Віды на Бат
Тут жыла Джэйн Осцін 1801-1805. Адзіная мемарыяльная дошка ў памяць аб знаходжанні празаіка ў Баце і, што яшчэ горш, даты памылковыя: яна жыла ў Плошча Сіднэя № 4 за тры гады, з 1801 па 1804 г. Дом падзелены на чатыры «Элегантныя грузінскія апартаменты» , каб застацца прыхільнікі пісьменніка. Каля двухсот фунтаў за ноч. Іншы варыянт - пансіянат Bed & Breakfast, дзе BBC здымала Перакананне, Дом сэра Уолтэра Эліёта , у №95. Вядомыя вечарынкі ў стылі рэгенцтва. На суседняй вуліцы ён працягвае падаваць паўлітра Pulteney Arms . З 1759 года яна стаіць на адным месцы, але дакументальных пацверджанняў таго, што пісьменнік заскочыў у шынок, няма.
затым пераехаў у Усходні будынак Green Park, і адтуль вул. Гей, 25, крыху вышэй за джэйн Осцін-цэнтр . Бацька аўтара толькі што памёр — яго магіла знаходзіцца ў царкве Сьвятога Суізіну — і пакінуў жонку і дзьвюх дачок-сірот з пэнсіі, якую ён атрымліваў як парафіяльны сьвятар Стывентану. Бездапаможныя, яны сталі залежнымі ад адзіных мужчын, якія засталіся ў сям'і, братоў Джэйн і Касандры, і 460 фунтаў стэрлінгаў у год, якія яны перадавалі.
Сіднэй Плейс
«Каханне пажадана. Грошы абсалютна неабходныя».
Яны маглі дазволіць сабе толькі адну пакаёўку, калі пераехалі Вуліца Трым №7 . У нумары 14 ёсць іншыя тыпова грузінскія кватэры, хоць гэтая вуліца раманістцы зусім не падабалася… Не падабалася і ёй. Парагон , але таму, што яе багатая цётка жыла ў нумары 1, і яна была да яе. Пабывала яна там пры нагодзе — яшчэ адным Даме адпачынку — як і ў в 13 Плошча Каралевы.
Таунхаус Paragon
«Яго любімы дом быў Сіднэй Плейс без сумневу", - кажа ён. Мойра Рудольф . экскурсавод па в місіс Бенет : шапка, парасон і спенсер. «З акна я мог бачыць Сіднэйскія сады». Самы стары парк у горадзе. «Каб увайсці, трэба было заплаціць, але Джэйн была падпісчыцай, яна хадзіла кожны дзень. Гэта было прыемнае месца для прагулак, з цудоўнымі вадаспадамі, пячорамі, у якіх можна схавацца закаханым, і рамантычнымі руінамі замка». Усе ілжывыя. " Гэтыя казачныя ўпрыгажэнні зніклі . Застаўся храм Мінервы і кітайскія масты праз канал. Але не лабірынт, які быў галоўнай славутасцю". Гэта было каля паўмілі... "Быў план аднавіць яго...". Заблукацца ўнутры каштавала тры пенсы. заблытанасць. "У дзесяць раніцы грамадскі сняданак падавалася, апоўдні былі танцы і ў пяць пачынаўся вечар". Пяць тысяч газавых лямпаў, канцэрт і ўрачыстая піратэхнічная вячэра. "Ёркская вяндліна, курыца, бараніна і каровін язык; віно, піва, сідр і перы. Скончылася вечарына феерверкам у дзесяць. . Сёння можна паесці ў кафэ Музей Холберна , які, перш чым выстаўляць карціны і чайныя лыжкі, быў гасцініцай. «У іх пакоі хадзілі, калі на вуліцы ішоў дождж, бо ў непагадзь дамы не выходзілі». Гэта праблема ў такой краіне з высокай верагоднасцю ліўняў, як Вялікабрытанія.
Зялёны парк
"-О Божа! Думаю, будзе дождж.
«Тое, што я думаў...
— У такім разе я сёння не пайду на шпацыр, хоць гэта можа і не абысціся, а можа скончыцца да дванаццаці.
