Nove, nə torpaq!
ŞƏHƏR CƏNGLƏSİNDƏ ÖZÜNÜZÜ MÜDAFİƏ ETMƏK ÜÇÜN
Dənizdə : Malaqalı bir adam qışqırsa, çox qorx Nə torpaq! Bu o deməkdir ki, siz hətta dərinizi sancacaq hərarətə toxuna biləcəksiniz, çünki o, küləyə çevrilib ki, evin pəncərələrini belə açmamaq sizi bir az da olsa rahatlaşdırır. duman , of alov . nəyə doqquzuncu , digər tərəfdən, buna öyrəşin: hər nidada bir dəfə eşidəcəksiniz, məsələn ¡fó! ya düşmən! * Faydalı misal: fo, vieo, nə saç düzümü!, ya da eyni nədir, vay, necə soyuq, dost! Təcrübəli səyyahın təsdiq edəcəyi kimi, Malaganın nida tərəfinin sonu yoxdur kimi zəngin ifadələrdə zirvəyə çatır həqiqətən abe görmürəm ya qız yox , dəqiq... heç nə deməklə nəyisə vurğulamağa xidmət edən.
Ağ/Sarışın : burada biz heç nə başa düşmürük: nə kök, nə arıq, nə tünd, nə qəhvəyi. bütün kişilərdir canío və ya compadre və hətta gachón və bütün qadınlar sarışın və ya qızdır. Hə qız. Onların 45 yaşı olsa belə.
Merdelion : bu sözün Napoleonun qoşunlarının İspaniyanı işğal etdiyi vaxtdan gəldiyi və fransızların yerli əhaliyə istinad etmək üçün merd de gens ifadəsini işlətdiyi deyilir. Ancaq indi və bir-birimizi başa düşməyimiz üçün Madrid üçün bir poliqonero necədirsə, bir merdellón Malaga üçün odur , yalnız burada poliqonerləriniz bizi güldürür və mardelonlarımız, az qala qorxur. İndi biz ayrı-seçkilik edirik: bizi həqiqətən qorxutduqları zaman onları çağırırıq dedi-qodular . Avtomobilinizi cızmamaq müqabilində özlərini pul istəməyə həsr etdikdə, qorillalar . Küçədə uzanıb heç nə etmədən, paketlər . Demək olar ki, yağışlı Qalisiyalılar kimi, mardelonlarla da başımıza gəlir. Amma kiməsə axmaq deməyimizin minlərlə yolu ilə müqayisədə heç nə yoxdur!
Maharon : mahara və ya maharon dəli adamdır, çılğın insandır, yalnız chuminás (cəfəngiyyat) haqqında danışan oğlandır. Əgər məsələ sırf axmaqlığa meyllidirsə, biz cücə otu, parguera, paco ol və ya a qızardılmış kartof . Bu vəziyyət mədəniyyətsizlikdən qaynaqlanırsa, xüsusən də şəxs şəhərdən gələndə, castro . Bunun üzərinə axmaq onlara nəsə verirsə, o oğlan a pinfloi . Hadi, onun kiçik bir rok ulduzu olduğunu düşün. O zaman axmaq olmamaq ehtimalı da var, amma həmin gün elə görünürsən. Sonra danışarıq cox oldun , çünki bəzən motivasiya olunur sən quarniosan yəni çox yorğun.
Malaqanın (şirin) şəhər cəngəlliyi
ekspert : hər şey təhqir olmayacaq, az olmayan bu torpaqlarda həyatın verdiyi ləzzətlərlə sevinməyə sözümüz də var. Ən simvolikdir ekspert , baxmayaraq ki, onlar da var peazo, ölümcül və onun kiçildici , fani . Misal: Görmürsən, yoldaş, bu çox pisdir!
Mihita/Pecha : Malagada az-çox yox, var bir peça ya bir mihita . Nümunə: Balacaların Nove que pecha! (a balaca qanadlı tarakandır). İkinci misal: Bu oğlan çox ağırdır. Nümunə üç: Foe həmkarı, nə pecha (və ya eyni nədir: "mən nə qədər səy göstərdim, tərəfdaş"). Yeri gəlmişkən: bunu sizə desələr, ehtiyatlı olun sən mihitasan Yaxşı, bu o deməkdir ki, siz a pejiguera , yəni tikanlı, varlığa bənzər bir şeydir bir az yorğunluq -bu, daha doğrusu, hər şeyi əvvəlcədən yaxşı etməyi nəzərdə tutur-. Budur bir bonus: yorğunluq qusmaq istəyinin olmasıdır.
donuz : Bu, ingilis dilində "xalça" kimi hiylə sözüdür, ona görə də yox, bir az çirkli biri haqqında danışmır. Haqqında danış məşqlər! İzahat? O, qara bazar dövrləri idi və Malagalılar bu 'Warrington' markalı alətləri Gibraltarda alırdılar. Buna bizim köhnə ingilis dilini də əlavə etsəniz, dil sinfində heç kimin öyrənmədiyi xarici dilə sahib olacaqsınız.
