Coria del Río: спадчына самураяў, якая захавалася ў Севільі
Калі мы скажам вам, што ў 15 кіламетрах ад Севільі, У мястэчку Корыя-дэль-Рыа больш за 700 суседзяў, прозвішча якіх Японія, Магчыма, гэта падасца вам самым кур'ёзным анекдотам. Смешны факт, не больш за тое.
Калі мы таксама скажам вам гэта на фасадзе яе ратушы вывешаны сцяг гэтай краіны , напэўна, гэта вас здзівіць.
Але калі яшчэ прызнацца, што ў Корыі яго святкуюць кожны год цырымонія японскага быка Нагасі , што ёсць кампанія, якая вырабляе напой сакэ, які робіць рэвалюцыю на рынку, і што ў 2013 г. тагачасны наследны прынц імператарскага трона Японіі Нарухіта наведаў горад , магчыма, вы ўжо пачынаеце падазраваць, што тут адбываецца нешта дзіўнае.
Ну так, сябар: адбываецца нешта дзіўнае. Асаблівае, хутчэй. І атрымліваецца, што Значная частка жыхароў Кориа-дэль-Рыа - нашчадкі самураяў. Як вы гэта чытаеце? як наконт
Каб зразумець прычыну яго паходжання, мы прапануем вам зрабіць тое, што нам падабаецца: падарожжа ў часе. У гэтым выпадку да 1614 года, даты, калі японскае пасольства Кэйчо на чале з Самурай Хасекура Цунэнага , распачаў прыгоду з Сендая, Японія, накіроўваючыся ў Іспанію, што дало пачатак першая дыпламатычная місія японскай краіны на Захад.
Місія, якая, заўважце, прымусіла б іх плаваць па морах на элегантным галеоне, перайсці да Санлукар-дэ-Барамеда і падняцца па рацэ Гвадалквівір дабрацца да порта Севільі, праходзячы праз Кориа-дэль-Рыа.
Рэчы жыцця, частку гэтай своеасаблівай каманды асабліва прывабіў гэты маленькі гарадок з глыбокімі каранямі і андалузскай манерай паводзін. Настолькі, што некаторыя з яго членаў у канчатковым выніку застануцца... назаўжды.
Статуя самурая Хасекура Цунэнага ў Корыя-дэль-Рыа
ПА-ЗА РАМАНТЫКАЙ
Паглыбляючыся крыху глыбей у сапраўдную прыроду гэтай прыгоды, гісторыя кажа нам, што тое, што прынесла гэтае атачэнне на нашу зямлю, было намёк на гандлёвае пагадненне лорда Сендая -землеўладальнік з гэтага японскага горада з вялікім жаданнем зарабіць грошы- з Новай Іспаніяй Філіпа III.
У гэтыя здзелкі яго таксама заклікалі ўмяшацца Францішканскі брат Луіс Сатэла каб паспрабаваць атрымаць кавалачак. Гэта быў час, калі **езуіты і францысканцы спрабавалі выйграць гонку за кантроль над хрысціянствам у свеце.**
Сатэла прайграваў бітву ў Японіі і вырашыў заручыцца ў новай місіі, якая была арганізавана, каб паспрабаваць, дарэчы, знайсці абарону як караля Іспаніі, так і Ватыкана, і што яны даруюць яму біскупства на поўначы Японіі.
Аднак канец гэтага падарожжа будзе моцна адрознівацца ад таго, што чакалася: за больш чым паўтара года, што доўжылася падарожжа ў Іспанію, і пасля таго, як атрымалася атрымаць аўдыенцыю ў караля, Феліпе III быў адцягнуты іншымі справамі, і ў Японіі каталіцтва было забаронена , таму гэтыя памкненні адышлі на другі план.
З іншага боку, тыя, якія былі створаны, калі яны прыбылі ў Андалусію, не: Касэкура Цунэнага вернецца ў сваю краіну паходжання, так, але многія іншыя самураі, маракі і гандляры, якія суправаджалі яго, вырашылі застацца ў Корыі з выразным намерам: пачаць новае жыццё.
Кориа-дэль-Рыа або самурайская традыцыя Севільі
ЯПОНЦЫ, вынаходлівасць ЯК ПРОЗВІШЧА
Паколькі факты сягаюць 400 гадоў таму, рэальнасць такая Карыяна 21-га стагоддзя мала што ведалі пра японскія карані. Ні пра прычыну тых азіяцкіх рысаў, якія вельмі слаба праявіліся ў некаторых яго насельнікаў, ні пра паходжанне гэтага прозвішча, якое паўтаралася да млоснасці ў горадзе: Японія.
Усё змянілася, калі сусед, Virginio Carvajal Японія, пачаў расследаваць гэтыя факты , а тым больш, калі ў 2013г цяперашні імператар Нахурыта наведаў Корыю, каб ушанаваць памяць чатырох стагоддзяў міфічнай экспедыцыі. Сувязі паміж японскай краінай і горадам Севілья ўмацаваліся і, абапіраючыся на старыя дакументы і бібліяграфію, удалося аднавіць значную частку гісторыі.
