Мадам Бовары ў Егіпце
Мадам Бавары сумавала. Флобер , яго стваральнік, сумаваў. Калі б ён прытрымліваўся патрабавання бацькі прысвяціць сябе юрыспрудэнцыі, ён быў бы зачынены, як Эма, дзе-небудзь у Нармандыі, складаючы судовыя справы аб спадчыне і межах. Яна знайшла прытулак у фантазіі, падсілкоўванай рамантычнымі зманамі; ён мог пайсці далей.
З дзяцінства, Флабер культываваў эксцэнтрычнасць, абароненую ад эпілепсіі . Ва ўзросце дваццаці чатырох гадоў спадчына бацькі дазволіла яму пакінуць закон і прысвяціць сябе пісьменству . Руан, дзе ён вырас, быў кансерватыўным, буржуазным горадам у сярэдзіне 19 стагоддзя.
Ёнвіль , мястэчка, у якім муж в Эма Бувары практыкаваў медыцыну, быў створаны Флаберам на забабонах, якія атачалі яго з дзяцінства. Калі Эма, патануўшы ў сваім асяроддзі, разлічвала на пералюб як на адзіны спосаб пацвярджэння, то яе аўтар скіраваў яе ўцёкі на падарожжа, вялікае падарожжа.
Флабер, сумна
Затым Усход сфармаваў дыфузную геаграфію, якая ўключала мусульманскія краіны і значную частку Азіі. паэзія а Байран , Працы а Шатобрыян альбо Ламарцін і адаліскі Энгра і Дэлакруа зліліся з тэрыторыяй, якая арандуе Родныя Флобера Яны адкрыліся, як пячора Аладзіна.
Ва ўзросце дваццаці васьмі гадоў ён апублікаваў урыўкі з Спакуса Сан-Антоніа і яго нераўнамерны прыём узмацніў яго незадаволенасць. Рашэнне паехаць у Егіпет з ** Максімам дзю Кампам ** можна вытлумачыць як уцёкі.
Місія яго партнёра была дакументаваць помнікі фараонавага Егіпта для Акадэміі надпісаў . Багаж, які ўключаў у сябе фотаапаратуру, неабходную для вырабу калатыпаў, складаўся з куфраў вагой у паўтоны. Немагчыма было падумаць, што джэнтльмен будзе клапаціцца аб лагістыцы гэтага грузу, так Флабер звярнуўся да Леклерка , рабочы ў радавых маёнтках, у якасці камердынера на працягу дзевяці месяцаў падарожжа.
Фота Maxime du Camp
Пачатак маршруту адбыўся дыліжансам і чыгункай у Марсэль , а адтуль на **караблі Le Nil з прыпынкам у Ла-Валеце **. У сваіх дзённіках і перапісцы с Луіза Калет, яе каханы Флабер апісвае прагулкі па палубе і абеды з капітанам. Як і падчас астатняй часткі паездкі, яго аповед сканцэнтраваны на настроі і ст штодзённыя дэталі.
Заўзяты, цікаўны, няўрымслівы, хваравіты і адчувальны , яго назіранні фіксуюць атмасферу, насычаную эмацыйнымі ноткамі. Яго зброяй была іронія . Як ён сам заяўляе: «Што перашкаджае мне ўспрымаць сябе сур'ёзна, будучы па сутнасці сур'ёзным чалавекам, дык гэта тое, што я лічу сябе вельмі смешным».
Вярнуўшыся ў Францыю, дзённікі былі сабраны Флаберам у том Падарожжа па Егіпце , апублікаваны пасмяротна ў 1881 г. у версіі, у якой былі апушчаны найбольш дакладныя дэталі, і рукапіс якой быў знойдзены ў 1989 г. і апублікаваны цалкам.
