Samil çimərliyində gün batımı
"Deyirlər ki, orası yamaclarla doludur, baxmayaraq ki, mən artıq onlara fikir vermirəm. Nə çox soyuq, nə də çox isti. Güman edirəm ki, bu, bizi əhatə edən ecazkar estuariyaya görədir. Xüsusi mikroiqlim. Yalnız özünüz üçün kəşf edə biləcəyiniz küçələr və künclər var ".
Offreds bizi yeni kitabında kəşf etməyə dəvət edir Viqo şəhəri onun damarları vasitəsilə yavaş-yavaş hər aortadan və hər kapilyardan keçir; sözlərin, duyğuların və şəxsi hekayələrin öz eskizini çəkmək; şəhərin sentimental xəritəsini çəkmək.
Bunu oxucu tapacaq 1775 küçə ( Frida nəşrləri ) kiminsə (Viqo olub-olmadığını) birdən çox misraya qarışacağına görə təəccübləndirən şeirlər toplusu, sanki onun həyatına aid idi, sanki Offreds başına mismar vurmuşdu: sanki o, bizə casusluq edirdi. o portal və ya o yan küçə. A poetik yol, mənzum və asonans qafiyə ilə Viqonu kəşf edin futondan.
Viqonun emosional xəritəsinin müəllifi, '1775 küçələri'
Offredsdən müsahibə alırıq , Viqonun xarakterinin belə qüsursuz və dəqiq təsvirindən təəccübləndim:
"Mənə çimərliklərdə daha çox gəzintilər verin. Yaxşı axtarılan gün batımı. Kasko Velloda bir neçə tapas. Balaidosda bir qol. Ətrafınızı heç vaxt unutma. Mən həmişə maraqlanmışam ki, ayrılan insanlar niyə vətən həsrətini hiss edirlər və geri qayıdırlar. Amma Mən bunu keçəndə başa düşürəm, heç kim onlarla mübahisə etməyəcək”.
Biz ondan keçirikmi?
Hər kəs (Viqodan) bu görüntü ilə tanış olacaq...
Şəhərin sizə necə təsir etdiyini düşünürsünüz? Viqo yazınızda?
Mənim yazılarım çox keyfiyyətli olmasa da, reallıq çoxdur . Şəhərdə başıma gələn nağılların çoxu doğrudur. Şəhər dəyişir, təsir edir, mən onu yaşamışam və uşaqlıqda, yeniyetməlikdə məni müşayiət edib.
Bunu deyə bilərdin 1775 küçə Viqo şəhərinin emosional xəritəsidir. Şəhərin hansı küçələrində yoldan keçənlərdən daha çox “xoş vibes” saxlayan sensasiyaların daha çox olduğunu söyləyərdin?
Viqonun mərkəzi : Daha 'dəli' olsa da, başqa şəhərlərdəki kimi dəli deyil. İşığı çox olan, söhbət edən, yaşayan insanların çox olduğu yerdir... Həm də çox gözəl xatirələr yada salır. teis , insanların hələ də bir-birini çox yaxşı tanıdığı bir məhəllə, yerli mağazalardan almağa davam edir... Və şübhəsiz ki, Həftə sonu Samil sahilində gəzinti . Çox yaxşı vibe verir: bunu yaşamalısan.
Hansında nəfəs aldığını söyləyərdin əsl canlılıq , "adi", ən "haunted"?
İçində Bouzas məhəlləsindən Kasko Vello ya da tüklü dəbilqə mərkəzdən. Çox füsunkar yerlərdir ki, orada küçə seçə bilmirsən, çünki hər birində mağaza, tapas restoranı var... çox həyat var.
Son illərdə şəhərin Kasko Vello-da köklü dəyişikliyin şahidi olduq, Casco Vello-da hələ nə görülməlidir? Onun xiyabanlarından hansına üstünlük verirsiniz?
Həyatda olduğu kimi, həmişə yaxşılaşdırılacaq bir şey var. Casco Vello şəhərin tarixidir və nəhayət, daha yaxşı vəziyyətdədir. Kiminsə partiyasını yaşamaq şanslı olarsa yenidən fəth etmək Bu məhəllədə anlayacaqsınız ki, hər küçənin, hər mağazanın öz vaxtı və öz yeri var. Amma gəlin, seçməli olsam, götürərəm Yayda Collegiate Meydanı , ətrafda pivə içən insanlarla.
Viqo xalqı haqqında deyirlər ki, məşhur yamaclar sayəsində yaxşı ombalarımız və əkizlərimiz var (əslində bunu ithafda xatırlayırsınız). Yamacda az-az qalxmağa dəyər hər hansı bir küçə varmı?
