«асліны жывот»
Прыкладна ў гэты час у мінулым годзе з'явілася кніга, якая стане адной з самых вялікіх навінак 2020 года (і амаль гэтага). У невялікім выдавецтве напісаў а невядомы малады апавядальнік , мала хто мог падазраваць, што поспех быў і працягвае быць сёння асінавы жывот . раман дзе Андрэа Абрэу , яе аўтар, распавядае пра Канарскія выспы, да якіх, на жаль, многія з нас не вельмі прывыклі.
І гэта тое, што для тых з нас, хто не адтуль, калі мы думаем пра Канарскія астравы, яны рэдка прыходзяць на розум жыцця яго жыхароў , тых, хто фактычна круглы год пражывае на астравах. Канарскія выспы, якія далёкія ад уяўнага, які ўсталяваў турыстычная рэклама і многія выдумкі, якія мы спажываем.
Рэальнасць, якой Андрэа Абрэу, як сцвярджае, цалкам не заўважае. « Для мяне паказаць гэты бок Канарскіх астравоў значна больш натуральна, бо гэта маё адзінае бачанне », - сцвярджае ён. І дадае: «Калі вырастаеш і сустракаеш людзей, якія выглядаюць інакш, чым твае, разумееш, што некаторыя рэчы, якія ты нармалізаваў, не былі звычайнымі для людзей з-за межаў Канарскіх астравоў або гарадскіх жыхароў астравоў». Сустрэча з іншымі меркаваннямі пра яго свет, што прымусіла яго задумацца дзе яна жыла . Такім чынам, яна зразумела, што яе вопыт у сельскай мясцовасці, сярод соснаў, магчыма, не такі, як у людзей, пра якіх яна чытала. «Гэты элемент, які я назваў quinqui-canary , у культурнай прадукцыі практычна не рэгістраваўся. Гэта было тое, што мы ўсе перажылі, але пра што нам не было патрэбы расказваць», — сцвярджае ён.
Выдавец Barrett
«асліны жывот»
«асліны жывот»
Цяперашні вобраз, больш блізкі да рэальнасці, які ствараюць розныя мастакі з астравоў, напрыклад, спявачка Круз Кафунэ , і гэта аддзеленае ад таго, што заставалася фіксаваным у мінулым. « Вясковая Канарка Ён захаваў вобраз, найбольш звязаны з gofio, матыкай... яшчэ адзін вобраз 60-70-х гадоў, які нібы спыніўся ў часе”.
Ідэя, якая не знайшла адлюстравання ў рэчаіснасці, бо за апошнія гады адбылося шмат змен, такіх як "зваротная міграцыя з Лацінскай Амерыкі, якая прынесла шмат культуры і формаў выражэння, такіх як іспанскі, ці феномен самаканструявання , тып дамоў, якія цяпер узаконены, бо яны вельмі эстэтычныя, але раней яны былі наадварот », - паказвае ён. «Усе гэтыя сітуацыі паказалі мне, што ёсць пра што расказаць».
Андрэа Абрэу
Цяпер, дзякуючы гэтым новым гісторыям, сельскія Канарскія выспы адкрыта прызнаюцца ў культуры . Факт, які адбываецца, таму што клопаты тых, хто нарадзіўся ў 90-я прыходзіць у прасторы і распавядаць пра праблемы, якія раней не цікавілі . «Вельмі вясковы ландшафт, вельмі натуральны, які спалучаецца з ландшафтам Інтэрнэту і спараджае рэаліі, якіх раней не існавала», — рэзюмуе Андрэа Абрэу.
ЯКІЯ НА САПРАЎДЫ ГЭТЫЯ «СЕЛЬСКІЯ КАНАРСКІЯ АСТРАВЫ»?
Канарскія выспы, якія фігуруюць у кнізе асінавы жывот Гэта сельскі, вельмі падобны да гарадоў на поўначы Тэнэрыфэ. «Гэта праўда, што для пошуку працы я разлічваў на гэта Лос Пікетэс, мой раён на поўначы Тэнэрыфэ , які адносіцца да воласці в Ікод вінаў і які вядомы тысячагадовым драконавым дрэвам і Куэва-дэль-В'ента, які з'яўляецца пятая па велічыні вулканічная труба ў свеце », — кажа пісьменнік.
Гара Тэйдэ з Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Знаходзячыся побач з такім турыстычным месцам, яго адносіны з народам заўсёды былі складанымі. Тое, што здарылася і з людзьмі яго пакалення, якія з дзяцінства вучыліся быць " шпацырная турыстычная рэклама . Мяне хвалюе, што людзям падабаецца, дзе я жыву, але ў той жа час, калі ты жывеш у месцы, ты шмат чаго не любіш, ты знаходзіш у гэтым брыдоту».
