Suki Kim, "Sənsiz biz yoxdur" kitabının müəllifi
“Məqsədim idi Şimali Koreyanı humanistləşdirəcək bir kitab yaz , Mən Ulu Öndərin **xobbisi nüvə müharibəsi təhlükəsi olan məzəli saç düzümü və kostyumlu çılğın adamın** komediya obrazlarından kənara çıxmaq istədim” deyə jurnalist Suki Kim izah edir.
“ Həqiqət isə daha ciddi və həyəcanvericidir -deyə davam edir müəllif- Ölkə xaricindəki insanlara kömək etmək istədim Şimali Koreyalıları real insanlar, münasibət qura biləcəyimiz insanlar kimi görürük , ümid edirəm ki, oxucular baş verənlərə daha çox qarışacaqlar."
Çağırış asan deyildi : Papier-mache şəkilləri, əcnəbilərə az giriş və bu qədər hermetik bir ölkədə əvvəlcədən hazırlanmış məlumat ? “Yalnız əcnəbilərin işlədiyi universitet olan PUST (Pyongyang Elm və Texnologiya Universiteti) haqqında öyrənəndə başa düşdüm ki, bu, arxa otağa gizlicə girib bir neçə gündən çox qalmaq üçün qeyri-adi bir fürsətdir, ona görə də bu universitet üçün müraciət etdim. oradakı mövqe: mənə elə gəldi ki, risk etməyə dəyər və nəticə belə oldu Gündə üç dəfə onlarla yemək yeyərək əsl Şimali Koreyalı tələbələr arasında ola bildim ”.
Tələbələr səhər məşqləri zamanı, PUST (2011)
2002-ci ildə o, Kim Çen İrin 60 illik yubileyinə dəvət olunmuş Koreya-Amerika nümayəndə heyəti ilə ölkəyə ilk dəfə ayaq basdı. 90-cı illərin sonlarında baş verən ən şiddətli aclıqdan sonra idi , əhalisinin təxminən onda biri bir neçə milyon insanın öldüyü: ölkə çıxılmaz vəziyyətdə idi, istilik, elektrik enerjisi olmadan; indiyə qədər olduğum ən qaranlıq yer ", xatırlayın.
Bir neçə ay əvvəl Corc Buş ölkəni şər oxuna daxil etmişdi. “Mənə heç nəyə icazə verilmədi, bir gözətçi hər addımımı izlədi və hara getdiyimizə qərar verdi” deyə xatırlayır. Bir gün o, Kimjongiliyaya (Ulu Öndər Kim Çen İlin adını daşıyan qırmızı çiçəklər) qatıla bildi, "sərgi Kimjongiliya və Kimjongiliyanın sonsuz sıralarının olduğu donmuş sərgi salonunda təxminən dörd saat davam etdi. orada Ulu Öndərin sonsuz əzəməti haqqında hər yerdə çıxışlara qulaq asmalı olduq ”.
Kimjongilia Sərgisi (2002)
2011-ci ildə ölkəyə qayıtdı və bir neçə ay öz həyatını onunla bölüşə bildi 270 elit Şimali Koreyalı tələbə ingilis dili müəllimi kimi.
** Suki Kim ** onları empatiya vasitəsilə sevməyi öyrəndi, “onları sevmək çox asan idi, lakin onlara etibar etmək mümkün deyildi; onlar günahsız, lakin pozğun idilər; səmimi idilər, amma yenə də təbii olaraq yalan danışırdılar ”. Onun lövhəsi qarşısında Şimali Koreyanın, əsasən də Kim Çen In rejimi altında Pxenyandan olan gələcək liderləri olacaqlar var idi.
"Uşaqlıqdan o qədər qorunurdular ki, sanki kiçik bir şəhərin uşaqları kimi görünürdülər - "Sənsiz biz yoxdur" kitabının müəllifi təsvir edir - başa düşmək üçün vaxt lazım idi. onları həqiqəti deyə bilməyən dəhşətli dərəcədə qeyri-insani sistem ya yalan danışmaq ya da heç kimə güvənməmək və bu paradoksları qəbul etmək; amma nəhayət, eyni divarlara bağlanaraq yaşamaq və çox şey paylaşmaq ( yəni birlikdə yemək, basketbol oynamaq və ya daxili zarafatlara gülmək ) məni onların hər birinə aşiq etdi”.
