горад матылькоў
«Добрая рэч наведвання месцаў, якіх не існуе, у тым, што вы можаце зрабіць гэта ў любы час і вам не трэба пакаваць чамадан...» Вось як ілюстратар ** Ана дэ Ліма ** у канчатковым выніку пераконвае нас, што так, безумоўна, напрамкі, якія яна малюе ў сваёй кнізе «Атлас месцаў, якіх не існуе» (выдавецтва Mosquito Books Barcelona), неабходныя.
Падарожнічаць да іх вельмі лёгка, як і захапіцца забыцца пра страх, няўпэўненасць і клопаты.
Астатнія? Гартаючы разам з вамі старонкі кнігі цудоўныя ілюстрацыі і тэксты вытанчанай адчувальнасці , мы дасягнем самага высокага маяка, мы адкрыем для сябе Горад матылькоў, мы здзейснім экскурсію па Перавернутай даліне або даведаемся гісторыю пра спячага кіта, які прачнецца толькі тады, калі «ўсе жыхары горада, што ён у той жа час засынае».
спячы кіт
«Мы ад пачатку пагадзіліся, што кніга павінна быць пэўны магічны і сюррэалістычны тон , што прымусіла нас шмат уяўляць магчымыя геаграфічныя абставіны і гісторыі, якія там адбываліся» , распавядае Ана аб працэсе стварэння, з якім яна падзялілася Мія Касані , рэдактар Mosquito Books Barcelona і аўтар тэкстаў, якія можна прачытаць у кнізе.
Спакой, мілагучнасць, адсутнасць забабонаў, адчуванне, што літаральна ўсё магчыма і свабода, тое, што на смак свежае паветра.
Старонкі Атласа месцаў, якіх не існуе, ахутваюць чытача, праходзячы па іх, і аддаляюць яго ад празмернай стымуляцыі, якой падвяргае нас, наш свет.
«Усе гэтыя рэчы ёсць у нашым свеце, проста часам іх цяжка распазнаць або яны хаваюцца за іншымі негатыўнымі пачуццямі або ўчынкамі, якія таксама існуюць», — разважае Ана.
самы высокі маяк
«Хітрасць у тым, каб памятаць, што мы заўсёды можам адступіць і знайдзіце прытулак на прыродзе, каб аднавіць спакой і раўнавагу» , параіць.
І гэта тое, што прырода гуляе а фундаментальную ролю ў творчым працэсе ілюстратара і гэта бачна ў яго творчасці.
«Увогуле, мая творчасць знаходзіцца пад моцным уплывам прыроды, і, узнаўляючы яе, я выказваю сваё захапленне і павагу да яе. я веру ў гэта прырода - найвялікшая творчая сіла, якая існуе і мой лепшы настаўнік.
перавернутая даліна
Хаця ён прызнаецца, што яму падабаецца ідэя, што гэты атлас месцаў, якіх не існуе, можа ўнесці свой уклад у стварэнне разважаць пра важнасць клопату аб навакольным асяроддзі і жыцця ў раўнавазе з прыродай, гарантуе, што і ёй, і Міі было зразумела, што кніга «У мяне не было канкрэтнага ці дыдактычнага пасылу , як часта бывае ў дзіцячых кнігах.
«Мы проста хацелі стымуляваць уяўленне чытачоў, здзіўляць іх, а затым запрашаць іх марыць пра свае ўласныя прыдуманыя мясціны».
І пад чытачамі мы разумеем дзяцей і не вельмі дзяцей, таму што, як сказана ў дэкларацыі аб намерах Mosquito Books Barcelona, «Робім мы дзіцячыя кнігі... ці не... гэта ўжо не ад нас залежыць...»
марскі лес