Anita Delqado-Briones
EGERİA (VƏ YA ETARİA), İLK QLOBETROTTER
“ İlk İspan səyahət kitabı Marko Polodan min il qabaq Egeria adlı qadın tərəfindən yazılmışdır ", jurnalist Cristina Morató yazır ** Səyahətçilər, cəsarətli və macəraçı ** (Plaza&Janés). Üç il ərzində, 381-384-cü illər arasında Qalisiya abbessi (və ya digər mənbələrə görə Fransanın cənubundan) onu kəşf etdiyi yerlərlə müqayisə etmək üçün bir İncil : Konstantinopol, Mesopotamiya, Qüds, Sinay dağı və ya Misir.
Egeria mədəni qadın idi (coğrafiya və yunan dilini bilirdi), maraqlı və cəsarətli, Pax Romanadan və İmperiyanın 80.000 kilometrlik yollarından istifadə edərək macərasını həyata keçirdi. “Onun həcc ziyarətində, səyyah dostlarına və ailəsinə bir sıra məktublar yazıb, heyrətlə qarşılanan hər şeyi təsvir edir ” - şərhlər Kristina Morato Condé Nast Traveller - "1844-cü ildə Egeria məktubları üzə çıxdı və dünya təəccüblə kəşf etdi ki, incə müşahidələrlə dolu bu təzə, sadə hekayəni bir qadın yazmışdı ”.
Bu qabaqcıl zəvvarın kəşfiyyatlarına və lətifələrinə dair sübutlar var (məsələn, onun müəyyən yerlərdə mühafizəsi olması faktı) ya da çox inadkar bir bələdçi ilə səyahət etdiyi vaxt ) "Mətndə" -Moratonun vurğulayır- "müəllif epik macərasını, üzləşdiyi təhlükələrdən və ya narahatçılıqlardan bəhs etmədən nəql edir, belə çətin səfərdən sağ-salamat qayıtmayacağına belə əhəmiyyət vermir ”.
İZABEL BARRETO, BİRİNCİ ADMİRAL
"O, İspaniya tarixində, II Filipp dövründə ilk qadın admiral idi" deyə Moratonu xatırlayır. Magallanes və Orellana yüksəkliyini götürmək üçün cəsur və silahlı qadın ”. 1567-ci ildə Pontevedrada anadan olmasına baxmayaraq, uşaq ikən ailəsi ilə birlikdə Peru vitse-krallığına köçdü və burada naviqator Alvaro de Mendana ilə evləndi. Onun nəcib mənşəyi və tərbiyəsi ( latın dilini başa düşürdü və yazmağı da bilirdi ) qadınlar üçün məhdud mühitlərdə hərəkət etməyə icazə verdi.
Onun şücaəti 1595-ci ildə ərini ikinci səyahətində, Sakit okean boyunca ekspedisiyada müşayiət etmək qərarına gəldikdə başlayır. “Səyahət zamanı əri Alvaro de Mendanya öldü və o, ekspedisiyanın komandanlığını öz üzərinə götürdü. Solomon adalarını axtarmaq üçün Perunu tərk etmişdi Qızıl və qiymətli daşlar səltənətinin olduğuna inandıqları yerdə”, - Morato deyir. Bu asan yol deyildi: o, ehtiyatlarını qısqanclıqla qoruyarkən “ekipajın düşdüyü vəziyyət acınacaqlı idi, demək olar ki, su və yemək yox idi, əksəriyyəti xəstə idi və bir gün keçmədi ki, üç-dörd cəsəd dənizə atılmasın. "deyə Moratonu xatırlayır.
O, epidemiyalar, iğtişaşlar və çətinliklərlə üzləşdi, lakin 1596-cı ildə Manilaya çatmağı bacardı, burada onu bütün şərəflərlə qarşıladılar . Bəzən qəddar və şıltaq kimi təsvir edilən Morato onu qeyri-adi bir qadın kimi təsvir edir: “Ölməzdən əvvəl əri onun adını Adelantada və Qubernator qoydu, çünki Mən onun qabiliyyətlərinə şübhə etmirdim. ”.
İNES SUAREZ, Sərhədsiz DƏYƏR
İnes Suarez tikişçi işlədiyi Plasensiyada (1507) anadan olub. 1537-ci ildə və bir qardaşı qızı ilə əri Xuan de Malaqanı axtarmaq üçün Hindistana getdi. bir il əvvəl sərvət axtarmaq üçün Venesuelaya getmişdi . Onun izi ilə Venesueladan ayrılaraq Peruya getdi və burada ölümünü kəşf etdi.