Yuxarı gedən hər şey aşağı düşməlidir: hər şey kompensasiya olunur . Sevdiyim şey, bir az çətin olsa da, qonşuluqdan keçməkdir Teis A Guide-ə gedir , yanında futbol meydançası olan kiçik bir təpənin yanında. Bu, çox yaxşı xatirələri geri gətirən bir yamacdır və mən bu mənzərələri sevirəm dənizi tapırsan qaldırdıqca.
danışırsan Rua do Pracerə epiloqda ona bir hekayə həsr etməkdən əlavə (mənim üçün ən gərgin, bəlkə də). Burada ədəbi kafe var PHEW. Kitab mağazaları, ədəbi kafelər, muzeylər... kimi şəhərdə yaxşı ədəbi marşrut sizin üçün nə olardı?
Başlamaq üçün Rua do Zövq Bu, şəxsi səbəblərə görə mənim üçün çox xüsusi bir küçədir və xüsusən də Uf _(Rúa do Pracer 19) _ Bu sevimli, sakit yerdir, çox gözəl xatirələri də geri qaytarır. Sözün əsl mənasında, bundan əlavə, şəhərdə çoxlu yerlər doğulub. İçində Müstəqillik Meydanı klassik olmayan kitablarla əhatə olunmuş səhər yeməyi üçün mükəmməl kafeterya-kitab mağazası var, onlar sizi təəccübləndirirlər. ( Mishima , Rua do Regueiro 4). Həmçinin kafeterya ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Söz Evi (the Verbum , səslər, sözlər, linqvistik kodlar haqqında öyrənmək üçün interaktiv muzey...) maraqlı, fərqli, pulsuz _(Avenida de Samil, 17) _. Və Calle Gerona _(nömrə 21) _ ikinci əl kitab mağazasını kəşf etdim kitab qurdu , mövzu və müəllif tərəfindən təşkil edilmiş və kitabları təkrar emal etmək üçün çox yaxşı bir üsuldur.
Mishima, Müstəqillik Meydanındakı ədəbi kafe
Fəvvarələrimizin (Sireno, Paellera... Plaza de América totemi) cazibəsini əcnəbiyə necə izah edək?
Onlar dünyanın ən yaraşıqlıları deyil, amma onlar ən varlıdırlar . Bu, axmaq görünən, lakin dəb halına gələn Dinoseto kimidir, insanlar ona yaxınlaşır... və insanları küçələrə çıxarıb onu küçələrlə birləşdirən çox yaxşıdır. Bu, çox Vigo: deyə bilərsiniz ki, " vigo çirkindir ”, və bu, Viqonun “heç nəyi yoxdur”, amma çoxlu küçələri və çoxlu küncləri var.
Qısa hekayələrinizin birində “Filmlər, nəvazişlər və popkornlar” deyirsiniz. Viqo/Qalisiya xarakterini anlamaq üçün hansı filmlər vacibdir?
Günəşdə bazar ertəsi, İçəridə dəniz, Kəpənəklərin dili ... Keçən gün, bir az əvvəl, bir film gördüm, Naməlum , bu Galicia haqqında deyil, A Coruña və onun mahiyyəti haqqında çox danışır. Qalisiya xarakterli bu filmlərdən çıxardığı nəticə budur ki, biz insanıq çalışqan, təvazökar, sadə , və bu güvənə sahib olmağın əvvəldən bizim üçün çətin olduğunu, lakin bir dəfə ona sahib olduğumuzdan... bu, ömürlükdür.
Eyni şəkildə hər hansı mahnı və ya musiqi qrupu? Bəs şəhərdəki konsert salonları?
Şübhəsiz ki, mən açıq hava konsertlərinə üstünlük verirəm Castrelos Auditoriyası . Buraya böyük qruplar gəldi _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones...) ]_ və biz bütün məkanları əlavə etməliyik. Çurruca məhəlləsi ruhunu miras almışlar 80-ci illərin səhnəsi , Nə Şokolad fabriki (bir neçə dəfə oxumaq üçün onun səhnəsinə qalxdığım yerdə, in Rocer Abalde 22 ) , Genişlənmə _(Rúa Santiago 1) _… və kimi qruplar Total Sinister, The Pirates, Ragdog, Ivan Ferreiro tək, Xoel López … Of İvan Ferreyro üstünlük verirəm 'çevrildi', "Öpüşlərimiz qiymətlidir" ... of Piratlar, '(M) ', 'Sənin üçün darıxacağam' ...seçmək mümkün olmadı. mclan adlı mahnıları var “Viqoda görüşürük” və nə deyir:
günəş gözlərimi qamaşdırır
gün ərzində Orenseni keçirdik
bu axşam Viqoda görüşürük
dünən Korunyada yağış yağdı
Şokolad Fabriki: qarantiya zəmanətlidir
Traveller.es-də biz böyük yeyənlərik və biz şəhərləri dişləməyə çalışırıq: bizə şəhərdəki bəzi restoranları tövsiyə edə bilərsinizmi?
