Hopscotch ora-bura xəritəsi
“Niyə getdiyimi bilmirəm, gündə yüz dəfə özümə sual verirəm. Dar kabinənin güzgüsündə özümə baxıram və özümü tanımıram. Mən başqa Federiko kimi görünürəm”. Lorkanın Nyu Yorka gəlişi RMS Olympic gəmisində xəritənin başlanğıc nöqtəsidir Ədəbi sərgüzəştlər (mədəniyyət idarəçiliyinə həsr olunmuş şirkət) Qranadadan olan yazıçıya həsr edilmişdir.
Üzərində qeyd olunan nömrələrin hər biri Xəritə onlarda görüş, tarix və yer var. Onlar nail olublar: İspan ədəbiyyatının ən mühüm müəlliflərindən biri incə bir dünya xəritəsinə çevrildi.
**Monica Vacas (iqtisadçı) və Daniel Castillo (mühəndis) ** əsas müəlliflərimizi və onların əsərlərini bu işə həsr edirlər. təsvirolunmaz gözəllik xəritələri (bəli, biz onların hamısını divarlarımıza asardıq) və diqqətəlayiq bir sənədli dəqiqliklə. Onları unikal edən budur: estetika və məlumatlar arasında mükəmməl tarazlıq.
Lorca's New York
Lorcanın xəritəsi bununla bitmir . Ədəbi əfsanələr arasında şairin Nyu-Yorkda olarkən həyatına damğasını vuran Kolumbiya Universiteti və ya Emilio Ameronun emalatxanası kimi yerlərin dağılması da var.
Onu çevirsək, dövrün Nyu-York fotoşəkilləri seriyası Harlem, yəhudi qəbiristanlığı və ya ispanların Coney adası haqqında mətnləri müşayiət edirlər. Biz, üstəlik, Zamanla səyahət , xüsusilə 1920-ci illərdə Nyu York.
Beləliklə, Şerlok və Uotsonun sirlərini açdıqları Viktoriya London küçələri ilə davam edə bilərik, 19-cu əsrdə Ovyedoda (bağışlayın, Vetusta) həyat. Regent və ya Benito Peres Qaldos tərəfindən Villa de Madrid portreti.
Qarşısına kimin vərəqləri və qələmi çıxsa da: Ədəbi Macəra komandası nail olur Universal Ədəbiyyatı qeyd etmiş müəlliflərin dünya xəritəsini yaradın.
Nyu Yorkda şair
“Böyük klassiklərə olan ehtirasımızdan irəli gələrək, biz onu inkişaf etdirdik Ağıl kolleksiyası , romanlarda qeyd olunan yerlərin yerləşdiyi və kontekstləşdirildiyi ədəbi xəritələrin yaradılmasına əsaslanır”, - deyə Monika deyir.
“Proses ondan başlayır kitabın çox ətraflı oxunuşu , biz maraqlı istinadlar (coğrafi, ədəbi, biblioqrafik...) axtarışında mətni öyrənirik və tədqiq edirik. Növbəti addımdır bütün bu istinadları sənədləşdirin və hansıların nəşrimizin bir hissəsi olacağına qərar verin”, o ətraflı məlumat verir.
"Nəhayət gəlir qrafik hissəsi (ən uyğun xəritəni axtarın, eyni və son dizaynın bərpası və müdaxiləsi)”. Biz minimumdan danışırıq “sadə” xəritə üçün iki aylıq araşdırma , tək kitab üzərində işləmişdir.
Məlumatlar, tarixlər, yerlər bizi kontekstdə yerləşdirən tək şey deyil. Əllərimizin arasında tapırıq tarixi üsluba sadiq rənglər və şriftlər əsərin yaradıldığı və dövrə yaxın kartoqrafiyalar üzərində işləmişdir süjetin cərəyan etdiyi.
Misal üçün, Lorca's New York O, 1929-cu ilə aid şəhərin xəritəsində, Kolumbiya Universitetində (şairin 1929-1930-cu illər arasında oxuduğu) yeni tələbələr üçün bələdçinin reproduksiyasında əks olunub.
“İstifadə etdiyimiz xəritə Şerlok Holms romanlarında London tünd tonlarda sıx kartoqrafiyaya malikdir. Bunun əksinə olaraq, in Ceyn Ostenin romanlarında London Yüngül və isti tonlar və təmiz cizgilərin kartoqrafiyası üstünlük təşkil edir "dedi Monika. Bu, nəticədə nəzərə çarpır: biz əvvəlik 'tarixi' sənəd, lakin bu gündən.
Şerlok Holmsun Londonu
Kağızdan kənar
Kolleksiyadan xəritələrdən birini əldə etməklə Ədəbi sərgüzəştlər siz həmçinin bir giriş açacaqsınız şəxsi sayt olan a interaktiv xəritə və romanların elektron kitabları.
Bu hibrid xəritədir, "nəşretmə üsuludur ki, burada kağız və rəqəmsal təkcə birlikdə mövcud deyil, həm də bir-birini tamamlayır və zənginləşdirir ; internet bizə mətnlərin rəqəmsal nəşrlərini daxil etməyə, hər bir məkanı kontekstləşdirməyə, zamanın şəkillərini daxil etməyə və keçmişlə indikini müqayisə etməyə imkan verir”, - deyə Mónica deyir.
Jane Austen Torpağı
Bundan əlavə, bu cür informativ overbooking olan iki müəllif var səyahət bələdçisi (kolleksiyanın bir hissəsi Ədəbi mənzərələr ); haqqındadır Paul Auster-in New York trilogiyası və mərhəmətli Hopscotch , of Cortazar, da,-də yerləşən Buenos Ayres . Narahat olmayın, "bunlara kitaba bükülmüş və səfərə çıxdığınız zaman və ya onu dekorativ element kimi istifadə etmək istəyirsinizsə, istifadə etmək üçün ayrıla bilən 50x70 sm ölçülü xəritə də var", - Monika bizi əmin edir.
Paul Auster-in Nyu Yorku
Hal-hazırda, Literary Adventures ilə işləyir bohem işıqları of Valle-Inklan Y Səfillər of Viktor Hüqo , kitab mağazalarında olacaq mart.
Hələlik siz Jane Austenin romanlarında, Jules Vernenin 80 gündə dünya ətrafında, Leopoldo Alas Klarinin La Regenta, Şerlok Holms, Yokai (mifoloji Yaponiyanın xəritəsi) və ya Madrid romanlarında Londondan zövq ala bilərsiniz. Benito Peres Galdosun romanlarından.
Siz onları öz internet saytında və həmçinin adi kitab mağazalarında (La Central, La Buena Vida, La Sombra, La Fábrica, Cervantes y Compañía, Nakama/lib/, Panta Rhei... Madriddə; Malpaso, Casa Usher Libreters, Altair) tapa bilərsiniz. ... Barselonada).
*Məqalə 17 yanvar tarixində dərc edilmiş və 30 yanvar 2018-ci il tarixində video ilə yenilənmişdir
Madrid, Benito Peres Galdos
Hopscotch ora-bura xəritəsi