— Магчыма, але тады будзе вельмі брудна, дарагая.
- Для мяне гэта не мае значэння. Я не супраць гразі.
«Я ведаю... Я ведаю, што табе напляваць на гразь...»
– Усё мацней падае!
—Так, калі працягнецца дождж, на вуліцах будзе вельмі мокра.
—Я ўжо бачу чатыры раскрытыя парасоны. Як я ненавіджу бачыць парасон!
Шэрыл Коркоран ён носіць яго падвешаным на руцэ, на ўсякі выпадак. «Многія англічане любяць шпацыраваць у любое надвор'е, асабліва старэйшыя…». На дадзены момант зразумела... «Але, можа, не вельмі для моладзі!». Джэйн Осцін любіла доўга шпацыраваць… «Існавалі пэўныя правілы прагулак: мужчыны павінны былі ісці па абочыне, каб жанчыны не зваліліся з тратуара і не змакрэлі ад працёкаў». Ладзіць Бічэнскі ўцёс і сузіраць горад з плыні Аляксандра парк ; далей ад цэнтра, у Чарлкомб, у Лінкомб, у...
«Мы ездзілі ў Вестан на мінулым тыдні, і мне вельмі спадабалася. Мне вельмі спадабалася? Захад? Не, ідзі да Уэстана.
Вестан
«Ён таксама кахаў Каралеўскі паўмесяц «Каля трыццаці радавых дамоў у верхняй частцы горада. Акуратныя, цвярозыя, элегантныя. Яны апранутыя ў бэжавую форму нянь Норланда. Яны ўсе аднолькавыя.» Гэта найвыдатнейшы твор грузінскай архітэктуры . Ён быў спраектаваны Джонам Вудам, і кажуць, што яго форма была навеяна храмамі друідаў, прысвечанымі Месяцу. Ён той самы архітэктар, які пабудаваў цырк, іншая урбанізацыя, на гэты раз намаляваная ў коле. «Ён будзе прадстаўляць Сонца. Ён быў масонам...». Ён жыў у доме №13 Дэвід Лівінгстан ; у 27 — даследчык Арктыкі Уільям Эдвард Пэры , і ў №7, Нікалас Кейдж . Таблічка апошняга яшчэ не пастаўлена. " Кажуць, Джоні Дэп таксама купіў тут дом . Я ніколі гэтага не бачыў, і паглядзіце, на што я гляджу!" Яму гэта абыйдзецца як мінімум у чатыры мільёны фунтаў стэрлінгаў; 400 000, калі ён пагадзіцца на кватэру. "Гэта заўсёды быў вельмі дарагі раён..." Герцаг Ёрка, калі ў 1796 годзе ён набыў 16-ы квартал Каралеўскі паўмесяц . Цяпер гэта частка гатэля; ад £300 за ноч.
Трэба пракрасціся ў суседскі дом-музей, пад нумарам 1 . Ён упрыгожаны так, як калі сям'я Сэндфорд жыла там у 18 стагоддзі. У кожным пакоі захопленая бабулька імкнецца раскрыць самыя няёмкія таямніцы былых гаспадароў. "Гэта карапуз: гаспадыня выкарыстоўвала яго, каб зняць сверб ад вошай. Яна прымала наведвальнікаў у сваёй спальні, пакуль рыхтавалася раніцай. Яна нанесла белы свінцовы парашок, каб выглядаць больш бледнай; дрэнная рэч у тым, што яны былі атрутныя, выклікалі алапецыю і гнілі зубы. Некаторыя нават памерлі!» Яшчэ адной прыгажосцю таго часу былі пацучыныя валасы для броваў, якія насіліся густымі і чорнымі. " Грузінскія спадары не выходзілі са сталовай, каб спраўляць патрэбу , таму за шырмай — прыбіральня... А ў гасцінай дамы адасобіліся піць гарбату пасля абеду...».
