Tunisin Tabarkasından Alikantenin Nueva Tabarcasına: Aralıq dənizi əlaqələr dənizi kimi
Alikantedən olanlar üçün Tabarca adası ilə sinonimdir məktəb ekskursiyaları, bazar paellaları və bayıra qayıqda arabir qusma. Ya da geri.
Uşaq vaxtı biz onun ekzotikliyini tarixi bir anklav kimi qiymətləndirə bilmirdik və bizi valeh edən onun yaxınlıqdakı və gəzilə bilən ada statusu (“İki addım at, get” deyirdik) sanki Balaca Şahzadənin və onun qızılgülünün planetidir, amma selitra və çimərlik barlarının iyi.
Gəlməli idi Nueva Tabarcanın yaranmasının 250 illiyi və hər şeydən əvvəl, fotokitabı dərc edin tabarkinalar , of Carma Casula , nəhayət ki, anladım bu balıqçılar adasının müstəsnalığı və gözəlliyi ki, dəfələrlə gözümün qabağında olmuşam, amma görə bilməmişəm.
'Tabarkinas' ortaq ipi dəniz və mərcan olan vizual səyahətdir
Carma Casulá, Barselonada anadan olmuş, lakin illər əvvəl Madriddə məskunlaşan, onilliklər ərzində kamerası ilə dünyanı gəzən vizual rəssamdır. onun kontralto gülüşü və erudit zəkası . Ehtiraslı və poliqlot qadın özünü "məqsəddən çox yolda olan" biri kimi təyin edir.
Və bunun doğru olduğunu təsdiq edə bilərəm, çünki 2000-ci illərin əvvəllərində onunla iki ekspedisiyaya getmək mənə qismət oldu - iş, lakin hər şeydən əvvəl kəşf -: biri, Misirdəki Siva vahəsinə, digəri isə Moskva və Sankt-Peterburqa , burada demək olar ki, hər şey (lakin xüsusilə kapitalizm) yeni bir şey kimi görünürdü.
Carma sənədləşdirirdi San Pietro adasında mərcan mövzusu bir neçə il əvvəl təsadüfən bir lövhəyə rast gəldiyində onun əhalisinin mənşəyi a Afrika adası Tabarka adlanır . İspan Tabarcasını çox yaxşı bildiyi üçün bu ad onun diqqətini çəkdi. Və bu işarədən o, haqqında oxumağa başladı Tabarkin mədəniyyəti və onun Tunisdəki dörd anklavı haqqında , Genuyadakı Pegli məhəlləsində, Sardiniya adasındakı Carloforte və Calasseta və Nueva Tabarca'nın Alikante adasında.
“Mən bu layihəni niyə etdim? Cavab çox sadədir – o, mənə böyük məntiqlə cavab verir–: maraqdan və hərəkət etməkdən və səyahət etməkdən həzz almaq üçün ”. Başqa bir şey varmı?
Karlos V-dən Tabarcanın Alikante adasındakı cari yaylara qədər
Kitabdakı ən möhtəşəm fotolardan bəziləri gəminin içərisindən, göyərtədən və ya göyərtədən hazırlanır və o, mənə etiraf edir ki, özünü heç vaxt bu qədər rahat hiss etməyib. Nadanonun ortasında , burada guya reallıqdan başqa heç nə ilə əhatə olunmursunuz hər şeyin və hər kəsin əhatəsindəsən . O anlarda özünü kainatdakı bir ulduz kimi hiss edirsən... Bağışla, mən qarmaqarışıq səsləndim? Demək istəyirəm ki, səndən böyük bir sakitlik keçir, amma eyni zamanda səfərin və dənizin oyandırdığı gərginlik və adrenalin”.
Tabarquina mədəniyyətinin mənşəyi buradadır Pegli (Liguria), Genuya yaxınlığında bir liman , müstəmləkə edən ailələrin haradan Tunisdəki Tabarka mərcan adası , XVI əsrdə. Həmin tarixi məqamda imperator Karlos V Korsanların hücumlarını və Barbarossanın gücünü zərərsizləşdirmək üçün Əlcəzair meydanını fəth etmək əzmində idi, lakin irəliləyişlərdən və məğlubiyyətlərdən sonra geri çəkilməli və strateji mövqeyinə görə Əlcəzair və Tunis sərhədinə yaxın kiçik Tabarka adası , əsgər qarnizonu tərəfindən qorunan həbsxana tikmək. Xərclərə qənaət etmək üçün kral da bu adanı genuyalı bir ailəyə, Lomellinilərə icarəyə vermək müqabilində onlara zəngin mərcan banklarının istismarına icazə vermək qərarına gəlir.
