«20 красавіка» спаўняецца 30 гадоў!
Гучыць як песня, многія сказалі б, што гэта ліст, а насамрэч гэта вясна, падарожжа. Жыццё. Толькі тады гэта можна зразумець тая тэма, якая пачалася ў рэ-мінор меркавана 20 красавіка 1990 года, і сёння яна не толькі не скончылася, але і павялічылася, перацягваючы адклады з усіх месцаў, праз якія ён праходзіў.
Апошні, хто прынёс свае воды калектыўны праект, дзе пажарныя, перавозчыкі, медыцынскія работнікі, паліцыя, эрцайна, грамадзянская гвардыя, жывёлаводы, фермеры і харчовыя работнікі далучыліся да доўгага спісу музыкаў - Ізаль, Арыэль Рот, Разален, Сідоні, Амарал або рэцыдывісты , між іншым – з агульнай мэтай: супрацьстаяць каранавірусу.
Гэта гісторыя групы, Кароткія кельты , і пра некалькі жыццяў ліст, датаваны 30-гадовай даўніной , у якога быў момант нястраўнасці для гурта і які сёння вяртаецца поўны жыцця.
Сельтас Кортас і сімфанічны аркестр Кастыліі і Леона, Вальядалід (2015)
30 ЖЫЦЦЕЙ 20 КРАСАВІКА
Хесус Сіфуэнтэс “Сіфу” адказвае на званок Падарожніка падчас перапынку. Каранцін дадаў новую задачу для музыкі і самага вядомага кіраўніка Celtas Cortos: штатны настаўнік сваіх дзяцей.
Па словах артыста, у апошнія дні яго графік даволі насычаны. Хуткі юбілей самай вядомай песні гурта і падрыхтоўка да яе адкрыцця з-за каранавіруса, яны падаўжаюць свой працоўны час да глыбокай раніцы. У цэнтры ўвагі зноў яна, тая, што была ў столькі іншых часоў: песня 20 красавіка –Калі б кацяня памірала кожны раз, калі хто-небудзь пра гэта пытаецца, кацяняты б ужо вымерлі–.
На гэты раз прычына - новы дзень нараджэння. Некалькі дзіўны дзень нараджэння, з іншага боку:** ён адзначае 30-годдзе таго, што нарадзілася 29 гадоў таму.** Гэта быў 1991 год, калі Сельтас Кортас апублікаваў яго трэці студыйны альбом, Раскажы мне гісторыю, дзе было ўключана цяпер ужо міфічнае 20 красавіка.
З гэтага моманту гэтая тэма стала незаменная частка гурта, якая павінна быць на ўсіх канцэртах каб пазбегнуць расчаравання ўдзельнікаў. І гэта мела свае наступствы.
«У 1990-я гады песня стала гімнам, — тлумачыць Сіфуэнтэс, — але быў момант, калі гэта пакінула мяне насычаным і цёртым за тое, што ён быў абавязковым ва ўсіх рэпертуарах на працягу многіх гадоў ".
Сарагоса (верасень 2014 г.)
І працягвае: «З цягам часу і з большай дасведчанасцю вы прымірыцеся, таму што ў рэшце рэшт вы разумееце, што важна перажыць эмоцыі гэтага моманту. Калі мы спяваем гэтую песню і бачым, што ўвесь свет звязаны, чароўны момант канцэрту, агульнае пачуццё. Цяпер я адчуваю гонар і хваляванне кожны раз, калі нам даводзіцца выконваць гэта ўжывую. У тую вясну, нягледзячы на тое, што ў яе быў крызісны момант, як і ў многіх адносінах, цяпер яна на поўным ходзе».
Спружына прымушае размову цячы, і калі Сіфуэнтэс кажа пра адносіны, пытанне становіцца непазбежным: Ці будзе месца для 20 красавіка ў 2020 годзе, поўным экранаў?
