Мэт Дэйман, закаханы ў Марсэль.
Мэт Дэйман кажа, што калі б яна была маладзейшай і ёй прыйшлося пераехаць у Францыю, яна б жыла там Марсэль. Па загадзе в Том Макарці, акцёр зняўся летам 2019 года Пытанне крыві (прэм'ера ў кінатэатрах 13 жніўня), у якім ён гуляе грубіяна з Аклахомы. Жыхар глыбокага сярэдняга захаду, які працуе ў нафтавай прамысловасці ў прыгарадзе, паглынутым беспрацоўем і галечай, выжывае ў свеце кароткіх гарызонтаў, пакуль сямейнае няшчасце не вымушае яго перасекчы Атлантыку. Яго дачка (ролю Эбігейл Брэслін) Яе асудзілі ў марсэльскай турме па абвінавачванні ў забойстве свайго партнёра і сужыцеля. Дэйман у ролі Біла Бэйкера вырашае пайсці да яе ў госці, прынесці ёй вопратку і некаторыя асабістыя рэчы.
Прыбыўшы ў Марсэль, страчаная ў перакладзе рэч не дацягвае. Гэты амерыканец, якога мы ўсе судзілі б як выбаршчыка Трампа (сам ён гэтага не адмаўляе, толькі кажа, што не можа галасаваць, бо сядзеў у турме), нават з цяжкасцю кажа «merci». Ён ідзе з "так, мэм" наперадзе і апускае галаву, здаецца дзіўным, але вылучаецца, нават калі вы гэтага не хочаце: яго шапка, яго рабочыя боты, яго казліная барада.
Гэта не застаецца незаўважаным.
«Ідэя заключалася ў тым, што Біл, верагодна, ніколі не выязджаў за межы Злучаных Штатаў, а тым больш у такое малавядомае яму месца, як Марсэль», — тлумачыць ён. Філ Месіна, мастацкі кіраўнік фільма, адказвае за пошук месцаў і трансфармацыю некаторых з іх. Касмапалітычны і кіпучы Марсэль яму зусім далёкі і чужы. Рэжысёр і сцэнарыст Том Макарці (лаўрэат прэміі «Оскар» за фільм «У цэнтры ўвагі») выбраў яго наўмысна. Я хацеў нешта супрацьлеглае таму гораду ў Аклахоме (Stillwater, як у арыгінальнай англійскай назве) і, акрамя таго, ён закахаўся ў партовы горад, першы праз раманы Жан-Клода Іцо а потым, асабіста, шукаў месца, дзе паставіць сцэнар, які ён пачаў 10 гадоў таму, і гэта аднавілася ў 2016 годзе з прыходам да ўлады Трампа, жаханага палярызацыяй сваёй краіны і свету.
Святло Лазурнага берага.
Пытанне крыві, па сутнасці, загорнутае ў сюжэт нуарнага трылера і сямейнай драмы пасылае паведамленне суперажывання і адкрытасці, што дасягаецца шляхам падарожжаў, пакідаючы дом. Дэйман не гуляе іншага Борна. Фільм - гэта люстэрка перад нашым сённяшнім днём. Метафара, якую Макарці таксама выкарыстаў у сваёй манеры здымкі. «У Аклахоме мы выкарыстоўваем каляскі і мацавання, а таксама іншыя аб'ектывы», — кажа рэжысёр. «Я хацеў здымаць пэўным чынам, каб можна было адчуць цяжар і застой жыцця Біла ў Аклахоме». Фіксаваныя, закрытыя здымкі, якія перадаюць яго адзіноту і яго замкнёнасць. «Потым мы трапляем у Марсэль, і я хачу, каб вы адчулі энергію камеры ў руцэ і ажыўленне гэтага горада. Гэта служыць для таго, каб адрозніць два светы, з якімі мы маем справу», — заключае ён.
«Стиллуотер роўны, вельмі прасторны і спакойны». Замест гэтага Марсэль паўстае з мора, ён складаны, шумны, з асобамі розных краін. І ў ім ёсць святло. Тое святло. «Адной з прычын, чаму я люблю Марсэль, — гэта святло; Ёсць прычына, чаму поўдзень Францыі прыцягваў мастакоў на працягу стагоддзяў. Мы хацелі гэта адлюстраваць», — апраўдваецца кінематаграфіст, які, каб французы не наскочылі на яго, лічыўся суаўтарамі сцэнару з двума цяжкавагавікамі французскага кіно: Томас Бідэген і Ноэ Дэбрэ (пастаянныя наведвальнікі Жака Адзіара).
Марсельскія завулкі.
Марсэль - не проста яшчэ адзін персанаж, яна - галоўны герой. Гэта на пярэднім плане, калі Біл (Дэйман) рухаецца па ім, спрабуючы трымацца непрыкметна, працуючы сярод іншых імігрантаў, дамагаючыся справядлівасці для сваёй дачкі. Гэта не турыстычны, ідэалізаваны Марсэль, гэта вельмі рэальны, яркі і рэалістычны Марсэль.
Сярод тых месцаў, дзе мы прайшлі рука аб руку з акцёрам: прыгарад Калістэ, раён на поўначы горада з велізарнымі запушчанымі жылымі дамамі, дзе жывуць розныя імігранцкія культуры. «Аднойчы вы апынуліся там, у гушчыні гэтага, гэта было падобна на асобны свет», — кажа Месіна. «Была вежа, якую рыхтаваліся знесці, дык з вокнаў выкідвалі рэчы, ложкі, мэблю. Гэта было разбуральнае асяроддзе, у якім можна было апынуцца. Што ўразіла Тома і мяне больш за ўсё ў першыя два разы, калі мы пайшлі паглядзець гэта тое, што існуе ўзровень нармальнасці на працягу дня, які цалкам змяняецца ўначы. Гэта суполка. Ён шматмерны. Том не хацеў думаць, што гэта жудаснае месца, дзе адбываюцца толькі дрэнныя рэчы. Там таксама добрыя людзі».
Мэт Дэйман і Том Макарці.
Калі і ёсць забабоны, то ў фільме яны ляцяць у абодва бакі: супраць французскага ліберальнага клішэ, якое яна грае Каміль Котэн і супраць амерыканскай бяспекі Мэт Дэйман. Пытанне крыві - гэта як раз тая аплявуха, якая пакончыць з забабонамі і асуджэннем. І няма лепшага месца для гэтага, чым у Марсэлі. У яго гарачых вуліцах і ў яго мітуслівасці Стад Веладром, дом Алімпік Марсэль.
«Марсэль - неверагодна прыгожы горад, і калі вы выходзіце з яго, вы знаходзіце сябе каланкі, якія падобныя на нейкія дзіўныя каньёны, якія вада высекла на працягу многіх гадоў - дзе Біл і яго дачка складаюць", - кажа Мэт Дэйман. «Я спадзяюся, што фільм будзе падобна на оду Марсэлю, таму што гэта сапраўды асаблівае месца».
Мэт Дэйман і Каміла Коцін, багаты твар Марсэля.