Альмале і Бондзія. на сайце Гамільтан Фінлі. Убачыць Пусэна, пачуць Латарынгію, 2010
Кожнаму з нас прыходзіць на розум наступнае, калі ўяўляем сабе а мастацкая галерэя: а адкрытая прастора з Белыя сцены, жывапісу і скульптуры размешчаны ў парадку па перыядах, мастацкіх напрамках або аўтарах – з адпаведным тлумачальным знакам побач– і акном, якое прапускае натуральнае святло.
Наваколлі Чамбері, Лас Салесас, Саламанка ці знакамітая вуліца Доктара Фурке з'яўляюцца домам для гэтых памяшканняў на першым паверсе, якія разам з вялікімі музеямі складаюць невычэрпная крыніца культуры і натхнення.
Але аматары мастацтва, няўрымслівыя па натуры і незадаволеныя па звычцы, заўсёды хочуць большага: арыгінальнасць, разнастайнасць, сюрпрызы. Такім чынам, многія выставы зараз займаюць сцены в легендарныя рэстараны і бары -як певень-, канкрэтныя дамы у Malasaña – як La Causa–, вестыбюлі гасцініц, велічныя двары, гаражы і нават прыпынкі метро.
І як толькі мы думалі, што бачылі ўсё... мы выявілі APgAllery , галерэя пасярод сельскай мясцовасці Сеговіі, канкрэтна ст Марцін Муньос дэ Айлон, невялікі гарадок усяго з 20 жыхарамі, які належыць да муніцыпалітэта Рыаза і маршруту чырвоных і чорных гарадоў Сеговіі.
Мастацтва і пейзаж аб'ядноўваюцца ў APgallery
МАРА, БУДАВАНАЯ КАМЕНЬ ЗА КАМЕНЕМ
Энрыке Эррада і Марта Корн Гэта пара архітэктараў, душа якіх падзелена паміж вялікім горадам і прыродай. Таму аднойчы яны вырашылі знайсці куток, дзе можна адлучыцца ад свету.
Яны наведвалі гарады і вёскі да аб'езд прывёў іх да Марціна Муньоса дэ Айлона. Гэта было… проста ідэальна.
«Спачатку я адчуваў сябе гарадскім жыхаром, няздольным успрымаць, — кажа Энрыке, на што ён быў здзіўлены, як мясцовыя жыхары ўспрымаюць усё сваё асяроддзе як невычэрпную крыніцу інфармацыі.
«Я зразумеў, што ёсць іншы спосаб быць у свеце, бачыць гэта з іншай хуткасцю і іншым спосабам», - працягвае ён.
Павялічце, Мэйдэр Лопес
Там яны пабудавалі тры дамы з выглядам на горы, якія Энрыке ахрысціў як “лугавыя паразіты”. Нарэшце купілі і той луг, каб там ніхто не будаваўся і вечна сузіраў тое палатно, гледзячы ў акно.
«Мы праектуем і будуем усё з нуля», каментары Энрыке, і з тых часоў ён стаў нашым прытулкам.
«Аднойчы мы вырашылі стварыць APgallery у суседнім доме, каб адтуль таксама былі цудоўныя віды», — кажа ён.
Віды з APgallery
МАСТАЦТВА СУСТРЭЧАЦЦА З ПЕЙЗАЖАМ
А і П, «Мастацтва і пейзаж». Два словы, якія абагульняюць навакольную філасофію гэтай галерэі, дзе сузіранне твора задумана як поўны вопыт.
Гаворка ідзе пра практыкаванні на ўспрыманне сучаснага мастацтва інтэлектуальны і пачуццёвы вопыт, звязаны ва ўсе часы з ландшафтам.
Пасля першага кантакту з творам наступае найважнейшая задача гледача: інтэрпрэтаваць. «Гэтыя аб'екты забяспечваюць увагу і няўрымслівасць, дасягненне фокус погляду і канцэнтрацыя на тым, што мы маем перад сабой», - тлумачыць Энрыке.