«Меланхалічная частка вернецца да канверта і паперы; я не бачу, каб гэта было адпраўлена ў WhatsApp. Гэты эпісталярны жанр, з канвертам і пячаткай з язычком, далёкі ад таго, як мы цяпер камунікуем, што калі мы не маем мабільнага, мы не можам сустракацца з астатнім светам», — кажа ён.
«Сёння ўсё было б па-іншаму, хаця сутнасць была б тая ж, таму што, у рэшце рэшт, галоўнае — гэта кантакт і тое, чаго ў нас зараз не можа быць: пацалункі і абдымкі. Няма прылады або галаграмы, якія маглі б гэта замяніць" , скончыць.
Вы памятаеце тую ноч у каюце Turmo?
20 красавіка паўстае ў сярэдзіне размовы, як быццам гэта было падарожжа. Але не адзін у адпачынак на Коста-Бланка, а доўгі, эпічны, З жыццёва важных даследчыкаў, цыклопаў і лейстрыгонцаў, тыя, якія забіраюць вас на месяцы і вязуць у невядомасць, у манеры Германа Мелвіла, Іды Пфайфер ці Аляксандры Давід-Нэль.
Азарт пачатку і эйфарыя; надыход нармальнасці і, паступова, стомленасці, насычэння. Жаданне кінуць усё, калі падарожжа даўжэе і, здаецца, становіцца нечым большым, чым ты сам. І, нарэшце, прымірэнне.
Радасць.
Сельтас Кортас і іх 20 красавіка памірыліся ў некалькі этапаў , але адна з найбольш відавочных яго праяў адбылася у канцы 2019 года, калі – нарэшце – быў выпушчаны афіцыйны відэакліп песні. Хаця гэта не было ўсім прызнаннем, якое чакалася сярод заўзятараў. Галоўная прэтэнзія была ў тым, што героямі аповесці былі дзеці , нешта адрознае ад таго, што многія ўяўлялі.
Вось як прызнаецца сам Сіфуэнтэс: «так, людзі ў познім падлеткавым узросце, 18 гадоў ці нешта ў гэтым родзе, аддавалі б больш да мэты». Як тлумачыць спявак, Гісторыя кахання, хоць і ўяўная, была заснавана на вопыце, пражытым у рэальным месцы: ужо вядомай каюце Turmo.
Гэты прытулак для пастухоў, размешчаны ў даліне Эстос, у Арагонскіх Пірэнеях, Гэта было месца, дзе ён правёў апошнюю ноч паездкі ў горы з групай сяброў. Зрэшты, і відэа "не скажае рэчаіснасць. Хаця героі больш дзіцячыя, мета-паведамленне ёсць. Гэта мае свой паварот, таму што іншае было б відавочным. Гэта прымушае фантазію разгуляцца».
Пагружаны ў паездку, размова набывае паварот і заражаецца гэтым патокам уяўлення. Мы працягваем з наборам здагадак: Ці задумвалася калі-небудзь пра песню-адказ дзяўчыны?
«Версіі з'яўляліся ў розных СМІ: у смайліках WhatsApp, магчымых адказах дзяўчыны... Але давай, Я ніколі не думаў стварыць зваротнае паведамленне, я быў адпраўшчыкам, я не магу адказаць самому сабе!» , — адказвае музыка паміж смехам.
Выцягнуўшы гэтую нітку, аўтаматычна з'яўляецца іншае пытанне: А калі б яе напісаў нехта іншы, іншы мастак, хто б гэта быў? Сіфуэнтэс, крыху няёмка, спачатку вагаецца, але ў рэшце рэшт пачынае: «Першае, што прыходзіць на розум, гэта Марыя Разален, таму што яна добры сябар і той, якім я вельмі захапляюся».
