Silvia Plathın Benidormu
Klişelər yalnız bir şey üçün yaxşıdır: sındırmaq. Aralıq dənizinin göydələnlər şəhəri, Maria Jesús və onun akkordeonu, iki-bir çəkiliş və səhər yeddidə çətir müharibəsi də var. a b üz
Benidormda şeir var, ədəbiyyat var. Mən təkcə o demək olar ki, gizli şəffaf su körfəzlərini, ümumiyyətlə The Rice-də dodaqlarınızı nəmləndirən kokokaları, Low Festivalda indie mırıltıları və ya ehtirasları nəzərdə tutmuram. gün batımında horçata yeyərkən hələ də 90 yaşında sevib arzulayanlar...
Benidorm balıqçı kəndi idi Silvia Plath və Ted Hughes 1956-cı ildə beş həftə bal ayı yaşadılar. Ruhlandırıcı Aralıq dənizi guşəsi, sakitlik oazisi və parlaq mötərizə bir-birini yaralayan iki yaradıcı nəhəng arasında xiaroskuro münasibəti , lakin onlar həmişəki kimi sevişməyə başladılar.
"Mən Ted kimi instinktiv olaraq öz küncümüzü tapdığımızı hiss etdim"
Yazıçılar o ekzotik şəhərə ictimai nəqliyyatla və avtobusda tanış olduqları bir qadının onlara kirayə verdiyi əşyalı evdə qalırdılar.
“Təəssüflə düşünməyə başladıq ki, bəlkə də ən əlverişlisi hamam otağı, yaxşı havalandırması və işığı olan bir otel otağı olacaq. ön oturacaqda oturmuş, qara gözlü, balaca, canlı qadın çevrilib fransızca danışıb-danışmadığımızı soruşdu. Bəli cavabını verəndə o, bizə məlumat verdi ki, var dəniz kənarında çox gözəl ev, bağçası və böyük mətbəxi, və yay üçün otaqlar kirayəyə götürdüyünü. Evin özümüz üçün ödəyə bilmədiyimiz üstünlüklərini otelin rahatlığı ilə birləşdirərək, demək olar ki, çox gözəl səslənirdi.
Plath o yaydan yazdığı misralarında dəniz duzunu yalayan keçilərdən, qara torlar geyinmiş qadınlardan, çörək və sardina balıqçılarından danışır... Yeni evlənənlərin romantik inancı ilə o, məktubda anasına Benidormu belə təsvir etdi.
“Mən o kiçik şəhəri görəndə və gördüm o parıldayan mavi dəniz, çimərliklərinin təmiz döngəsi, qüsursuz evləri və küçələri - kiçik və parlaq bir xəyal şəhəri kimi - Ted kimi mən də instinktiv olaraq hiss etdim guşəmizi tapmışdıq [...] Son vaxtlar turistlər gəlməyə başlayıb, lakin otelləri istisna olmaqla, şəhərin heç bir ticarəti yoxdur və bu şəhərin əyri ilə həmsərhəd olan bir kilometr yarım boyunca uzanır. kristallar kimi şəffaf dalğaları və körfəzin ortasındakı qayalı bir ada ilə mükəmməl olan gözəl çimərliyi. [...] Buradakı həyatımız inanılmaz dərəcədə gözəldir, ona görə də biz Kembricə qayıdana qədər sentyabrın 29-na qədər qalacağıq”.
Sylvia Plath və Ted Hughes
Baxmayaraq ki, bu gün bildiyimiz möhtəşəm kosmopolit şəhər olmaqdan hələ çox uzaq idi, 1956-cı ildə Benidorm artıq xarici qonaqları cəlb etməyə başlamışdı. Sizin meriniz bunu yaxşı bilirdi Pedro Zaragoza, inkişafçılığın mamont Benidormuna səbəb olacaq şəhər planının təşəbbüskarıdır.
1953-cü ildə Frankodan yaşadığı şəhərin çimərliklərində bikinilərdən istifadəyə icazə verməsini xahiş etmək üçün onu 1953-cü ildə Vespa ilə Madridə getməyə vadar edən işgüzar hissi idi. Bu xahişlə mer özünü xaric etdiyini bildi, amma şəhərə kənar adamların soyuq sərt pulu lazım idi Mülki Qvardiyanın isə bütün yayı günahkar iki parçalı paltar geyinməyə cəsarət edən bütün avropalı turistləri polis bölməsinə sürükləməklə və təqib etməklə keçirməyə imkanı yox idi.
Franko Saraqosanın praqmatizmini qəbul etdi və Benidorm sahili şanlı və gəlirli bir istisna oldu. Yəni “İsveç qadınları” və əcnəbilər “dəbilqə işığı”nın dərilərini sərbəst şəkildə göstərə bildiyi yeganə Sodom və Qomorradır.
Faktiki olaraq, Silvia Plathın Benidorm qumu üzərində bikinili şəkli bir neçə il əvvəl mübahisələrə səbəb olmuşdu. , İngilis naşiri Plathın məktublar toplusunun üz qabığını göstərmək üçün bu şəkli seçdiyinə görə, bu qərar yazıçını seksuallaşdırmaqda çoxsaylı feminist ittihamlara səbəb oldu.
Rejissor Christine Jeffs olan "Sylvia" filmində Ted Hughes rolunda Daniel Craig və Sylvia Plath rolunda Qvinet Peltrou
Ted Hughes ilə gəzmək, yazmaq və gəzməkdən əlavə, Həmin həftələr ərzində Silviya Plat da özünü rəsm çəkməyə həsr edirdi. “Benidormda keçən həftəni hər kəsdən daha çox həzz aldım – o, gündəliyinə yazdı – sanki şəhərdə yuxudan oyanıram. Ted yanımda oturaraq oxuyarkən, yazarkən və ya meditasiya edərkən ətraflı qələm və mürəkkəb eskizləri hazırlayarkən mən onu gəzdim.
Və budur ki, bir karikaturaçı kimi Plath o naməlum balıqçı kəndinin cazibəsini ələ keçirməyə müqavimət göstərə bilmədi. bu illüstrasiyaların çoxu Nordic nəşriyyatında (2014) Çizimlər kitabında toplanmışdır.
Silvia Plathın məktubları I cild: 1940-1956
Plathın İspaniyada tapdığı səhnələr və vəziyyətlər onun illər sonra yazacağı bəzi şeirlərə ilham verdi, məsələn, Las menders of networks (“Sardina balıqçılarının kiçik limanı / və hələ də nazik və acı badamların qabıqlarını kökəltdiyi bağların arasında, üç ağ qadın / qara geyinmişlər – çünki burada hamı kimisə ağlayır – / möhkəm yerlərini qoyurlar. stullar və arxaları küçəyə baxaraq və qapılarının qaranlıq / domenlərinə baxaraq otururlar") və ya ziyafət qovunları (“Benidormda qovunlar var, / Eşşəklərin çəkdiyi arabalar, yüklənmiş / Saysız-hesabsız bostanlı, / Oval və toplar / Parlaq yaşıl, atılan, / Zolaqlarla bəzədilmiş / Rəngi tünd tısbağa yaşıl”).
Bəzən onun kədərli sonunun şiddətini silən və bizə xatırladan bukolik görüntülər Lady Lazaro olmaqdan və qaz sobasının qaranlığına batmadan əvvəl, Silvia Plath da nəfəs aldı və Benidormdakı çimərlikdə özünü canlı hiss etdi.