Suki Kim PUST-da (2011) mahnının sözlərini tələbələrinə tərcümə edir
Suki Kim 324 maraqlı səhifədə fərdiliyin ağlasığmaz bir lüks olduğu təcrid olunmuş döyüş mühitində keçirdiyi günləri təsvir edir.
Bu, pasportsuz və ya cib telefonu olmadan və **USB-də (hər zaman özümlə apardığım) qeydlər götürməklə** hər hansı bir Hollivud istehsalının süjeti kimi görünə bilər. Cənubi Koreyada doğulmuş və beynəlxalq pullarla maliyyələşdirilən xristian universitetinə sızan Amerika vətəndaşı: “ölkədə problem olduğunu heç vaxt deməyin”, “ekskursiyalar zamanı yerli əhali ilə yemək yemək qadağandır” və ya kimi göstərişlər alıb. " PUST haqqında mediaya heç bir məlumat verməyin ”.
Şimali Koreyada futbol oynayan PUST tələbələri (2011)
Bacarmaq ölkə reallığına yaxınlaşan turist ? "Mən düşünmürəm ki, turist yalnız Şimali Koreya rejimi tərəfindən manipulyasiya edilənləri görəcək", - Suki Kim cavab verir. " Amma hara getməyimdən tam əmin deyiləm ” -jurnalist qeyd edir- “turistin imtina edəcəyi pul (Şimali Koreyaya səfər bahadır) birbaşa ən qəddar rejimə gedəcək ki, bu da ondan birbaşa vətəndaşlarını tabe etmək üçün istifadə edəcək və mənəvi cəhətdən yoxsulluq/getto/qulag turizmi problemlidir ”. Və işə başlayır: “Özünü ölkə kimi qələmə verən Qulaqı niyə ziyarət etmək lazımdır?”.
Onun həyat hekayəsi, ailəsi və ya Şimali və Cənubi Koreyanın psixologiyası da kitabın səhifələrindən keçir. “Cənubi Koreya dünyanın ən zəngin dövlətlərindən biridir. belə bolluğun dünyanın ən kasıb ölkələrindən biri olan Şimali Koreyaya bu qədər yaxın olması təəccüblüdür ” deyə şərh edir.
“Seul Pxenyandan təxminən iki yüz kilometr məsafədədir, maşınla cəmi bir neçə saatlıq məsafədədir – yazıçı qeyd edir – lakin iki ölkə arasındakı böyük fərq bu qədər yaxındır. insanlıqdan həm kədərlənir, həm də narahat edir ”.
Seula getsək nə tövsiyə edərdiniz? “Cənubi Koreya dekadent əşyalar üçün, paltar və makiyaj üçün Asiya Məkkəsi, dünyanın ən yaxşı saunası və ciddi şəkildə, əla qəhvə mədəniyyəti , bir şəkildə sosial içki kimi İspaniyadakı kimi sevinclə doludur ", iyirmi yaşında ikən Valensiyadan başqa İspaniyanın bütün əyalətlərini gəzmiş Suki Kim izah edir (bir gün onu ziyarət etməyə qərarlıyam). O hesab edir ki, Cənubi Koreyanın hansısa qədim gözəlliyi var, “Yaponiyanın əksidir, burada vasvasılıq və mükəmməllik axtarışı yoxdur, daha torpaqlı, natamamdır...”.
Biz onunla Nyu Yorkda olarkən danışırıq, yarımçıq çamadan. sabah verəcək ted söhbəti Kanadanın Vankuver şəhərində. Niyə səyahət edirsən? “Düşünürəm ki, bir az klostrofobiyam var, çox uzun otursam, həyat mənə yaxınlaşır... lakin daimi hərəkətdə olmaq həm də bir müddət sonra klostrofobiya yaradır -etiraf edir- mən sakit olduğum vaxtlarda səyahət etməyi üstün tuturam, narahat zehnim səyahət etmək üçün yaxşı səbəb deyil”.
@merinoticias-ı izləyin
*** Sizə də maraqlı ola bilər...**
- Ananti: Şimali Koreyada qeyri-mümkün otel
- Kim Çen İrsiz Qadağan olunmuş Səyahət
- Çatdırmaq üçün bələdçi
- Barselona bombalar altında
- Xəstəlik turizmi hərəkətə gətirdikdə
- Sərhəd turizmi: durbin, pasport və keçid məntəqələri
- Maria Cresponun bütün məqalələri
Pxenyandakı Böyük Mansudae abidəsi