Хаціна Турмо, у даліне Эстос
З Разален пад рукой размова адыходзіць ад 20 красавіка, каб наблізіцца да самых апошніх тэм Сельтаса Кортаса, такіх як той час прыгод 2014 года, дзе артыстка з Альбасетэ пазычыла свой голас групе. «Сёння, гэта было заўтра, іншы дзень», — гаворыцца ў першай страфе, і менавіта сённяшні дзень прымушае Сіфуэнтэса задумацца над доўгі цень класічных песень гурта:
«Мяне гэта крыху раздражняе, таму што ў 90-я гады мы не спынялі нараджаць запісы, і ў той час радыё было саюзнікам, а не так, як цяпер. Апошнія запісы, якія мы выдавалі, не мелі такой медыйнай прасторы, і гэта мяне злуе. таму што усе мастакі, акрамя таго, каб быць рабамі, часам, іх поспехаў, мы працягваем працаваць і мы хочам пашырыць гарызонты ".
Але на вазе — здароўе – ці, прынамсі, так гаворыцца ў рэкламе Actimel, – і Сельтас Кортас спрабуе збалансаваць новае са старым, змяшаць гэта як добрыя алхімікі, каб усе пакаленні атрымалі неабходную дозу. І ў гэтым змаганні паміж мінулым і сучаснасцю мы прыходзім да даты тройчы 20.
«20 красавіка» спаўняецца 30 гадоў!
20 КРАСАВІКА 2020: БАРАЦЬБА З КАРАНАВІРУСАМ
У новым эпізодзе рамана Сельтас Кортас і яго знакамітая эпістала; 20 красавіка, з нагоды 30-годдзя з дня пераводу , расплываецца, дрыжыць сваёй бурбалкай і знікае ў паветры, каб адрадзіцца ў выглядзе надзейнай вакцыны супраць пандэміі.
«Мы ўзяліся падтрымліваць людзі, якія знаходзяцца на перадавой лініі: медыцынскія работнікі, міліцыя, пажарныя, перавозчыкі, харчовыя работнікі..." Сіфу распавядае пра праект.
Абапіраючыся на яго доўгі спіс музычных сяброў, група стварыла новую версію песні, на гэты раз як хор у цяжкім працэсе распрацоўкі, падчас якой кожны музыкант запісваў песню асобна, у сваім доме -як дыктуюць правілы Дзяржаўнай трывогі-. Мэта ёсць перадаць усе даходы, атрыманыя ад праглядаў атрыманага відэа, «Урачам без межаў».
У ім мы можам знайсці Арыэль Рот, Чараўнік з краіны Оз, Ізаль, Разален, Амарал, Рэцыдыўшчыкі, Сідоні, СкаП, Налепка, Карлас Тарк, Дантэ, Маялдэ, Эль Наан… Рок, ска, панк, поп, індзі, рэп, фолк, аб'яднаныя дзеля адной мэты. І разам з музыкамі гэтая першая лінія абавязацельстваў: **работнікі супермаркетаў і бальніц, паліцыя і грамадзянская гвардыя, жывёлаводы і фермеры... **
Як казалі некаторыя трубадуры з Пучэлы: "у гэтыя няпэўныя дні" жыць стала сапраўдным мастацтвам. Каранавірус паўплываў на ватэрлінію нашага свету і ператварыў наша жыццё ў самы страшны сон.
Схаваныя ў нашай цёплай траншэі - найлепшым сховішчы ад пандэміі - мы з нецярпеннем чакаем надыходу маляўнічых дзён без неабходнасці звяртацца да экстранага выхаду, ратуючыся ад віруса і непрэзентабельных людзей, якія ператварылі сацыяльныя сеткі ў амаль такое ж шкоднае месца.
Мы будзем працягваць там, кожны вечар у 8, крычаць «не, яны не змогуць нас спыніць» пад выглядам хлопак, у надзеі, што ў наступны раз, калі мы будзем спяваць 20 красавіка, мы зможам зрабіць гэта рука аб руку , не баючыся дотыку, смеху і дыхання таго, хто побач з намі.
На дадзены момант і пакуль той дзень не прыйдзе, Мы будзем працягваць суцяшаць адзін аднаго музыкай, відэазванкамі і ўспамінамі аб тым, як мы разам смяяліся.
«Калі мы спяваем гэтую песню і бачым, што ўвесь свет звязаны, надыходзіць чароўны момант канцэрту»