Марына і яе кордаўскі дворык: гісторыя двух стогадовых жыхароў
Кожную вясну грэчаская багіня Персефона пакідае падземны свет, каб зноў засяліць Зямлю кветкамі. У Індыі Камала носіць лотасы ў кожнай з чатырох рук, пакуль два сланы пояць яе; і ў Японіі, Konohana-Sakuya-Hime робіць Тысячы вішнёвых дрэў квітнеюць на вяршыні гары Фудзі.
Але ў Кардове тыя, хто адказвае за пашырэнне вясны, з'яўляюцца даглядчыкамі яе пышных панадворкаў, Марына Муньас старэйшая з усіх.
У свае 84 гады Марына выконвае ціхую, але тытанічную задачу па абслугоўванні ўнутранага дворыка на вуліцы Марыяна Амая, дом 4, у раёне Сан-Ларэнца, адно з абавязковых наведванняў падчас тура па в Фестываль двароў Кардовы.
Пазначаны як Нематэрыяльная спадчына чалавецтва у 2012 годзе святкаванне робіць стаўку на год свайго першага стагоддзя для больш бяспечнага выдання праз розныя маршруты і мерапрыемствы, якія пройдуць да 16 мая.
Андалузскі дуэндэ сядзіць у гэтыя дні на ўнутраных дворыках, якія перапісваюць яшчэ адну вясну гісторыю святла рукамі такіх жанчын, як Марына, гаспадыня, якая запрашае ўсіх падарожнікаў зазірнуць у яе духмяны кавалачак раю.
Марына Муньос у сваім кардовскім панадворку
ЖАНЧЫНА, ЯКАЯ ШЭПТАЛА З ГІТАНІЛАМІ
Марына Муньос нарадзілася ў 1936 годзе ў мястэчку Касорла, правінцыя Хаэн. «Мая маці хацела, каб я прысвяціла сябе шыццю, але я была больш вясковай асобай, і ў рэшце рэшт я пайшла за бацькам праз горы, каб купіць жывёл», — сказала Марына нядаўна праграме Canal Sur Centenarios. «Я таксама была першай жанчынай у Касорле, якая насіла штаны».
Жаданне пабачыць свет прывяло Марыну жыць у Кардову. У свае раннія гады ён жыў у шматкватэрным доме, тыпе маёмасці, арыентаванай на людзей з сельскай мясцовасці і характарызуючыся Грамадскія ўнутраныя дворыкі вакол калодзежаў, якія нагадваюць старажытнае андалузскае захапленне вадой.
Марына Муньос нарадзілася ў 1936 годзе ў мястэчку Касорла, правінцыя Хаэн
Але перш за ўсё, прасторы, якія запрашалі людзей мець зносіны і нават закахацца. Гэта было ў кордовском паціа, дзе Марына сустрэла Антоніа, за якога яна выйшла замуж праз гады, пакуль ім не ўдалося пасяліцца ў цяперашняй уласнасці.
У той час жанчына займалася клопатам аб унутраным дворыку, калі больш часу праводзіла ў доме, але у Марыны першыя ўсходы паклапаціўся муж. Пасля смерці Антоніа 24 гады таму Марына працягвала захоўваць гэты маленькі Эдэм як лепшую даніну павагі яго стваральніку. Сёння яна душой і целам прысвячае сябе кветкам і раслінам.
Марына Муньос, нястомная з 1936 года
«Я ніколі не любіў тэлебачанне, таму большую частку часу прысвячаю дагляду двара» , - распавядае Марына Муньос Traveler.es. «У мяне ёсць герані і цыганкі, завушніцы каралевы, кітайскія ліхтарыкі, я вырошчваю клубніцы, лаванду або базілік і нават ёсць апельсінавае дрэва». Спіс, які пералічвае Марына, не здаецца канца. "На ёй усё расце", - кажа Майтэ, адна з яе дачок.
Ад напарстак да ракавін, любая апора добрая, каб зрабіць малюсенькі вясновы парастак, блаславёны сонцам, ценем і ветрыкам. «Муж сказаў, што мяне ўсё схапіла. Каб ён мяне разумеў на кордаўскім жаргоне, каб на мне ўсё расло», — тлумачыць Марына.