İçində tüklü dəbilqə Nahar və şam yeməyini sevirəm, tapas üçün ideal yerdir. vurğulayardım Regueifa üçün _(Rúa San Vicente, 1) _ və ** Retranca ** (Rúa San Vicente, 4), üstə ərinmiş tetilla pendiri olan burgerlərinə diqqət yetirin. Həm də eyni məhəllədə, ** Lume de Carozo ** _(Joaquín Yáñez, 5) _ günün möhtəşəm və müxtəlif menyusu ilə.
Valideynlərimin pəncərəsindən çoxlu insanların yemək yediyini görmüşəm Siksin Novas _(Rúa Serafín Avendaño, 10) _ və çərçivə evi _(García Barbón, 123) _, təxminən 500 metr uzaqlıqda olacaq. The Otilio _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Bu, çox xüsusi yerdir (şəxsi xatirələr üçün) siz rezervasiya etməlisiniz, bəli və ya bəli, lakin bu, qastronomik təcrübədir... vacibdir. Mən də onları çox bəyənirəm Maryline sendviçləri Calle Canceleiro-da 16 nömrəli (bel, pendir və göbələk kremi olanı təsir edicidir). Lakin şübhəsiz ki, Viqoda ən yaxşı yemək anamın hazırladığı yemək və qız yoldaşımınki kartof omletidir.
Othilio Bar
"Və siz qəhvə içəcəksiniz..." Rua Imandiños . Harada dadlı qəhvə dadacaq, yeməkdən sonra harada fasilə verərdik?
Qəhvəni çox sevmirəm... amma elə bir yer var ki, hətta kofeni inkar edənlər də kofeni dadsınlar. Qəhvə diyarı _(Serafín Avendaño, 8) _, bura əla yerdir, sahibləri cazibədardır və kofedən kənarda südlü kokteyllər, şokoladlar var... Və ** Vitruvia,** canlı musiqi dinləyə biləcəyiniz və möhtəşəm bir məkandır. üst mərtəbədə piano _(Plaza de Compostela, 5) _. The Marionun kafesi Stolüstü oyunlarla (Rúa Caracas 5) yalnız günorta və axşam açıqdır və dostlarla bir axşam keçirmək üçün mükəmməldir.
Siz Viqo qatar stansiyasına “küçə” ayırırsınız: bu sizin sevimli nəqliyyat vasitəsinizdir? qatarın cazibəsi nədir? Bəs Qalisiya damarlarını keçən qatarlardan?
Mən qatarı sevirəm, onu avtobusdan daha rahat hesab edirəm. Yaza, musiqi dinləyə, qalxa, kafeterya maşınına gedə bilərsiniz... Qalisiyadan qatarla getdiyiniz zaman çoxlu su, heyvanlar, yaşıllıq görürsünüz... amma Qalisiyadan çıxanda torpaqla dolu yerlərdən və az ağaclardan keçirsiniz. Qalisiyaya səyahət edərkən və başqa bir cəmiyyətə keçdiyiniz zaman fərq çox nəzərə çarpır. Çox aydındır, pəncərədən baxanda artıq evdə olmadığını başa düşürsən.
Qəhvə və daha çox
Dəniz sizin parçalarınızda çox var. Viqoda dənizin və gün batımının ən yaxşı mənzərələrini hansı küçədən və ya hansı ərazidən axtarmaq istərdiniz?
Etibarən Mərkəzdə Kolumb küçəsi şimalda isə dənizi istənilən nöqtədən görə bilərsiniz, lüksdür . Lakin ** Cíes adaları** gözəldir, onları heç nə ilə müqayisə etmək olmaz. Həmçinin Samil sahili, Bao çimərliyi... hər hansı bir gün batımı gözəldir Marina Cies _ [Samil çimərliyində çimərlik klubu]_ ilə gün batımını seyr edərkən içki içə bilərsiniz Toralla adası və arxa planda Cíes. İndi mən onu çox sevirəm. bələdçinin yuxarısı . Oraya qalxdıqca guşələr axtarırsan və onların hər hansı birindən gözəl gün batımı görünür.
Ən yaxşı çimərliklər?
