Мала паехаць на Азорскія астравы раз... ці два.
«І для гэтага вы, хлопцы, рушылі ў пагоню за белым кітом праз абодва паўшар'і, калі спатрэбіцца, і ва ўсе куткі сусвету, пакуль не пусціцца чорнай крывёю ў носік і не паплыве пузам уверх», міфічны Ахаў гаворыць пра сваю каманду на старонках «Мобі Дзіка».
Напэўна, Калі б капітан затрымаў свой карабель Pequod на Азорскіх астравах на больш працяглы час, у яго была б вялікая верагоднасць сутыкнуцца з пачварай-альбіносам, не абыходзячы столькі разоў: больш за траціну кітападобных планеты штогод перасякаюць гэтыя воды.
Амаль што выканаў дзвесце гадоў з дня нараджэння Германа Мелвіла, аўтара самай эпічнай марской трагедыі ў літаратуры, - добры час, каб наведаць менш вядомыя астравы Азорскіх астравоў, адзін з найвялікшых запаведнікаў кітападобных, якія засталіся ў нашых акіянах адно з лепшых месцаў у свеце для назірання за кітамі.
Старонкі «Мобі Дзіка» — гэта само па сабе падарожжа.
«Не мала гэтых кітабойных маракоў належаць да Азорскіх выспаў, дзе Нантакетскія караблі часта закранаюць сваё плаванне, каб павялічыць свае экіпажы загартаванымі сялянамі з тых скалістых берагоў», — тлумачыць раман. Калі б ён настроіўся крыху больш, Мелвіл, напэўна, згадаў бы пра гэта многія з гэтых суровых марскіх ільвоў паходзяць з трохвугольніка астравоў, утвораных Сан-Хорхе, Фаял і Піку, дзе ў 19 стагоддзі былі створаны першыя кітабойныя базы.
У цэлым і выдаленне некаторых момантаў з Сан-Мігеля, Азорскія выспы - гэта аазіс для тых, хто аддае перавагу схавацца ад натоўпаў турыстаў, але гэты трохкутнік увасабляе спакойную сутнасць гэтага архіпелага, у якім час губляе сваё значэнне: зялёныя палі, усеяныя гартэнзіямі, і драматычныя пейзажы, якія могуць быць нешта сярэдняе паміж Гаваямі і Новай Зеландыяй.
Віды на возера Лагоа-ду-Фогу на востраве Сан-Мігель, Азорскія астравы.
Аднак кожны з гэтых астравоў прапануе добра дыферэнцыраваную асобу. Піка адзначаны вялізным вулканам, які займае амаль усю яго паверхню і з'яўляецца самай высокай гарой у Партугаліі, выклікам, які падвяргае выпрабаванню ногі аматараў паходаў, таксама для вітых вінаграднікаў, якія знаходзяць прытулак за чорнымі каменнымі сценамі і якія знаходзяцца пад аховай ЮНЕСКА.
Сан-Хорхе, праз канал, уяўляе сабой доўгі хрыбет, усеяны вулканамі, з дзікай берагавой лініяй і марскім дном, якія прыцягваюць серфераў і дайвераў. Што тычыцца Фаяла, то яго перасякаюць дзясяткі кіламетраў сцежак, каб заблудзіцца падчас паходу, не губляючы з-пад увагі Атлантыку, велізарную і зменлівую.
Таму што гэты трохкутнік, утвораны вулканамі, якія выйшлі з марскіх глыбінь, падзяляе аднолькавае жыццё і традыцыі мараходства. На гэтых астравах, загадкава незаселеных, калі партугальцы прыбылі туды ў 15-м стагоддзі і дзе практычна не было мясцовых відаў жывёл, вады кішаць жыццём.
У дадатак да розных відаў golfinhos (як партугальцы называюць дэльфінаў, каштоўнае слова), тут мы можам знайсці да пятнаццаці розных відаў кітоў, ад гіганцкага 130-тоннага блакітнага кіта да карлікавага кашалота крыху больш за два метры.
Пісьменнік Герман Мелвіл (1819-1891), на фота, зробленым Родквудам ва ўзросце шасцідзесяці шасці гадоў.
«Які алей выкарыстоўваецца пры каранацыях? Што ж гэта можа быць, калі не кітовы тлушч у яго натуральным, неачышчаным стане, самы прыемны з усіх алеяў? Падумайце пра гэта, о верныя брытанцы! Мы, кітабоі, забяспечваем вашых каралёў і каралеў каранацыйнымі рэчамі!»
Эканоміка Азорскіх астравоў больш за 150 гадоў залежала ад палявання і эксплуатацыі гэтых буйных млекакормячых, асабліва алей, які здабываецца з яго тлушчу і які на працягу многіх гадоў выкарыстоўваўся не толькі, як кажа нам Мэлвіл, для святых алеяў каралёў, але галоўным чынам для харчавання лямпаў, якія асвятляюць мільёны дамоў па ўсім свеце, робяць мыла і нават на маргарын.