І з Тэйдэ таксама як вялікі ўплыў, хоць ён і не называецца ў рамане. « Гэта нешта істотнае ў маім жыцці і ў кнізе . Гэта як своеасаблівае абвяшчэнне асуджанасці жыцця . Калі жывеш побач з адным, не думаеш пастаянна, што памрэш, але здараецца, што прыходзіць у галаву, што ён можа выбухнуць. Гэта пастаянная прысутнасць смерці, прыгожая і адначасова жахлівая , які ў кнізе мае вялікую вагу. Вось-вось адбудзецца нешта дрэннае».
ГІПЕРРЭАЛІЗМ МОВЫ
Магчыма, адзін з самых прарыўных элементаў асінавы жывот быць мовай. Спосаб апавядання, які Андрэа Абрэ ўспрымае як нешта цалкам натуральнае. «Тое, што я хацеў зрабіць, было, як кажа пісьменнік Фернанда Мельчор, гіперрэалізм у мове . Я хацеў расказаць рэалістычную гісторыю, таму мова таксама павінна была быць рэалістычнай».
Табліцы Сан-Андрэс, у Ікод-дэ-лос-Вінос
Мова, якая была ў яе пад рукой, бо яна проста павінна была выкласці на паперу канарэйку, на якой яна размаўляе, тую, што жыла. Тое, што выклікала моцную дыскусію, калі кнігу пачалі чытаць, асабліва ў сетках . «Я не першы, хто зрабіў гэта, але я не хацеў нармалізаваць гэта, таму што гэта не стандартная канарэйка. Размаўляе не больш за 1000 чалавек”.
Дэбаты, якія, як ён зазначае, «прыйшлося есці з бульбай» і з якіх «шмат палак на яго пасыпалася». І дадае: " Гэта была дыскусія, таму што пытанне канарскай гаворкі вельмі напружанае . У рэшце рэшт, у галаве ў нас ёсць шмат канфліктаў наконт таго, што значыць быць канарэйкай . Я спрабаваў напісаць шчырую кнігу, якая спарадзіла шэраг дэбатаў, ад чаго я адчуваю сябе шчаслівым , таму што я сапраўды лічу важным, каб мы спыталі сябе якімі мы хочам быць . Я не думаю, што гэта прэтэндуе на тое, каб быць сцяганосцам, але, шчыра кажучы, гэта з'явілася ".
ПАДАРОЖЖА РУКАМІ АНДРЭА АБРЭУ
Першае, на што звяртае ўвагу пісьменніца, гэта тое, што ў яе суседстве, рука аб руку, нікуды не дзенешся», так як гэта вельмі крутая мясцовасць і цяжка ісці ». Ну нічога, рукі адпускаем і кожны за свой бок. Хаця ён адзначае, што Ікод вінаў таксама няма на што паглядзець. Яна аддае перавагу ўзяць машыну бацькоў і паехаць у Востраў Нізкі . Там ён наведвае такія гарады, як Гарачыка, які з'яўляецца самым турыстычным з усіх, а потым звычайна едзе ў вельмі маленькі, які ён любіць, бухта , або адзін пасля, каб бункеры . Ён адзначае, што ў апошнім шмат фестываляў і месца наз Сыбора , месца на ўзбярэжжы, поўнае "лужын, гэта значыць невялікіх натуральных басейнаў, утвораных у моры, якія часта сустракаюцца на поўначы Тэнэрыфэ", - кажа ён.
Калі мы пойдзем па маршруце, пасля Silos мы знойдзем муніцыпалітэт Добры від на поўнач , які з'яўляецца адным з яго любімых сайтаў. І, калі мы пойдзем далей, мы дасягнем канца ўсяго, да Тэно Пойнт , што істотна ў асінавы жывот. «У мяне такое ўражанне, што гэта самае чароўнае месца, якое я калі-небудзь наведваў, куды я заўсёды хадзіў, калі быў маленькім» , сцвярджае ён.
І заканчвае: «Гэта месца — хвост качкі, які з'яўляецца востравам Тэнэрыфэ, адкуль відаць мора на поўнач і поўдзень. І вы бачыце сутыкненне двух мораў: адно вельмі бурнае, а другое вельмі блакітнае . Акрамя таго, там, колькі б ні ішоў дождж у маім раёне, там заўсёды добрае надвор'е. Гэта маё любімае месца ў свеце”.
Тэно Пойнт