Каралеўскі паўмесяц
Яго тлумачэнні пахнуць гарбатай з малаком. "Я бяру адзін, каб проста ўстаць, другі са сняданкам і два пасля абеду. Не перад сном, інакш я б не спаў і падміргнуў, але мой бацька заснуў". Нацыя тэйнаманаў. «У грузінскія часы пілі не кубкі гарбаты, а сподкі, таму што ў кубках не было ручак, па кітайскай модзе». Осцін правялі брэнд Twinings , а Джэйн адказвала за яго падрыхтоўку і ахову. «Ён захоўваўся пад замком, таму што гэта быў вельмі дарагі прадукт. Таму слугі куплялі выкарыстаную заварку».
«...Я не хачу піць нічога, акрамя гарбаты...»
The падвячорак Austen's быў каля паловы сёмай вечара, і складаўся з талеркі гарбаты, якую падалі Ангельскія маффины . Гэта не кексы Sturbucks, гэта падсмажаныя кексы з маслам. Яшчэ адзін тыповы булачка для закусак - гэта лазневая булачка . Або некаторыя спрэчныя фаршаваныя булачкі: паміж Дэвонам і Корнуолам ідзе сур'ёзная дыскусія наконт правільнага ўжывання гэтай булачкі: у Дэвоне хлеб спачатку намазваюць сліўкамі, а потым клубнічным варэннем, а ў Корнуоле, наадварот, спачатку варэннем і затым крэм. The Дэваншырскі стыль з'яўляецца найбольш практычным, і Рэстаран бювет , добрае месца, каб праверыць гэта. Абед з трыо і фартэпіяна. Яны заводзяць гэты велізарны гадзіннік Томпіён з пачатку 18 стагоддзя. Калі зала была ўрачыста адкрыта, рымскія лазні пад ёй яшчэ не былі знойдзены.
Лепшы чай, а-ля Осцін
Горад быў эталонам медыцынскага турызму з таго часу, як імператар Клаўдзій усталяваў першы кальдарый. Штодня з гарачых крыніц выцякае больш за мільён літраў , пры тэмпературы сорак шэсць градусаў. Яны адзіныя натуральныя, якія цякуць у Вялікабрытаніі. Вундэркінд, які вылечыў ад рэўматызму да курчаў, люмбага, бясплоддзя, залішняй вагі і дэпрэсіі.
— Як справы ў Мэры? І... што прывяло Крофтаў у Бат?
— Па адмірала едуць. Яны думаюць, што ў яго падагра.
– Падагра і драхласць! Бедны стары!
У яе брата таксама была падагра. Джэйн Осцін, калі яна прыехала ў Бат лячыць і. Лячэнне складалася з акунання ў спа-басейны і выпівання вялікай колькасці шклянак гарачай вады. Бювет . Такая была рэпутацыя гэтай вады, што яна была распаўсюджана па ўсёй Англіі як бутыляванае панацэя. У сталовай ёсць фантан, каб праверыць гэта. У ім можа быць больш за сорак мінералаў, але добры густ не ўваходзіць ні ў адно з яго уласцівасцяў. Калі вы павінны піць ваду, няхай гэта будзе з ** Thermae Bath Spa, ** сучасны аздараўленчы цэнтр, дзе вы можаце расслабіцца з дапамогай гідрамасажу.
«У былыя часы пацыенты прыходзілі ў ванныя пакоі ў крэслах-седанах». Анжэла Натбраўн спрабуе растлумачыць, як выглядала гэтае закрытае крэсла седан з дзвярыма і вокнамі. «Калі вы змясціце гэта ў Google, вы атрымаеце ідэю». Два грузчыкі трымалі груз. «Гэта былі тагачасныя таксісты». на крык «Крэсла, крэсла!», яны іх называлі. «Яны мелі рэпутацыю грубых...» Думалі, што яны гаспадары на тратуары. «Яны заўсёды былі п'яныя...». Заўсёднікі карчмы, яны выпівалі, каб забіць чаканне паміж гонкамі. «Ноччу запальвалі звязным». Хлопчык-маяк, які бег з факелам перад сабой. На некаторых парталах яшчэ ёсць падсвечнікі. «Паколькі гэта былі вузкія транспартныя сродкі, яны маглі заходзіць у дамы і падымаць пасажыраў з абмежаванымі магчымасцямі прама з іх ложкаў. Імі таксама карысталіся жанчыны, калі падлога была бруднай, каб не запэцкаць ніз. Гэта транспартны сродак, на якім Кэтрын Морланд і лэдзі Расэл ездзілі на баль у залы сходаў ".