Chorraera : xorraera slayddır. Çünki, görkəmli Malaqalı Dani Roviranın dediyi kimi, sürüşmürsən, fışqırırsan.
İllüminator: fermuar şalvar . Açıq geyindiyiniz zaman demək olar ki, yalnız ona istinad etmək üçün istifadə olunur.
Potaero: nəsə potaero saxta bir şeydir, pis işlənmiş bir şeydir. Məsələn, bir şəkil asdığınızı təsəvvür edin daleo (yəni ikiqat). Bizim nəzərdə tutduğumuz budur.
Mən səni uzadıram? : Əgər Malagalı bir kişi sizi uzatmaq istəyirsə, o, ən azğın Teletiendanın heç bir reklamına istinad etmir. İstədiyi hər yerə “yaxınlaşmaq”dır yəni səni götür.
Köpək: aclıq. Bunu belə istifadə edə bilərsiniz: Nə itdir, adam. Siz də deyə bilərsiniz enmayao , eyni şeyə bərabərdir.
Pişiyi düzəldin: Malaga az və ya çox saxtakarlıq hərəkətlərini müəyyən etmək üçün çoxlu və müxtəlif ifadələrə malikdir. Bu bir neçə şeyə dəyər: kiməsə pişik və ya bacala etmək onu aldatmaq, aldatmaq. lolipop hazırlayın , yol hərəkəti qaydalarını pozmaq; qarmaqarışıqlıq etmək , Dərsləri atlama; dəyişdirmək , bir növ mübadilə aparmaq, çox vaxt şərəfsiz.
Ləzzətli çimərlik sardinasına!
Yemək və içmək
Düşərgəçi: kampero kahı, pomidor, mayonez və hər şeydən ibarət sendviçdir (təkrar edirəm: hər şey) Antequera-dan bir muffin içərisinə uyğundur , tuna balığından kabab ətinə qədər (hamısı qarışdırılmadıqda). Onlar ucuzdur, böyükdürlər, kütləvi şəkildə sevilirlər.
Qazpachuelo: Malaqanı onun əsas yeməklərindən olan qazpachuelo dadmadan tərk edə bilməzsiniz. haqqında əyalətə xas olan və balıqçılara xas olan isti şorba, sarımsaq, yumurta sarısı və zeytun yağı əsasında balıq suyu və bir növ mayonezdən ibarətdir.
tüpürürəm : Malagadan başqa bir "olmazsa". Şəhərdəki istənilən Paseo Maritimo ilə gəzinti, bu yeməyin nə dərəcədə əsas olduğunu başa düşməyə kömək edəcəkdir. kiçik bir qayıqda çubuqda qızardılmış sardina , şəhərin mənzərəsini təyin edin. Bu yemək üsulu Finikiyalıların dəniz sahilində balıq qızartmaq üçün jábegas (tipik Malaga avarçəkmə qayığı) istifadə etdiyi dövrlərə gedib çıxır.
Espeto: böyük klassik, Finikiyalı?
Örgü : bəzi tejeringoslar Casa Aranda-da saat səkkizdə içdiyiniz şeydir, əgər gecə nəzarətdən çıxsa. Onlar köhnə üsulla hazırlanmış yağlı churroslardır, yalnız un, su, duz və yağdan ibarətdir.
cafelitos : burda kofe içmirsen: burda bir fincan kofemiz var. Əgər terminologiyanı bilmirsinizsə, bunu etmək asan deyil, çünki Malaga menyusuna aşağıdakılar daxildir tək qəhvəyi, uzun, orta uzun, tək qısa, yarım, dalğalı, qısa, kölgə və bulud . Günah müharibədən sonrakı dövrdə Café Central-ın sahibi Don Xose Prado Krespodadır. Belə ki, xaricdən gətirilən bu kimi məhsullar bahalı və çətin əldə olunduğundan, az-çox konsistensiya ilə istəyən müştərilərin qəhvə qalığını atmamaq üçün Don Xose bütün mümkün qarışıq növlərini toplayan bir plakat hazırladı . Terminologiya bütün Malagada geniş yayılmış olsa da, hələ də Café Central-da buna baxa bilərsiniz.
Viktoriya hamsi : nə.. burada idman kimi qızardılmış balıq yeyirsiniz Siz bunu artıq bilirsiniz, amma biz də istəyirik ki, yerli sakinlər ofisiantdan soruşduqda (və onlar soruşduqları üç dəfədən ikisini edirlər): "Sizdə Viktoriya hamsi varmı?" çıxır onlar ən kiçik, ən gümüşü və ən sərtdir , deyirlər ki, İspaniyada ən yaxşısı və burada ən maraqlısı gəlir: onlar Malaga şəhərinin körfəzinə xasdır. Qələbə guşəsi . şovinizm? Ola bilər. Sibarizm? Əlbəttə.