Так і высветлілася прозвішча Японія адбылося з анекдота з самага простага: калі японцы, якія пасяліліся ў Корыя-дэль-Рыа, пачалі мець зносіны з жанчынамі горада, ствараць сем'і і нараджаць дзяцей, дзяжурны святар адчуваў сябе няздольным вымавіць свае экзатычныя прозвішчы. Самае простае рашэнне? Пакладзеце на іх Японію і ўсё. Праблема вырашана.
Прагулка па Корыі сёння ў пошуках той японскай мінуўшчыны ўключае ў сябе - акрамя таго, каб папрасіць аднаго з вашых суседзяў паказаць вам іх DNI, проста з цікаўнасці - падысці Пасеа-дэ-Карлас-Меса, прыгожы маршрут уздоўж Гвадалквівіра, дзе стаіць статуя ў гонар Касекуры Цуненага , з кімано і катанай уключаны.
Гэта не рэдкасць, каб часта сустракацца вакол вас групы японцаў, якія вырашылі наведаць горад у пошуках гісторыі сваіх продкаў. Гэта таксама зусім побач, дарэчы, помнік «Ясіра на беразе». — Храм душ — яшчэ адна даніна павагі да гэтага подзвігу, на гэты раз японскім мастаком Кіёсі Ямаока у 2017 годзе.
На працягу многіх гадоў скульптура Касекуры Цунэнага суправаджаецца Вішнёвыя дрэвы —першы пасадзіў сам Нахурыта, другі — японскі дызайнер Кензо— з чыім красаваннем карыйцы адзначалі ханамі кожную вясну. Але ёсць яшчэ: яшчэ адзін з цікавых спосабаў, якімі горад сцвярджае пра свае карані цырымонія Toro Nagashi, якая праводзіцца кожны жнівень.
І з чаго складаецца такая традыцыя? Ну, у самым духоўным абрадзе, які адзначаецца ў многіх японскіх гарадах і ў якіх тыповыя папяровыя ліхтарыкі са свечкамі кідаюць у раку — у дадзеным выпадку ў Гвадалквівір. Паводле японскага павер'я, падчас святаў, прысвечаных памерлым, іх духі наведваюць іх старыя дамы і толькі дзякуючы дапамозе тых ліхтароў яны ведаюць, як вярнуцца ў замагільны свет.
Кориа-дэль-Рыа, дарэчы, адзінае месца за межамі Японіі, дзе адзначаецца гэтая традыцыя.
Прагулка Карласа Месы
ВЕРШЫ, АРЫГАМІ І ЯПОНА-АНДАЛУЗСКІ ЗДАР
Але акрамя традыцыйных фестываляў, Корыя карыстаецца любой нагодай, каб успомніць тыя сувязі, якія звязваюць яго з краінай узыходзячага сонца — і якія ў 2019 годзе, дарэчы, нават адлюстраваў на вялікім экране Дані Ровіра і Марыя Леон ў фільме «Японія».—.
Напрыклад, у в Тыдзень японскай культуры : Адчуйце дні, у якія можна адзначыць свае карані Курсы японскай кулінарыі, майстар-класы па арыгамі і японскай каліграфіі, канцэрты традыцыйнай музыкі, выставы кімано і нават конкурсы косплея. Давай, нядзіўна, што той, хто больш за ўсё і менш за ўсё ў Кориа, выпальвае некалькі слоў па-японску і ў самыя кароткія тэрміны рыхтуе вытанчаныя сушы.
Гэта вялікае захапленне ўсім, што звязана з гэтай азіяцкай краінай, выклікала ў Японіі такую асаблівую любоў да гэтага маленькага кутка Андалусіі, што нават імператар прысвяціў яму танку: пяці- і сяміскладовыя вершы якія звычайна пішуцца імператарскай сям'ёй і маюць больш чым 1400-гадовую традыцыю. Вядома, выстаўлена ў ратушы.
Але калі ёсць нешта, што дэманструе гэта зносіны паміж абедзвюма краінамі — і што мы любім — то гэта так вынаходлівасць прадпрымальніка Францыска Біскача, які некалькі гадоў таму без секунды ваганняў вырашыў зрабіць стаўку на тое, што, як ён ведаў, не расчаруе: Сакэ па-карыйску. І гэй, бізнес працуе як лепш.
І пад стылем Corian мы маем на ўвазе, што яго стваральнік імкнуўся надаць яму больш мясцовы каларыт, таму што нейкім чынам трэба было даць зразумець, што, у рэшце рэшт, вы знаходзіцеся ў Андалусіі, таму вырашылі змяшаць японскае сакэ з адным з самых традыцыйных дэсертаў горада: рысавым пудынгам. Вынік быў Кэйчо Сакэ , вытанчаны крэм, якога, па дадзеных, больш за 30 тысяч бутэлек экспартуецца ў год па ўсім свеце.
Яшчэ адзін прыклад той спадчыны, якую яны, несумненна, пакінулі ў Корыя-дэль-Рыа гэтыя самураі семнаццатага стагоддзя, закаханыя ў поўдзень. І цудоўны спосаб падсмажыць тую японскую душу, якая, хоць і здаецца больш выдумкай, чым рэальнасцю, працягвае заставацца ў Корыа-дэль-Рыа. Колькі б часу не прайшло.
Такім чынам... Кампанія!