Рыбак на рацэ Лі, Гуйлінь
** Кітай далёка, а ў 1991 годзе ён быў яшчэ далей. Было лета. ** Мой сябар працаваў у ювелірнай кампаніі ў Ганконгу. Я вырашыў наведаць яго.
«Сучаснае падарожжа — гэта не падарожжа; яго адпраўляюць на месца, і гэта вельмі падобна на ператварэнне ў пакет». Джон Раскін
747 збочыў паміж двума будынкамі і спыніўся на ўзлётна-пасадачнай паласе. Карлас чакаў мяне. Без яе дапамогі ён не мог знайсці кватэру, сказаў ён.
Узнікла спякота, шум, пах і крыкі задушлівы эфект. Мой сябар жыў у адным з вялікіх жылых дамоў, якія пакрываюць наваколлі Каўлун.
Кватэра была на дваццаць трэцім паверсе. Гэта было беднае, разрэджанае паветра. Мы селі на паром у цэнтр горада. Мужчыны няспынна пляваліся.
Вільгаць накрыла ваду, асфальт, прадпрыемствы, якія множыліся на вуліцах. Пакуль мы ехалі ў рэстаран, пачалася навальніца. Дождж быў моцны. Спякота не адпускала.
Хаатычная дарога Ван Чай у Ганконгу
«Яго ногі прагнулі блукаць, яны гарэлі, каб адысці на край свету. Наперад! Наперад!, здавалася, крычала яе сэрца. Змрок апусціўся над морам, ноч апусцілася на раўніны, і світанне заззяла перад вандроўнікам і паказала яму дзіўныя палі, узгоркі і твары. Дзе?". Партрэт мастака-падлетка Джэймса Джойса.
На выходных мы ездзілі ў Бухта Чыстая Вада. Мы натоўпіліся ў таксі з сяброўкай Карлас і яе хлопцам. Калі мы пакідаем горад, трапічная расліннасць захапіла гарызонт, і будынкі зніклі.
Пляж быў вялікі, белы пясок, ніякіх выгод. У нас былі правіянт і выпіўка. Увечары мы купаліся, і ад люмінафора нашы целы свяціліся, як у мультфільме.
Вярнуўшыся ў горад, я вырашыў не адкладваць ад'езд. У мяне было яшчэ два тыдні да майго вяртання і схаванага парадку дня. бачыў пагоркі Гуйліня над рысавымі палямі у National Geographic. Хацелася туды. Кітайскую візу ў мяне атрымалася з прадухіленнем.
Рысавыя тэрасы ў Лунцзі, Гуйлінь
«Кожныя сто метраў свет мяняецца». Роберт Балана
Па прапанове Карласа, Я сеў на цягнік у Шэньчжэнь якая дзейнічала як свабодная зона. Ганконг па-ранейшаму быў часткай Брытанскіх каронных тэрыторый. Памежны кантроль быў неактуальны.
Цягнік быў зручны, спраўны. Цяжкасць чакала на шкале. Калі я прыйшоў на вакзал і сабраўся купіць білет у Гуанчжоу, заслона мовы апусцілася, і я застаўся ў цемры. Мой алфавіт знік праз некалькі хвілін пасля бурбалкі паліглотаў у Ганконгу.
Вакол мяне ўзвышаліся вялікія панэлі з незразумелымі надпісамі. Да вокнаў выстраіліся чэргі пасажыраў. Я размаўляў па-англійску з адным, двума людзьмі, якія праходзілі міма.
Я скінуў заплечнік і сеў. Праз некалькі хвілін я вырашыў наўздагад выбраць чаргу. Я дачакаўся сваёй чаргі і Я артыкуляваў склады Гуанчжоу з яснасцю дурня.
Я атрымаў білет, такі ж неразборлівы, як і панэлі. Быў час, што дамовіліся з адным з цягнікоў. Я спусціўся на перон і даверыўся азіяцкай пунктуальнасці.
Буйвалы і фермер працуюць на полі Гуансі
«Падарожжы - гэта жорсткасць. Гэта прымушае давяраць незнаёмцам і губляць з поля зроку ўсё, што табе звыкла і зручна». Сезар Павезэ
У старым кантоне Я бадзяўся, еў у ларку і спаў у гатэлі, у які ў сваім горадзе не ступіў бы. Я спрабаваў купіць білет на самалёт у Гуйлінь, але рэйсы былі цалкам забраніраваны.
Мая Lonely Planet сказала мне, што я магу уверх па рацэ Чжуцзян да Ухань, а адтуль ехаць аўтобусам да пункта прызначэння.
Рачны порт быў яшчэ больш варожы, чым станцыя, але ў Кітаі заўсёды ёсць хлопец, гатовы вырашыць праблемы ў зносінах за чаявыя.
Карабель адпавядаў базавай мадэлі парома. З калоды я не мог спатоліць цягу да арыенталізму. На берагах ішлі адна за адной фабрыкі і электрастанцыі. Я даведаўся, што далёкае не роўна экзотыцы.
«Я заблукаў на рысавых палях і прыйшоў да ракі»
«Сапраўднае падарожжа адкрыццяў заключаецца не ў пошуку новых краявідаў, а ў поглядзе новымі вачыма». Марсэль Пруст
З Уханя я памятаю шкляны слоік са змяёй на рынку і хлопчыка, які запрасіў мяне на талерку з рысам у свой дом. Ноччу я ехаў у Гуйлінь.
Па прыездзе я пераканаўся ў гэтым няма нічога больш страшнага, чым невядомы горад у цемры. Калі развіднела, я выявіў месца, вельмі падобнае да папярэдніх.
«Няма нічога больш страшнага, чым невядомы горад у цемры»
Трэба было ехаць далей, у Яншо. Там я знайшоў горы, якія намаляваны на кітайскіх карцінах.
Пасля цэлага дня блуканняў я павячэраў на тым, што было падобна на фестываль, і сустрэў мясцовага хлопчыка. Мне балюча не памятаць яго імя. Ён быў добры, цікаўны. Ён размаўляў па-ангельску і хацеў папрактыкавацца ў мове.
На наступную раніцу Ён пакінуў мне ровар і павёз мяне на вяселле. Жаніх і нявеста сустракалі мяне з усмешкамі.
Быў банкет на ферме, акружанай палямі. Посуд ішоў адзін за адным на доўгім драўляным стале. Мы сядзелі на падлозе. Мы пілі гарбату і рысавы лікёр.
Мой сябар быў настаўнікам у школе. Я пайшоў туды з ім аднойчы днём. Пакуль ён гуляў у карты са сваімі таварышамі, я выйшаў прагуляцца. Я заблукаў на рысавых палях і прыйшоў да ракі.
Была жанчына мыла, і мост без парэнчаў, які маляваў паўмесяц. Праз яе перайшоў хлопчык, спыніўся і нешта сказаў жанчыне. Я ведаў, што той момант не сатруцца.
«Падарожжа - гэта падарожнік. Тое, што мы бачым, - гэта не тое, што мы бачым, а тое, што мы ёсць». Фернанда Пэсо
Рака, якая праходзіць праз горы Гуйлінь