Аднак, калі камерцыйны кітабойны промысел быў забаронены ў 1987 годзе, жыхарам Азоры прыйшлося вынаходзіць сябе нанова. Самым праніклівым не спатрэбілася шмат часу, каб зразумець, што турызм можа быць значна больш прыбытковым, чым рызыкаваць жыццём супраць монстра памерам з дом: Праз некалькі месяцаў першыя кампаніі па назіранні за кітамі пачалі арганізоўвацца з порта Лажэс, на востраве Піка, які з тых часоў стаў - разам з Орта, у Фаял - галоўнай базай для гэтага віду экскурсій.
За сціплы кошт каля пяцідзесяці еўра, Ужо ёсць некалькі кампаній, якія абяцаюць вярнуць вам грошы, калі падчас пераправы вы не ўбачыце хаця б аднаго кашалота добрага памеру. І гэта тое, што часы мяняюцца, і сучаснасць сягае паўсюль.
Ілюстрацыя да «Мобі Дзіка» Айзека Уолтана Тэйбера.
Калі вы адзін з рамантыкаў, якія чыталі Мобі Дзіка ў дзяцінстве вы ўявілі, што вас павязуць шукаць кітоў у драўлянай лодцы, якой камандуе стары матрос з драўлянай нагой, вы можаце адчуваць сябе крыху расчараваным, калі сядаеце на сучасны задыяк або катамаран з пятнаццаццю-дваццаццю іншымі людзьмі.
тым не менш, тлумачэнні марскіх біёлагаў, якія суправаджаюць кожную паездку, адразу ствараюць настрой, і неўзабаве мы пачынаем бачыць першых дэльфінаў якія ходзяць важдацца пад лодкай. Мы яшчэ не заўважылі буйнейшай здабычы, але мы не аслепнем: з зямлі, часта з тых самых шматвяковых вежаў, якія выкарыстоўвалі рыбакі, каб выявіць сваю здабычу У былыя часы назіральнікі паведамлялі экіпажу, дзе знаходзяцца кіты.
Назіранне за кітамі ў Грасіёсе, Азорскія астравы.
Калі мы дасягаем паказанага раёна, пілот выключае рухавікі і на імгненне на борце пануе напружаная цішыня. Раптам з вады выходзіць гіганцкі хвост кіта і, намаляваўшы дугу на гарызонце, з грукатам б'ецца аб ваду. Узрушаныя відовішчам, мы забываемся пра задыяк, іншых турыстаў і, на імгненне, Як калі б мы былі часткай каманды капітана Ахава, мы хочам, каб ён не ўцёк, не страціў жывёлу з поля зроку: «Чаму вы не раздзяляеце вёслы, нягоднікі? Чорт вас бяры, лахматыя; вы ўсе спіце!»
Хвост зноў з'яўляецца крыху далей, але кашалот ужо фыркае. У той дзень мы бачым шэсць велізарных кітападобных, а таксама чарапах, марлінаў і акул. «Чалавек, гэта напэўна павінна быць у спісе кожнага!» — кажа паўночнаамерыканец, які сядзіць побач са мной у лодцы, чырванеючы і ў захапленні. разарваць чары дзіўнага марскога сафары, якое мы толькі што перажылі. Але вы маеце рацыю.
Таму што, хаця на сушы мы можам даведацца больш пра жыццё старажытных мараплаўцаў, наведаўшы музей кітабойнага промыслу Лажэса, старая апрацоўчая фабрыка Орта або музей Скрымшоу, косткі кашалота, выгравіраваныя або намаляваныя маракамі, гэта казачнае відовішча павінна быць у спісе любога падарожніка.
«Як мала такіх збудаванняў, як у Сан-Пэдра! Як мала сярод істот такіх уражлівых, як кіт!» - кажа Мелвіл. Магчымасць на паўдня адчуць сябе Ісмаэлем, апавядальнікам Мобі Дзіка, убачыць гэтых неверагодных істот усяго ў некалькіх метрах ад сябе, сапраўды, як сказаў бы іншы больш легкадумны мастак, амаль рэлігійны вопыт. што жыццё вартае таго, каб хаця б час ад часу яго пражыць. Ці два.
***Гэты даклад быў апублікаваны ў *145 нумары часопіса Condé Nast Traveler (вясна 2021 г.) . Падпішыцеся на друкаванае выданне (18,00 €, гадавая падпіска, па тэлефоне 902 53 55 57 або з нашага сайта). Красавіцкі нумар Condé Nast Traveler даступны ў лічбавай версіі, каб атрымліваць асалоду ад яго на патрэбнай прыладзе