Тэрма Бат Спа
«Місіс Ален так доўга апраналася, што яны дайшлі да класаў толькі позна. Быў высокі сезон, таму яны былі запакаваныя, і дзвюм дамам прыйшлося ўвайсці як мага лепш. Што тычыцца містэра Алена, то ён накіраваўся прама ў картачную пакой...»
The Асамблеі гэта былі шматзабаўляльныя залы, дзе ладзілася як мінімум адна вечарына ў тыдзень. «У разгар сезону збіралася да тысячы чалавек...» Адрозніць можна было толькі шматлюдныя капялюшыкі дам. «Сацыяльныя класы былі змешаныя...». Галаўны ўбор з абрыкосаў, вінаграда, трускаўкі. «Цырымоніймайстар прадставіў…». Іншы з пер'ем страуса, чаплі, бусла. «Танец адкрыўся ў шэсць менуэтам». Замежнікі лічылі, што выраз твару ангельца ў кадрылі такі ж, як і на пахаванні. «Акрамя танцаў людзі хадзілі чытаць газеты, піць гарбату, размаўляць і фліртаваць, гулялі ў лато і ў карты». Да віст, да браг, да вінгт-ун. Любімай гульнёй Джэйн была спекуляцыя. Пашанцавала гуляць з курткай навыварат. "Гэта было месца, каб убачыць і быць заўважаным". Тэлевізійныя экранізацыі яго раманаў былі знятыя для BBC. «Ён і сёння выкарыстоўваецца для правядзення святаў, кірмашоў, канферэнцый, канцэртаў…». Тое, што вокны высокія, зроблена спецыяльна, каб мінакі не чаплялі. «Будынак быў практычна разбураны ў Другую сусветную вайну». Гэта ледзь заўважна...» У падвале — Музей моды».
Вуліца Мілсам
«Я бачыў у вітрыне крамы на Мілсам-стрыт самы прыгожы капялюш, які толькі можна сабе ўявіць, вельмі падобны на ваш, але з чырвонай стужкай з макам замест зялёнай. Даўно хацела набыць…”
Вуліца Мілсам Гэта галоўная гандлёвая вуліца. дзе вы знаходзіцеся Джолі , найстарэйшы гандлёвы цэнтр у Баце. Праспект падаўжаецца і ідзе за Юніёнам і Стайлам. Менавіта ў капелюшнай краме непадалёк багатую цётку Джэйн — тую, якую яна не магла цярпець — абвінавацілі ў крадзяжы кавалка белага карункі. Нават пасадзілі. І яго маглі б прысудзіць да смяротнага пакарання, калі б скрадзены прадмет каштаваў больш за шылінг; хаця больш модна было выслаць у Аўстралію катаржнікам. Магчыма, ён стаў ахвярай вымагальніцтва, але яе ўласны абаронца назваў яе клептаманкай . Насамрэч, яе падазраюць у рэцыдыве: маўляў, спрабавала скрасці расліну з цяпліцы, хоць, можа, і плёткі...
Георгій Байнтун
Гэта самая "фанкавая, сэксуальная і цікавая" крама Бата Антыкварыят са сцен . Прынамсі, так кажа прадавец. «У нас ёсць рымскія творы, чучалы кракадзілаў, чарапы…» Яго любімы: «Заўсёды апошняе, што я прадаў». Бутэлька мыш'яку. – Але пуста. Яшчэ ў яго на буфеце, разам з гаршком з Эфіопіі і трохсотгадовай падвескай. Beau Nash — яшчэ адна суседняя антыкварная крама: два вінтажныя паверхі, поўныя мэблі, плакатаў, валізак, лямпаў... Але найбольшая канцэнтрацыя гандляроў — у Bartlett Street Center і ў Old Bank Antiques Centre. Апошні гандляр антыкварыятам знаходзіцца на Уолкон-стрыт, багемным раёне рамеснікаў. Кожную суботу праходзіць барахолка. У дадатак да сувенірных крам і буцікаў моды і дызайну ёсць кавярні, такія як Made by Ben, дзе можна перакусіць бутэрбродам або пірожным (яны выйгралі некалькі Узнагароды за добрую ежу ) . Коркава Ён ідэальна падыходзіць для вінаў і тапас.