Stresslisinizsə, Cíes-də bir neçə gün keçirməyiniz üç aylıq ömrün bərpası deməkdir , təkcə dəniz üçün deyil, həm də fauna üçün, mayak üçün gəzintilər... Cíes-in heç bir müqayisəsi yoxdur.
Cíes adalarının bu şəkli daha çox Altojardini xatırladır, elə deyilmi?
Bir az xəbər: gələcək layihə şəhər çörək zavodu . Siz hansı rəyə layiqsiniz? Nə təklif edərdiniz?
Çox uzun müddətdir faydasız olub, yararsız, dağılıb. İndi biz bilirik ki, bu, konsertlər üçün yerləri olan, idman zalı olan Çörək Muzeyi olacaq... Məncə, Viqoda yaşayan bütün insanlar bundan istifadə edə bilsələr, bu, yaxşıdır. Düşünürəm ki, bu, kifayət qədər ölü olan əraziyə çox həyat verəcək və mənim fikrimcə, şəhər üçün faydalı olacaqsa, bu, yaxşıdır.
“Yalnızdan keçməkdən yorulmadığınız...” epiloquna istinad edərək, Viqonun hansı küçəsi sizi heç vaxt bezdirmir?
deyərdim Rosalia de Kastro küçəsi , mənim valideynlərimin yaşadığı və böyüdüyüm yer. Bundan əlavə, o, çox inkişaf edib: dəyişir, dinamikdir, yanından keçəndə yeni bir şey kəşf edirəm...
Fədakarlıq (mən düşünürəm ki, Viqodan olan hər kəs onu oxuyarkən gülümsəyəcək, vurğuladığınız və Viqodan olan hər kəsin yaşadığı məqamların hər birini xatırlayacaq) orta Viqonun sırf özünəməxsusluğudur: bütün bu "mifik" anların Viqoda doğulmuş birinin, ¿ siz hansına üstünlük verirsiniz və niyə? Həmin an “şəhər uşaqları” olaraq bizim haqqımızda nə deyir?
Bu elə bir şəhərdir ki, “bunu etmək üçün bura getməlisən”, yox. Hamı Samilin içindən keçdi, hamı Calle Principe-də vafli yedi... Bu anlardır, anlar şəhəridir. Celta qalib gəldiyi və Plaza de América'nın bayram edən Keltistlərlə dolu olduğu kimi.
Qeyri-adi olsa da, müsahibəni 1775-ci küçənin proloqunda qeyd etdiyiniz bir şeyi soruşmaqla bitirmək istərdim. (“Minlərlə kitabı çarpayı masanıza qoyduğunuz üçün təşəkkür edirik. Səyahətlərinizdə” ) . Hansı kitab sizi evdən səyahətə vadar etdi? Hansı kitab uzun səfərdə özünüzlə götürmək üçün yaxşı bir nüsxə olardı?
Mən çox tənbəl idim və xoşbəxtlikdən anam Círculo de Lectores-in üzvü idi; O kitabların evə necə gəldiyini xatırlayıram və biri həmişə mənim üçün idi. Daha çox məhəbbət və ürək ağrısı haqqında yazdığım üçün diqqətimi cəlb etməyə başlayan şey, ironik olaraq, sirr, intriqa və dəhşət hekayələri oldu. Stiven Kinq . kitablarından biri, uzun yürüş , məndə klostrofobiya hiss etdim və bunun çox faydası var.
Həm də, sevirəm Kiçik Şahzadə , Məndə müxtəlif versiyalarda və hətta başqa ölkələrdən nəşrlərdə var. Nəhayət, tövsiyə edərdim Tərk etdiyiniz qarışıqlıq Carlos Montero tərəfindən Celanova yaxınlığında, Ourense şəhərində baş verir və mən onu tövsiyə olaraq buraxıram.
Mən həmişə başlıqlardan və müəlliflərdən daha çox kitablarla maraqlanmışam (mən çox az mifomanam). Gələcəkdə də eyni şeyin mənim başıma gəlməsini istərdim. Mətnlərimin hissələri çox qəribə yerlərdən paylaşılır və mətnlərimdən çıxarışlar hətta əvvəllər məni tənqid edən insanlar tərəfindən paylaşılır. Və mənim olduğunu bilmədən paylaşırlar. Bunda mənim xoşuma gələn şey məhz budur: mətn kimi Sadə və sadə.
Mən heç bir şeydə mütəxəssis deyiləm. Həmişə deyirəm ki, “ədəbi keyfiyyətim azdır, reallığım böyükdür”, adlar dəyərsizdir, nə ötürüldüyündən asılı olmayaraq.
El Kastrodan Ria de Viqonun mənzərələri
"1775 küçələri"