda yer meneceri.
Soraluze, Patria'nın əsas mərhələlərindən biridir.
Baxmayaraq ki, bütün uyğunlaşmalar kimi, serial başqa bir əsərdir, romandan ayrı bir şeydir, "ssenari çox sadiq idi" deyir Noguerales, "ruh və məkanda". İlk problem şəhəri tapmaq idi hərəkətin çoxunun baş verdiyi yerdə. Yaşadıqları yer Bittori (Elena İrureta) və Look (Ane Gabarain) və onların müvafiq ailələri. Hekayənin başladığı yerdə, çox xüsusi bir yerdə, körpü, aydın bir küçə və hər şeyin göründüyü bir pəncərə.
“Romanda şəhərin adı yox idi, lakin onun Donostiyaya yaxın olması, çayı olan orta ölçülü bir şəhər olması, mühüm kilsə olması kimi bəzi ipuçları verilir... Bəzi məlumat üçün məsafədən və bəzi digər məlumatlardan onun Hernani olduğu qənaətinə gəlmək olardı. amma biz orada yaza bilmədik”, – Qabilondo deyir. Sonra Xorxe Noqeralesin komandası daxil oldu, kim Guipuzcoa'nın 38 şəhəri ziyarət edildi hekayəni təşkil edən açarları olan birini tapmaq üçün: körpü, pəncərə, kilsə və meydan.** “Çox fotogenik idi, lakin füsunkar kiçik şəhər deyildi,** bizə xarakterli bir şəhər lazım idi, ki, bu, bir çox təmsilçi şəhər ola bilər”, - Qabilondo deyir.
"Patria"da hər şeyin başlanğıcı.
Nəhayət, iki çox yaxın şəhər arasında hər şeyi tapdılar: "Plasencia de las Armas və ya Soraluze, çayın keçdiyi vadidə yerləşir və tamamilə yaşıl dağlarla əhatə olunur. Onun həm də çox özünəməxsus fasadları, istifadə olunmamış köhnə silah zavodlarının fasadları var, çox köhnəlmiş və çox şəxsi fotogenikliyi var”, - deyə Noguerales məlumat verib. Yalnız tapdıqları böyük bir kilsə ilə böyük bir meydandan məhrum idi Elqoibar.
Baxmayaraq ki, kim serialdakı yerləri axtarsa, dəyişikliklər tapacaq. "Hekayə 80-90-cı illərdə qurulub. müasir şəhər mebelinin əvvəlki ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, ona görə də böyük bir sənət müdaxiləsi həyata keçirilməli idi: asfaltı rəngləməkdən, hətta asfaltlamaqdan tutmuş işıq dirəklərinin, zibil qutularının, iş nişanlarının sökülməsinə qədər... Biz fil kimi gəldik. Çin dükanında "deyə Noguerales davam edir. Hər hansı bir çəkiliş kimi, yalnız Patria özü ilə logistik narahatlıqlardan daha çox şey gətirdi.
San Sebastiandan olan Aitor Qabilondo deyir: "Serial çoxlu emosional intensivliyə malik məsələlərdən bəhs edir". “Bu, aşağı səslə olsa belə, hamımızın eşitdiyimiz hekayə parçaları ilə hazırlanmışdır. Bəzi çox tanınan ailələrdə qeydə alınıb, məncə orada hamımız analarımızı, nənələrimizi tanıyırıq... o danışıq tərzi. Və belə şeylərlə, belə tikanlı məsələlərlə üzləşmək, yaxşı ki, qarışdırır”.
Elgoibar, meydan və kilsə.
Noguerales əlavə edir: "Bizim çox şanslıyıq, əlimizdə olanı nəzərə alsaq, açıq yara, onlar bizi çox yaxşı qəbul etdilər".
Donostia da əsas mərhələlərdən biridir. Əslində romanda adı çəkilən bir neçə yer şəhərdədir: kimi köhnə hissədə Santa Lucía churreria Bittori və Mirenin qəlyanaltı yediyi; və ya Bittoridəki ev, cütlüyün ikinci iqamətgahı və Txato qətlindən sonra yaşamaq üçün getdikləri yer, üzbəüz yerləşir. qabıq (serialda daha çox cəbhə xəttində), həmçinin Zumardia bulvarı ən iddialı ardıcıllığı çəkdikləri yerdə: avtobusun yanması. Şəhərin digər tanınmış yerləridir Miramar Sarayı, Altxerri və şəhərin küçələri, Maria Cristina'nın qarşısında, köhnə hissə... Və San Sebastiandan kənarda: Zumaia, Saint Jean de Luz...
Romandakı yerlərdən biri olan churrería.
“Biz axtarırdıq çox cəlbedici estetik, çox fotogenik…”, Qabilondo deyir. “İlə ziddiyyət boz, yaşıl, mavi ki, biz orada yaşayanlar dağın dənizə bu qədər yaxın olmasını görməyə çox öyrəşmişik”. Şübhəsiz ki, bozlar qalib gəlsə də, seriya daha çox irəliləyir. Bununla belə, Patriaya səyahət onu yaşayanları və onu yaşamayan gəncləri cəlb edəcəkdir. “Mən həmişə işığa doğru səyahət etməyə çalışmışam, ümid edirəm və düşünürəm ki, siz də bunu ekranda görə bilərsiniz”.
Çurreriyada, yaxşı vaxtlarda.
Bülletenimizə ABUNƏ OL və Condé Nast Traveller #YoSoyTraveler-dən bütün xəbərləri al