Özünü Kuskoda tək tapmaq İspaniyaya qayıtmamaq qərarına gəldi . "Orada o, Çilini fəth etmək üçün ekspedisiya hazırlayan Ekstremaduralı kapitanı Pedro de Valdivia ilə üst-üstə düşür" - Morato izah edir - "o, öz şirkətinə qoşulmaq qərarına gəlir və onunla qulluqçu kimi səyahət edir, bəli, xəstələrə qulluq edir, Mapuçe hindliləri ilə qarşılaşır , bir əsgər kimi döyüşdü və veteran bir strateq kimi davrandı." O, kral tərəfindən torpaq və komissiya ilə mükafatlandırıldı, Atakama səhrasını keçdi cəsarətlə və Santyaqo de Çili şəhərinin müdafiəsində iştirak etmişdir kapitan Rodriqo de Quiroga ilə evlənəndə o, qubernator idi.
CATALINA DE ERAUSO, DÖYÜŞƏNİ İNSAN
“Böyük şücaətlər göstərmiş və bəlkə də daha yaxşı tanınan başqa qadınlar da var idi. rahibə Ensign kimi , əslində Catalina de Erauso adlanır, davakar və zorakı xarakterli qadın; monastıra qız ikən girib, on beş yaşında kişi qiyafəsində qaçıb” – xatırlayır Kristina Morato -. Bilbao və Valyadoliddən keçdikdən sonra Sanlucar de Barrameda'ya çatdı. Oradan Amerikaya getdi Peru və Çilidə piyada kimi döyüşmüşdür leytenant rütbəsi alana qədər. O, demək olar ki, ömrünün sonuna qədər kişi kimliyini qoruyub saxladı. (və Papa VIII Urbandan kişi kimi geyinməyə davam etmək icazəsi aldı). O, səyahətlərlə, döyüşlərlə, həbslərlə, qaçışlarla dolu bir həyat yaşadı.
SAHİBKARLAR, QORXUZ VƏ FƏTH ETMƏK
16-cı əsrdə kişilərə tabe olan və intellektual əhəmiyyəti olmayan ikinci dərəcəli rolu geridə qoyan qadınların adları az deyil. Bu, aşağıdakı brauzerlər üçün belədir:
- Mencia Calderon, 1600 kilometr çayları, dağ silsilələrini və cəngəllikləri keçən qadın, əlli qadının qarşısında , altı il davam edən ekspedisiyada.
- Qvatemala qubernatoru və vitse-krallıqlar, Mağaranın Beatrisi , taleyini yönləndirmək üçün ərinin əsgərləri tərəfindən seçildi.
- Mencia Ortiz , the yükdaşıma şirkətinin təsisçisi 1549-cu ildə Hindistana.
- Meri Eskobar , pioner qadın olan Amerikada buğda becərildi və becərildi.
Səyahət onların öz hekayələrinin qəhrəmanları olmaq demək idi.
EMILIA SERRANO, JURNALİST VƏ SƏYAHƏTÇİ
“ Onlar intensiv yaşamış və səyahət etmiş iki çox maraqlı fiqurdur , qələmi ilə çörəkpulu qazanan və dövrün qadınlarının qarşılaşdığı bir çox maneələri dəf edərək ziyalı kimi yaşamaq "-deyir Beatriz Ferrús, PhD və İspan-Amerika Ədəbiyyatı üzrə Universitat Autònoma de Barcelona-da tam professor və tədqiqatın müəllifi 19-cu əsrdə qadınlar və səyahət ədəbiyyatı: İspaniya və Amerika arasında - “Mən hər ikisinə CSIC-dən, qabaqcıl kitabın müəllifi Dr. Karmen Simonun sayəsində nail oldum. 19-cu əsrin İspan qadın yazıçıları: Bio-biblioqrafik dərslik ”.
** Emilia Serrano García ** (həmçinin Emilia Serrano de Wilson kimi tanınır) 1843-cü ildə Qranadada anadan olan jurnalist, yazıçı və şairdir və Parisdə təhsil almışdır. Qadın ki Kanadadan Pataqoniyaya qədər bütün Amerikanı gəzdi , 30 ildir. Bir sıra nəşrlərin təsisçisi və direktoru Havanada, Limada və ya Meksikada onun mətnləri öz dövrünün qəhrəmanlarının nəbzini əks etdirir.
In Amerika və onun qadınları məsələn, naviqasiya səhnələrini, Panama İsthmusunun keçməsini və ya qatırın belində And dağlarının zirvələrindən keçir ; Onun ədəbi və intellektual istəklərini davam etdirmək üçün görüşdüyü bütün İspan amerikalı qadınlara və onun qeyri-rəsmi və dəstəkləyici şəbəkəsinə hörmət.