Усё тут складаецца з навучыцца глядзець І тут асабліва актуальным становіцца сэнс, які Паўль Клее ўкладвае ў свет мастацтва: «Каштоўнасць мастацтва заключаецца не ў яго здольнасці прадстаўляць бачнае, а ў здольнасці рабіць нябачнае бачным».
Такім чынам, мастацтва выступае як свайго роду шукальнік пейзажу, шукальнік усяго таго, пра што мы думаем, але яшчэ не адкрылі.
Прырода ўнутры і звонку галерэі
TRACEED: ЛЕТА АПГАЛЕРЫІ
з 14 ліпеня - 30 верасня У 2018 годзе выстава пройдзе ў APgallery ПРАЦЯЖАНЫ, Куратар Мірыям Анло і складаецца з серыі "Павялічыць" аўтара Мэйдэр Лопес і праекты «In Situ» і «Ілжывае распазнаванне». Альмале і Бондзія.
«У выпадку з Майдэрам гэта прапанова больш дыдактычным і сумесным. Альмале і Бондыя больш чароўны у тым сэнсе, што мастак прапануе нешта, а той, хто гэта ўспрымае, з'яўляецца тым, хто гэта інтэрпрэтуе і завяршае», - адзначае Энрыке.
Павялічце, Мэйдэр Лопес
** АЛЬМАЛЕ І БОНДЫЯ: ФАНТАЗІЯ ЦІ РЭАЛЬНАСЦЬ?**
Першае, пра што вы спытаеце сябе, гледзячы на працы Хаўера Альмале (Сарагоса, 1969) і Хесуса Бондыя (Сарагоса), 1952, што менавіта вы бачыце: гэта пейзаж? гэта карціна? гэта люстэрка?
«Гаворка ідзе пра працу над прыродным ландшафтам, увядзенне рукі чалавека», — каментуюць мастакі. На сваіх фотаздымках з серыі «На месцы» пейзаж дэканструюецца ў адлюстраванні на люстэрках.
The Пірэнеі Гэта была сцэна, выбраная для мантажу іх работ, на якой яны збіраюць кампазіцыю з люстэркаў розных памераў і лепкі, дасягаючы вынік паміж рэальнасцю і ўяўленнем. Карацей кажучы, фрагментарнае і змененае бачанне, якое патрабуе знешняй інтэрпрэтацыі.
«Ілжывае апазнаванне», наадварот, змяшчае фатаграфіі ўяўных канструкцый, у якіх пейзаж падзелены і прадстаўлены сам па сабе.
«Прыродная прастора становіцца ландшафтам, калі ёсць погляд», кароткі змест Альмале і Бондыя.
У Сіту, Альмале і Бондыя
** МАЙДЭР ЛОПЕС: ГУЛЬНЯ З КОЛЕРАМІ**
Праца мастака Майдэра Лопеса (Сан-Себасцьян, 1975) «Павялічыць» пераносіць нас у горы і даліны Кападокіі ў гульні, якая складаецца з стварэння пантон тэрыторыі у супрацоўніцтве са студэнтамі факультэта жывапісу універсітэта Неўшэхір Хаджы Бекташ Велі.
Майдэр прадстаўляе пейзаж наскрозь каляровая плітка падобныя на рэльеф мясцовасці: жоўты для гор, шэры для камянёў або зялёны для расліннасці.
Для гэтага былі ўзяты пробы на месцы палігонаў, а затым пігменты былі распрацаваны шляхам распрацоўкі гэтай сістэмы адліку.
«Гэта як улавіць сутнасць месца», каментарый Мірыям, куратар выставы.
Павялічце, Мэйдэр Лопес
І Мэйдэр Лопес, і Альмале, і Бондыя таксама прапануюць дыялог з лесам праз два відэа: ' Basoa» і «Dar a ver». Першы, з дуэта Сарагоса, разумее прыроду праз утойванне, а другі робіць гэта праз адкрыццё.
Самая натуральная мастацкая галерэя чакае вас у канцы грунтавай дарогі з відам на пейзаж Сеговіі. Ідэальны артыстычны адпачынак!
ілжывае прызнанне. Альмале і Бондзія