«Ён сказаў, што я магу пасадзіць тронак нават у пучок, і з маіх валасоў выйдуць парасткі». Ён таксама запэўнівае, што падтрымлівае унікальныя адносіны са сваімі раслінамі: «Я кажу ім усё, што думаю, і размаўляю з імі гэтак жа, як мог бы размаўляць з вамі», — працягвае ён. «Я таксама пускаю для іх музыку і лаю іх, калі яны становяцца непрыгожымі».
Пасля смерці Антоніа, яе мужа, Марына працягвала абслугоўваць гэты маленькі Эдэм як найлепшую даніну павагі яго стваральніку
ВЯСНА ПАСПАДАЕЦЦА Ў ДВАР'І
Festival de los Patios de Córdoba - адно з святаў, якое дасягнула найбольшай праекцыі за апошнія гады, з амаль мільён наведвальнікаў прыняў у 2019.
Сёлета, у год свайго першага стагоддзя, робіцца стаўка на мерапрыемства шэсць тэматычных маршрутаў з 59 пляцовак (50 удзельнікаў і 9 па-за конкурсам) пры адпаведных стандартах і сістэмах бяспекі: усталяванне датчыкаў на ўнутраных дворыках і на самых ажыўленых вуліцах, наведванне з кантраляваным доступам і нават разгортванне беспілотнікаў. Неабходныя пратаколы, адаптаваныя да падзеі, якая у мінулым годзе ён быў вымушаны сутыкнуцца з абмежаваннем праз перанос выпуску на кастрычнік.
Марына Муньос, найстарэйшая з усіх даглядчыц панадворкаў Кордовы
«Пры ўваходзе ва ўнутраны дворык стаіць кансьерж, які вымярае тэмпературу кожнаму чалавеку, а ўмяшчальнасць кантралюецца так, каб ва ўнутраным дворыку было пяць чалавек» — кажа Марына. «Але ў роўнай ступені я вучу на дзіцячай пляцоўцы круглы год. Я жыву ў завулку, і многія людзі з'яўляюцца знянацку. І паколькі я заўсёды тут, даглядаю расліны, Запрашаю ўсіх, хто хоча, зайсці і паглядзець».
Традыцыя, якая з кожным годам патрабуе ад уладальнікаў большага. «Цяпер яны патрабуюць ад вас больш рэчаў і патрабаванняў для ўдзелу ў Паціа-фестывалі, тым больш, што ёсць дзве катэгорыі старых паціа і сучасных паціа, у дадатак да тыпалогіі і аздаблення», — кажа Майтэ, дачка Марыны.
У гэтыя дні, Марыя Селеста, яшчэ адна з дачок Марыны, дапамагае сваёй маці даглядаць за ўнутраным дворыкам як член Asociación Claveles y Gitanillas.
Марына муньас і дочкі
«Мая дачка Марыя Селеста дапамагае мне, і калі аднойчы мяне не будзе, яна абавязкова возьме кантроль над паціа» — кажа Марына. «Але астатнія мае дзеці, я не ведаю, што яны думаюць». У любым выпадку, Марына, здаецца, ігнаруе гэта і ўвесь час настойвае на тым, што **яна ўсё яшчэ знаходзіцца ля падножжа каньёна, прымаючы ўсіх наведвальнікаў, якія стукаюцца ў яе дзверы. **
Сённяшнія праблемы са слепатой не дазваляюць Марыне працягваць займацца яшчэ адным яе захапленнем — вязаннем, таму яна жыве, аддаючыся ўнутраны дворык, які ў маі больш чым калі-небудзь выклікае жаночае, жыццё і вясну. Таму што свет і космас заўсёды разлічвалі саюзнікі, адказныя за рост жыцця; ад Рыма да Крыта, ад Індыі да Эфеса.
Але ў Кардова , ёсць бажаства, якія аддаюць перавагу схавацца сярод раслін, чым размаўляць пра свет і час. Багіні, якія маглі вырасціць тронкі нават у вантробах сваіх валасоў.
Двор на вуліцы Марыяна Амая, дом 4, у раёне Сан-Ларэнца, і яго апякун Марына