Фота Maxime du Camp
УСХОДНІ
Заклінальнікі змей, гарэмы, мінарэты, вярблюды, базары, пашы, спецыі і дэрвішы. Гэта быў Усход для Флабера . І ўсё гэта напаткала высадка ў Александрыі . Для таго, хто разглядаў жыццё як "па сутнасці хаатычнае", беспарадак быў натуральным станам рэчаў. Падарожжа было ў “гармоніі вар’ятаў”, у калейдаскопе, у в зліццё супрацьлегласцей.
Па прыбыцці вандроўцы нанялі перакладчыка Джозэф Брычэці, ісламізаваны карсіканец, які суправаджаў іх падчас паездкі. Доўгі знаходжанне ў Каіры дазволіла Флаберу навучыцца мусульманскім звычаям і пашырыць свае кантакты з армянскай, копцкай і грэчаскай суполкамі. Часта, асабліва ў пустыні, ён адмовіўся ад фланелевага касцюма і насіў джалабу і чырвоную феску . Яго смуглая скура і густая барада выдавалі яго за тубыльца.
Усходні каларыт віктарыянскіх падарожнікаў
ДЗІВАЦЦА
У любой краіне ёсць лінія, якая падзяляе тэма невядомага . Флабер, як добры буржуа, пераступіў гэтую мяжу ў пошуках а вымярэнне Егіпта што часта межавала з паскудствам. У іх дзённіках яны фігуруюць распусныя скамарохі, непрыстойныя размовы, распусныя святыя людзі і анекдот, які нават сёння выклікае трывогу.
любіць псіхічныя санаторыі , разам з Дзю Кампам, наведаў в Мячэць Султана Хасана . Там чорны еўнух стаў на калені, а голая жанчына практыкавала перад ім дзіўны танец. Экскурсія працягвалася да в сіфілітычнае лякарня мамлюкаў і скончыўся ст кляштар дэрвішаў . Рытм барабанаў і круцільны экстаз манахаў зрабілі на яго моцнае ўражанне.
Пераправа праз Ніл у Дахабіі
КУРТЫЗАНКА
Флабер быў чалавекам, успрымальным да задавальненняў. Калі ён пайшоў у лазню, мужчынская практыка дазваляць сябе задавальняць масажысткам здзівіла яго, але ён не саромеўся дазволіць сябе зрабіць. У сваім дзённіку ён пракаментаваў гэта «Падарожнічаючы, каб навучыць сябе афіцыйнай місіі, мы лічым сваім абавязкам паддацца такому тыпу гульні».
Падчас паездкі, Флабер і Дзюкамп яны праявілі схільнасць да бардэляў. Аднак да вялікага сэксуальнага адкрыцця пісьменнік не прыйдзе есна , прыкладна ў пяцідзесяці кіламетрах на поўдзень ад Луксора.
Мулы выгналі групу прастытутак, якія займаліся сваёй справай у Каіры. Цалкам верагодна, што Кучук Ханум быў адным з іх. Падарожнікі ўпершыню ўбачылі яе наверсе лесвіцы дома, якім яна кіравала. На ёй былі ружовыя шаўковыя штаны, фіялетавая шыфонавая блузка, галаўны ўбор з зялёнага каменя і вочы, падведзеныя колем. Татуіроўка блакітнаватай каліграфіі змяілася на яго руцэ. Чорныя валасы і смуглая скура зіхацелі тоўстымі залатымі бранзалетамі, каралямі і завушніцамі.
Куртызанка згарнула ў семнаццаць гадзін дэфлаграцыю, якую Флабер чакаў з Усходу. Аўтар адлюстраваў у сваім дзённіку пяць раундаў сладастраснасці, якія чаргуюцца з кава-брэйкамі і мімалётнае наведванне храма Пталемеяў Хнума – бог барана.
Пасля знясільваючага занятку Кучук патанчыў. Музыкі былі накрытыя чорным вэлюмам. Яна паварушыла сцёгнамі. Паступова ён перагнуў тулава над каленямі і, працягваючы граць на кастаньетах, падняў з падлогі кубак кавы зубамі. Адно гэта скрыўленне апраўдвала энтузіязм Флабера.