- Qeyd: güman edirik ki, siz Malaqa xalqının çağırıldığını bilmədən bura qədər gəlməmisiniz hamsi , ancaq hər ehtimala qarşı qeyd edəcəyik. Bu balığın şəhərin ənənəsi ilə çox əlaqəsi olduğundan, karnaval başa çatdıqda, a hamsi (boquerones yeyilir) və balığın təmsilçiliyini Malagueta çimərliklərinə aparan "cənazə mərasimi" ilə müşayiət olunur, burada partiyanı bitirmək üçün dəfn edilir.
Uzun qəhvə terminologiyasının mənşəyi
ƏNƏNƏNİ BİLMƏK
Biznaga: bir biznaga, çiçəklərini vəhşi qığılcımlara əlavə etməklə əldə edilən bir yasəmən buketidir. Onun işlənməsi çox zəhmətlidir, çünki onun bütün çıxıntılarından qurtulmalı və qurumasına icazə verməlisən, sonra çiçəkləri açılmazdan əvvəl, yəni yay günortadan sonra bir-bir daxil etməlisən. Gecələr, yasəmən artıq açıqdır, biznagueros, qara şalvar, ağ köynək və qırmızı qurşaq geyinmiş bəzi cənablar onları küçələrdə satırlar . Biznaqalar şəhərin ən mühüm emblemlərindən biridir, o baxımdan "yarmarkanın qapısı" (Şənliklər zamanı mərkəzin əsas küçəsi Lariosda tikilən bir növ örtük) onları, eləcə də Malaga Film Festivalının mükafatlarını simvollaşdırır.
Cenachero: cenachero, cenacholarını rəqs etdirən balıqçıdır (esparto səbətləri) təzə balıqları küçələrdə satmaq üçün. Ofis artıq yoxa çıxıb, lakin fiqur Malaqanı təmsil etməyə davam edir və onun mərkəzində heykəl qoyulub. Geek fakt: Amerika şəhəri Mobile, Alabama, El Cenachero heykəltəraşlığının surətinə sahibdir , ikisi arasında mövcud olan əkizliyə hörmət olaraq bağışlandı.
La Farola: La Farola, şəhərin mayakının tanındığı məşhur addır. təxminən iki əsr yaşı var. Malaqanın simvollarından biri və İspaniyada qadın adı olan iki mayakdan biridir. La Farola, adını verdiyi Paseonun başladığı yerdir, Malagueta'da və yarmarkanın açılışını edən atəşfəşanlığı görmək üçün gedən yerdir.
Moraga: Amerika filmlərindəki çimərlikdə, zefirlərin qızardıldığı tonqalda keçirilən məclisləri və mistisizmə uyğun olaraq paltarsız məşğul olmağa və tam ayın altında çimməyə qərar verən isti oğlan və qızları bilirsinizmi? Yaxşı, hamburger, rom və kola üçün zefiri və çılğın daldırma üçün mistik hamamı dəyişdirin və tipik Malaga moraqasına sahib olacaqsınız . Ən böyüyü, bütün sahil xəttini odla dolduran, ilə Heyrət! Vay (yandırmaq üçün hazırlanmış cır-cındır kuklalar) və son vaxtlar uçan fənərlər də, San Juan gecəsidir . İyunun 24-də (ilin ən qısa gecəsi olduğu deyilir) qeyd olunur və adətən bu gecədə tonqalın üstündən atılıb saat on ikidə dənizə girəndə arzular yerinə yetirilir.
PRO MALAQUERO OLMAQ
Melillero dalğası: sən, əziz əcnəbi, əşyalarını bizim çimərliklərimizi yuyan isti Aralıq dənizinin yaxınlığında qoyub, qonşu Atlantikada heç vaxt etməyəcəyin kimi ona güvənən və birdən saat 19:30 radələrində heyrət içində bir dəsmal, çətir, günəş kremi və pivəni pis dalğalar boğur, bilmirdin. Ancaq sizə, əziz səyahətçi oxucu, sizə deyəcəyik: üçü var. Onlar təhlükəlidir. Onlar limanın girişində yaranan dalğalardır Melillero, Malaga ilə Melilla arasındakı dəniz yolunda gündəlik səyahət edən bərə üçün məşhur addır. Beləliklə, o zaman sahildə əşyalar buraxmaq olmaz. Problem deyil.
*** Sizə də maraqlı ola bilər...**
- Hipster Malagada bir gün
- Murcia'ya səyahət etsəniz, özünüzü müdafiə etmək üçün əsas lüğət
- Qalisiyaya səyahət etsəniz, özünüzü müdafiə etmək üçün əsas lüğət
- Extremaduraya səyahət etsəniz, özünüzü müdafiə etmək üçün əsas lüğət
- Malaga şəhərində 10 əsas addım
- Malaqaya geri dönüş bileti olmadan səyahət etmək istəyinizi yaradacaq 40 fotoşəkil
Əgər bura qədər gəlmisənsə, artıq 'pro malagueño'san