“(…) O, təhlükəli səfərlər edib... Heç bir qadın bu qədər ağır iş görməyib və bu qədər böyük bir öhdəliyi üzərinə götürməyib. Fransız və İngilis səyahətləri, səylərini bütün çalarlarda qeyd edərək alqışlandı. Və bu səfərlər turistlər üçün olmayıb, onlar çalışqan, zəhmətkeş qadın olublar , yorulmadan çalışan ”deyə jurnalist onun haqqında yazdı Karmen de Burqos (təxəllüsü ilə tanınır kolumbiyalı ) .
EVA CANEL, YORULMAZ SƏS
Asturiya yazıçısı və jurnalisti Eva Canel Cənubi Amerikanı da gəzdi: ilk olaraq əri ilə görüşdü (satirik jurnalın direktoru zarafat , senzuraya məruz qalmış broşür dərc etdikdən sonra qovuldu), daha sonra isə “mühazirəçi” kimi çörəkpulu qazanmaq üçün. Uruqvay, Buenos Ayres və Boliviyaya səyahət etdikdən sonra , Emilia Serrano ilə əməkdaşlıq etdiyi Peruya gəldi The Pacific Weekly (öz evlərində redaktə etdilər). Emilia Serrano yeganə oğlunun xaç anası idi.
Şəxsi həyatında mühafizəkar olan onun mətnləri bizə onun marşrutlarının macəralı, açıq və əyləncəli baxışını göstərir, məsələn, İngilis Sakit Okean Şirkətinin Aconcagua paroxodunun kəndlilərinin təsviri. O biri dünyadan olan şeylər. Amerika Səyahətləri, Tarixləri və Nağılları.
Eva Canel auditoriyaları doldurdu Çili, Peru, Kuba, Meksika, Panama, Braziliya, Argentina, Uruqvay... Tədqiqatçı Karmen Simon öz məqaləsində sözlərini belə toplayır Eva Canel, Amerikada səyahət edən müəllim : “Məni lazım olduğundan artıq alqışladılar; Mənə ölçü və ölçü olmadan yaltaqlandılar, məziyyətləri şişirdərək, bunu başa düşdülər Qarşılarında bir qadın var idi, amma əvvəllər məni qovun kimi “islatmışdılar” Heç kim mənə sənədli və ya sənədsiz şarlatanlara verilən qeyri-adi nemətləri verməmişdi”.
Onların layiqli tanınmasını gözləyən çoxlu qadın var”. biz hələ də “qadınların tarixini” yenidən qurmalı və onların səsini bərpa etməliyik ", Beatriz Ferrús deyir.
Çətinliklər: SƏYAHƏTÇİ QADIN
Bütün dünyadan olan qadınlar arasında əlaqə yaratmaq və möhkəmləndirmək məqsədi ilə Madrid Alice Fauveau vahid agentlik yaratdı Qadınlara diqqət yetirin .
Əlindən Siseron Nə Roza Mariya Kalaf (“Fikirləşdim ki, mən də onun kimi olmaq istəyirəm!” – deyə Fauvonu xatırlayır) və ya səyahət jurnalisti Ustadın Elena , Focus on Women həkimlərin, idmançıların həyatına yaxınlaşan dünyanı kəşf etməyi təklif edir, tədqiqatçılar, fermerlər, musiqiçilər, yazıçılar ... çox maraqlı layihələr həyata keçirir.
“Təsəvvür edin ki, bir İslam ölkəsində qadınların reallığını görürsünüz, məsələn, bir qadın sizə Quranda qadınlar haqqında nə dediyini deyir”, - Fauveau izah edir. Bu layihənin doğulmasından beş il sonra 6700 qadın səyahətçi, bələdçi və ya yerli sakin kimi iştirak edib..
Əgər növbəti macəranızı düşünürsünüzsə, qadın səyahətçilər (Səyahət redaksiyası) bütün şübhələrinizi həll etməyə hazır olan səyahət edən qadınların ifadələri sayəsində tək (və ya tək) marşrutunuzu hazırlamaq üçün sizə məlumat verəcəkdir.
@merinoticias-ı izləyin
*** Sizə də maraqlı ola bilər...**
- Bunu sizdən əvvəl də etdilər: tarixdə bizim sevimli səyyahlarımız
- 21-ci əsrin əsl tədqiqatçıları
- Dünyanın ən arzuolunan on təbiət parkı
- Heç bir şey axtarışında səyahət: 20-ci əsrin xarabalıqlarının ovçusu ilə bir marşrut
- Dünyanın zirvəsindən əkslər
- Şri Lanka, çoxəsrlik çay plantasiyası
- Maria Cresponun bütün məqalələri
Səyahətçilər. Səyahətlərinizi hazırlamaq və dünyanı kəşf etməyə başlamaq üçün təlimat.