Вялікая адаліска Энгра
РУІНЫ
Помнікі фараонавага Егіпта не змаглі абудзіць у аўтара запалу, эквівалентнага страсці кучук . узыход сонца над ст піраміда хеопса гэта ашаламіла яго, але гэта быў пейзаж, выклік, вопыт.
Праца Дзю Кампа патрабавала пастаянных прыпынкаў, каб сфатаграфаваць руіны, і яго партнёру не спатрэбілася шмат часу, каб прадэманстраваць адсутнасць цікавасці. « Егіпецкія храмы надакучылі мне, як цэрквы ў Брэтані або вадаспады ў Пірэнэях . Сутыкнуўшыся з руінамі, насуперак таму, што можна падумаць, я не здольны ні пра што думаць», — заявіў ён.
Яго стымулы зыходзілі ад насычанага і каляровага хвалявання, якое акружала яго, а не ад мінулага, пра якое яму не хапала згадак. Падчас свайго трохмесячнага падарожжа ўніз па Нілу ў Дахабіі - паруснік з невялікай камерай на карме -, яго апісанні засяроджваюцца на плыні ракі, на сялянах, на пальмах і на птушках, якія насялялі ўзбярэжжа ракі.
Толькі ў Луксоры ён сказаў, што быў уражаны кантрастам паміж веліччу руін і вясковасць мястэчка. Падчас знаходжання пасяліліся ў в Пакой Карнакскага храма з кальянам, у атачэнні скарпіёнаў.
Ён праявіў вялікі энтузіязм да грабніцы Даліны Каралёў, які падарожнічаў на конях. Карціны, асветленыя факеламі ў камерах і праходах, раскрывалі свет, схаваны ад вачэй. Імкненне да марбіднага прывяло яго да набыцця некаторых фрагментаў мумій: рук, залатых ног і галавы з некаторымі валасамі.
Карнак у Луксоры
МЕЛАНХОЛІЯ
Пасля сустрэчы з Кучуком шлях працягнуўся на поўдзень да в Вадзі Халфа . Паездка ўжо дасягнула свайго зеніту. Флабер пакутаваў ад нарастаючай апатыі, якая ўзмацнялася яго аддаленнем ад Дзю Кампа. Успышка ліхаманкі ў вярблюджая экспедыцыя праз пустыню да Чырвонага мора і ліставанне з маці, якая сумнявалася ў яго будучыні як пісьменніка, падкрэслівала яго дыскамфорт.
«У мяне ў глыбіні душы туман поўначы, якім я дыхаю з самага нараджэння. Я нясу ў сабе меланхолію варварскіх народаў; шалёнае імкненне да святла» , напісаў ён Луізе Калет.
Афарызм: «Мадам Бовары, c'est moi» частка гэтага пошуку. Эма спрабуе выратавацца ад гэтага туману ў рамантычных фантазіях, але, зачыненая ў Ёнвілі, яна не можа пазбегнуць забабонаў закрытага грамадства пра сябе.
Будучы забяспечаным чалавекам, Флабер змог уцячы і, вярнуўшыся ў Францыю, з іроніі змяніць сваю пазіцыю. Некаторыя з тэм, якія ён высмейвае ў сваім Слоўнік атрыманых ідэй яны набываюць рэзананс з пункту гледжання яго падарожжа на Усход.
Літаратура: гэта занятак бяздзейных.
Усходазнаўца: чалавек, які шмат падарожнічаў.
Піраміда : дарэмная праца.
задавальненне: нецэнзурнае слова.
Руіны: яны робяць пейзаж паэтычным.
Паездка: трэба зрабіць хутка.
*. Для тых, хто хоча прачытаць, ці перачытаць, Мадам Бувары, Шэдэўр Флобера Loewe уключыў назву ў калекцыю пераплеценых класічных твораў з фотаздымкамі Стывена Майзела.
«Мадам Бовары», паводле Лёве