«Здаецца, я выпіў занадта шмат віна мінулай ноччу...»
Каб падмацаваць пахмелле, у ст Канарскі джын-бар Яны прапануюць цэлае меню кактэйляў, заснаваных на свеце Джэйн Осцін, такіх як Lizzy B або Darcy. і ў АртБар (бар у гатэлі Abbey) прыгатаваць кактэйль, натхнёны абацтвам Нортгангер: абацтва Нортганговер.
«У рэшце рэшт, я перакананы, што няма большага задавальнення, чым чытаць. Як хутка надакучыць усё, акрамя кніг!
Для Джэйн Осцін, кнігарня Георгій Байнтун Гэта быў бы рай. — У нас шмат ягоных раманаў, бо мы арыентуемся на першыя выданьні клясыкаў ангельскай літаратуры». Мэнсфілд Парк, Лэдзі Сьюзен, Эма... 2650 фунтаў стэрлінгаў за поўныя раманы. На другім паверсе прапановы. І схаваная за дзвярыма адна з нямногіх віктарыянскіх пераплётных крам у Англіі. Дон - іх кіраўнік рэстаўрацыі. «Мы ідзем да трэцяга пакалення». Усё зроблена сваімі рукамі. " Самым каштоўным творам, над якім мы працавалі, быў _Другі фаліянт_ Шэкспіра ". Кіновар і зялёная пергаментная вокладка... "І, спадзяюся, хутка мы зможам працаваць над першым фоліо!" Мармуровая папера ўнутры... "Рамонт і пераплёт будзе каштаваць каля трох мільёнаў фунтаў". Чыстае золата і гравіроўка... "Плюс, а не вырабляць гэта прыгожы, ён абараняе кнігу". Эндру адказвае за пазалоту. Нола за сваім сталом здымае старую вокладку. Яна чысціць пацёртыя старонкі. Яна аднаўляе іх. Папяросная папера, каб умацаваць іх. Прыбірае. Шые бялізнай. «Мы — дактары кніг» . Спайк толькі што скончыў частку прыгод Алісы ў краіне цудаў. «Гэта для кліента з Ганконга». У 1975 годзе ў майстэрні было дваццаць чалавек; сёння толькі шэсць. Але яны працягваюць дзейнічаць з такой жа дбайнасцю, як і на пачатку ў 1894 годзе.
«Мастак не можа зрабіць нічога паскуднага».
«Мой любімы раман гонар і прадузятасць ". Гэта ўжо трэці раз, калі Вікторыя наведвае Фестываль Джэйн Осцін, які пройдзе з 8 па 17 верасня . Гэта як калі б кароль Георг зноў кіраваў Батам, з тысячы аўстэрафілаў, апранутых у перыяд . Яна выглядае як дачка Бертрамаў. «Думаю, не хацеў бы жыць у тыя гады…». Сукенка з мусліна. «Жанчынам было складана, калі яны не маглі знайсці мужа…». На плечы кашміровыя шаль. «Яны павінны былі быць прыгожымі...» Жамчужны выраз. «Валодаць грашыма і зямлёй…». Замшавыя пальчаткі. «З добрай сям'і...» Капялюш, завязаны стужкамі. «А потым гэтая вопратка! У цябе няма свабоды перамяшчэння. Табе патрэбна дапамога нават каб зашпіліць касцюм. З гэтым парасонам немагчыма бегаць. Больш за тыдзень я не вытрымаў!»
"О, каму можа надакучыць Бат?"
Даведайцеся больш пра Бат на Visit Britain.
Канарскі джын-бар