Мадэльеры вязуць нас у падарожжа па Італіі.
Выданні а Condé Nast Traveler у Кітаі, Індыі, Блізкім Усходзе, Вялікабрытаніі, Італіі і Іспаніі , пры падтрымцы рэдактараў, якія працуюць над міжнародным выданнем з Нью-Ёрка, сабраліся разам, каб запусціць глабальнае пасланне падарожнага аптымізму: #ПадАдзінымНебам. Гэтая натхняльная ініцыятыва аб'ядноўвае інтэрв'ю з такімі асобамі, як Фрэнсіс Форд Копала, Бэн Пандол, Сьюзі Кейв або Даменіка Дольчэ і Стэфана Габана, галоўныя героі гэтай размовы.
Імёны гэтых мадэльераў нікога не застаюць знянацку заснавальнікі адной з самых папулярных модных фірмаў у наш час. Мы ўсе добрыя знаўцы Dolce & Gabbana , але на гэты раз Даменіка і Стэфана яны не прыходзяць пагаварыць пра моду . Дакладней, бяруць нас за руку каб узяць нас у падарожжа па Італіі , за свае карані і традыцыі, і яны кажуць нам што гэта такое, што абсалютна захапляе іх гэтай краіны мары.
Condé Nast Traveler: Якое вашае любімае маленькае сакрэтнае месца ў свеце?
Стэфана Габана : Амальфитанское ўзбярэжжа - адно з самых захапляльных месцаў у Італіі , неверагоднае месца недалёка ад Неапаля, са скаламі, якія пагружаюцца ў блакіт мора, і невялікімі, але сапраўднымі рыбацкімі вёскамі. Пазітана, Амальфі, а таксама Капры, усе ў Неапалітанскім заліве, - гэта жамчужыны . Некалькі гадоў таму мы хадзілі ў невялікія гатэлі далей ад натоўпу, праводзячы цудоўныя дні, шпацыруючы па мястэчках.
Пытанне: Ваш любімы класічны гатэль у свеце?
Даменіка Дольчэ: мы заўсёды любілі гатэль San Domenico Palace, у Таарміна, Сіцылія, чароўнае месца што прымушае нас адчуваць сябе як дома. мы таксама любім Віла Ігіея, сімвалічны і гістарычны палац у Палерма з выглядам на моры. Гэта сон.
Узбярэжжа Амальфі - больш, чым пейзаж, гэта мара.
Пытанне: Дзіўнае маленькае месца ўдалечыні ад натоўпу?
СГ: The сіцылійскія вёскі яны, безумоўна, тыя, што займаюць нашы сэрцы. У іх ёсць нешта чароўнае і вечнае. Мы любім тое, што яны прадстаўляюць, як італьянцы, і асабліва за Даменіка, які нарадзіўся тут. Яны - самая глыбокая і сапраўдная сувязь з нашымі каранямі . Вось і знойдзеце бабулі вяжуць кручком , рыхтуюцца рознаўзроставыя групы традыцыйныя стравы для сямейных абедаў працэсіі ў гонар святога горада з песнямі і людзьмі, апранутымі ў святочныя строі... Вы знойдзеце сваё сапраўднае жыццё, каханне і прыгажосць.
ДД: Горад, у якім я нарадзіўся і вырас, быў менавіта такім: Polizzi Generosa, невялікі горад у сіцылійскіх гарах . Гэта як капсула рэальнасці, зробленая са сціплых людзей, поўная любоў да жыцця, да сваёй зямлі і спрадвечных традыцый.
Пытанне: Фільм пра падарожжа, які вы ўбачылі і які ўразіў вас?
СГ: Фільм, які заўсёды напаўняў нас фантазіяй і творчасцю Il Gattopardo, з Бертам Ланкастэрам і Клаўдыяй Кардынале, гістарычны фільм, запісаны ў 1963 годзе, рэжысёр Лукіна Вісконці . Гэта не канкрэтна пра падарожжа, а заснавана на аднайменным рамане Джузэпэ Тамазі дзі Лампедуза пра жыццё на Сіцыліі ў канцы 19 ст., арыстакрат . Гэта вельмі летуценна і рамантычна, і гардэроб - вялікая частка гэтай фантазіі.
Пытанне: Месца, у якое вы закахаліся?
СГ: з Сіцылія была каханнем з першага погляду . Я вельмі люблю яе і вяртаюся, калі гэта магчыма. Яго водары, колеры, пейзажы, ежа, цеплыня людзей напаўняюць маё сэрца радасцю. Сіцылія заўсёды натхняла нас. Камбінацыі з гэтай зямлёй ёсць пастаянная крыніца творчасці.
ДД: Італія, гэта мая зямля, я не магу не любіць яе. Я не заўсёды так адчуваў Італію, у мяне былі канфліктныя адносіны з маёй выспай, але потым дзякуючы Стэфана я зноў закахаўся і духоўна я не сыходзіў з таго часу.
Пытанне: наступнае месца, якім вы больш за ўсё захапляецеся?
ДД: мы абодва хацелі б вярнуцца ў Мілан , калі горад аднаўляецца.
СГ: Усе тыя палацы ў цэнтры, якія хаваюць нечаканыя цуды, шпацыруючы па** калідорах раёна Брэра**, збіраюся паглядзець Тайную вячэру ў трапезнай Санта-Марыя-дэле-Грацые ... Мы ніколі не стамляемся ад Мілана.
Пытанне: Ваш любімы выгляд?
ДД: выгляд Фаральёні з Капры ў сярэдзіне лета . Ці з'яўляюцца тры невялікія скалістыя астраўкі якія, паводле легенды, былі кінуты цыклопам Паліфемам, каб раз'юшыць Нептуна . Яны знаходзяцца недалёка ад узбярэжжа і ствараюць непаўторны маляўнічы эфект, акружаны ярка-блакітным морам.
СГ: Дзе б вы ні былі у Італіі заўсёды можна знайсці від, ад якога захопіць дух.
У Мілан заўсёды трэба вяртацца
Пытанне: ваш любімы адпачынак дома?
СГ: мы любім хадзіць Портафіно, у Лігурыі, на доўгія выхадныя , з'яўляецца сапраўдным другім домам для многіх міланцаў!
ДД: Гэта горад на беразе мора, які нам вельмі падабаецца, з яго знакамітай маленькай плошчай, прыгожым морам і лігурыйскае страва, якое сапраўды смачна!
Пытанне: Ці ёсць чалавек, маёмасць або месца, якія вы ведаеце, якія робяць дзіўныя рэчы, каб палепшыць свет?
ДД: The навукоўцы, якія прысвячаюць сваё жыццё даследаванню і што ў гэтыя месяцы ён нястомна працуе над стварэннем вакцыны супраць каранавіруса. Яны нашы героі разам з лекарамі, медсёстрамі і медыцынскім персаналам якія знаходзяцца на перадавой гэтай вайны.
СГ: Яны даюць нам надзею. Па гэтай прычыне ў лютым, калі ўспыхнула ўспышка ў Мілане, мы вырашылі зрабіць ахвяраванне ва Універсітэт Гуманітас, падтрым важныя даследаванні ў барацьбе з гэтай хваробай.
Магчыма, Портафіно таксама стане нашым наступным прыпынкам...