Qədim Misir heroqliflərini deşifrə etmək istərdinizmi? Google artıq mükəmməl proqrama malikdir.
Böyük Misir Muzeyinin açılışını gözləyərkən,** Google İncəsənət və Mədəniyyət** tərəfindən hazırlanmış yeni və tarixi proqramla səyahətə hazırlaşa bilərik. Bu Fabricius, ** süni intellekt vasitəsilə 1000-ə qədər qədim Misir heroqlifinin mənasını deşifrə etməyə imkan verən alətdir. **
"Bu təcrübə qədim dillərin tərcüməsində səmərəliliyi artırmaq və akademik tədqiqatlar üçün yeni yollar açmaq üçün maşın öyrənməsindən istifadə potensialını araşdırır" deyə proqramdan qeyd edirlər. Başqa sözlə, Google-un qeyd etdiyi kimi, bu alət həm sıfırdan başlayan, həm öyrənmək, həm əylənmək istəyən insanlar, həm də bu sahənin mütəxəssisləri üçün faydalıdır.
Fabricius, Rosetta Daşının kəşfinin ildönümündə buraxıldı , onun mesajı müasir oxuculara qədim Misir heroqliflərinin sirli kodunu sındırdı. Hiyeroqliflər Misirdə təxminən eramızdan əvvəl 3200-cü ildən istifadə edilmişdir. C. eramızın 400-cü ilə qədər. C və onlar dünyada ilk yazı sistemlərindən biri hesab olunurlar.
Bu mənada, Fabricius Hiyeroqlif Təşəbbüsü ilə başladı , 2017-ci ilin sentyabrında Britaniya Muzeyi tərəfindən nəşr olunan Ubisoft tədqiqat layihəsi. Assassin's Creed Origins , qədim Misirdə ixtisaslaşmış video oyun. Bütün bu işlər fironların istifadə etdiyi dili avtomatik toplamaq və anlamağa çalışırdı.
Bu layihə sayəsində tədqiqatçılar tərcümənin üç mərhələsini yarada biliblər : heroqlif ardıcıllıqlarının çıxarılması, 1000-dən çox heroqlifi düzgün müəyyən etməyə xidmət edən təsnifat və mətnin ardıcıllığı və bloklarını mövcud lüğətlər və nəşr edilmiş tərcümələrlə uyğunlaşdırmağa çalışan tərcümə.
Amma, Fabricius necə işləyir? Bu, olduqca sadə və öyrədicidir, onu öyrənmək və oynamaq üçün istifadə edə bilərsiniz və ya özünüzü buna həsr etsəniz, iş aləti kimi istifadə edə bilərsiniz. Əgər siz ilk variantları seçsəniz, siz sözləri, mesajları, ideyaları və ya konsepsiyaları təmsil edən ideoqramları və hətta səsləri simvolizə edən fonoqramları deşifrə edə biləcəksiniz.
Fabricius da belədir.
Digər tərəfdən, araşdırmaq istədiyiniz üçün üçüncü variantı seçirsinizsə, bunu bilməlisiniz Fabricius piktoqramları tanımaq üçün öyrədilir , buna görə də tərcümələrdə vaxtı azaltmağa kömək edir.
Bu versiya, desktop versiyasında eksklüziv , istifadəçilərə Misirdə və ya dünyanın müxtəlif yerlərində muzeylərdə görülən heroqliflərin fotolarını yükləməyə imkan verir ki, onlar rəqəmsal olaraq təkmilləşdirilə, böyüdülə və heroqlif verilənlər bazasında mövcud simvollarla müqayisə oluna bilsinlər.
Zamanın keçməsi və hava şəraiti Misirdəki abidələrdə hələ də görünən bu qədim simvolların bəzilərini eybəcərləşdirib və bu, öyrədilməmiş gözlər üçün onları oxumağı daha da çətinləşdirib.**
Bu çox sürətli tərcümələr təkcə onların mənasını bilməyə deyil, həm də tarixi araşdırmanın yeni xətlərini kəşf etməyə kömək edir. **