tabarkinalar
Lomellininin Çarlz V ilə razılaşması, Liquriyadan olan balıqçı ailələrinin oraya mühacirət etməsinin və Afrika Tabarkasının fidyə müqabilində xristian əsirlərinin mübadilə yeri kimi xidmət edən firavan ticarət limanına çevrilməsinin səbəbidir. Lakin 17-ci əsrdən başlayaraq mərcan ticarəti azalmağa başladı və Lomellinilər kralı adanı geri almağa çağırırlar . Bundan əlavə, belə kiçik bir ada üçün demoqrafik təzyiq həddindən artıq olmağa başlayır, buna görə də Tabarkadan olan yüz ailə adanı yenidən doldurmaq üçün ayrılır. San Pietro adası, Sardiniyanın cənub-qərbində.
Carma Casulá kamerası ilə bütün bu yerləri gəzib: İtaliyada San Pietro, Sant'Antioco, Pegli və Genuya; Tunisin Tabarka; və əlbəttə ki, Alikante adası 0,34 kvadrat kilometr uzunluğunda olan İspaniyanın ən kiçik məskunlaşan adasıdır.
Niyə "Tabarkinas"? "Maraqdan və hərəkət etməkdən və səyahət etməkdən həzz almaq üçün"
Bununla belə, sənətçi səyahətini şəkillərlə çəkərkən bəzi coğrafiyaları digərləri ilə qarışdırmağa üstünlük verib, müxtəlif ərazilərin gözəlliyini, simalarını və təcrübələrini dialoqa çevirib. Virgen del Karmenin dəniz yürüşündə fallera kimi geyinmiş qızın yayını ilə xurma ağaclarını fırlatmaq; Tabarcadan (Alikante) bir səma ilə Genuyadan bəzi barok freskaları və Tabarkadan (Tunis) başqa bir səma . O qədər fərqli. Belə bərabər.
“Axı Aralıq dənizində balıqçılar, sular və quşlar sərbəst hərəkət edir, sərhəd tanımır və Şəkillərimin də eyni azadlığa sahib olmasını istəyirdim”.
Bəzi Aralıq dənizi xalqlarının digərlərində qoyub getdiklərinin izini izləmək və mədəniyyətlərinin kəsişməsi ilə maraqlanan fotoqrafın ən sevimli görüntülərindən biri balıq bazarındakı tövlədə Tunisli bir balıqçının şəklidir. çünki qırmızı çexiya geyinir, onun Toledodan olan papaq olduğunu bilməsə də”.
Həmçinin, kitabda bir çoxlu sayda sənədlər Rəssamın arxivlərdə izlədiyi: doğum haqqında şəhadətnamələr, kartoqrafiyalar və köhnə fotoşəkillər öz fotoşəkilləri ilə dialoq, təkcə ərazilər arasında deyil, həm də zaman xəttində bitişiklik hissi yaradır. tabarkinalar 16-cı əsrin xəritəsi ilə başlayır və Google Earth şəkli ilə bitir : "Çünki biz özümüzü bu gün belə görürük" deyə Casulá vurğulayır.
Bəs tabarkinoslar kiçik Alikante adasına necə çatdılar? 18-ci əsrin sonunda adada yaşayış olmayıb və Berber piratları Alikante sahillərinə hücum etmək üçün buradan baza kimi istifadə edirdilər. Səlahiyyətlilər dəniz quldurlarının işini çətinləşdirmək üçün onu hərbi forpost kimi möhkəmləndirməyə tələsirdilər və III Karlos Tunisin Tabarka adasından gələn Genuya xristian əsirlərinin Əlcəzairdə xilas edilməsindən istifadə etdi ki, onlardan bir qrup bu anklavı müstəmləkə edəcəkdi.
Barokko freskalarından tutmuş Aralıq dənizinin sularına qədər
Beləliklə, 1770-ci ilin aprelində daha altmış doqquz ailə " ailəni təşkil etməyən otuz iki boş tabarquinos ” adaya köçürüldü. Bu gün orada və ya Santa Pola və Torrevieja kimi yaxın şəhərlərdə yaşayan sakinlərin çoxu onlardan nəsildir, italyan kimi soyadlarda aydın olan bir şey Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo və ya Russo.
Layihə tabarkinalar – “özünü maliyyələşdirən və tamamilə şəxsi”, Carma Casulá vurğulayır – onun nəşri üçün sonuncu təkan əldə etdi. Instituto Cervantes de Tunis və Casa Mediterráneo , Alicante qərargahında işin nümunəsini mayın 31-dək görmək olar.
Carma Casula
tabarkinalar
tabarkinalar