Партрэт дызайнера інтэр'ераў Аляксандры дэ Шампалімо.
Ён з ранняга дзяцінства ведаў, што дызайн - гэта яго справа, і ён запэўнівае, што, з дзяцінства «ўспрымаў свет з асаблівай прызмы». Магчыма, гэта было звязана з Аляксандрай дэ Шампалімо яму пашанцавала вырасці ў Партугаліі і атрымаць адукацыю паміж Англіяй і Швейцарыяй перад завяршэннем навучання ў Fundación Espiritu Santo ў Лісабоне.
Амаль 30 гадоў таму ён заснаваў сваю студыю ў Манрэалі, горадзе, з якога ён пераехаў у Нью-Ёрк у 1994 годзе. Ужо ў 2008 годзе, З імем Champalimaud "проста" яно працягвала расці, пакуль не стала адным з ключавых імёнаў у дызайне інтэр'ераў, тое, без чаго немагчыма было б зразумець парадыгмы новай гатэльнай раскошы.
АБ ЯГО ПРЫРОДЖАНАЙ ЦІКАЎНАСЦІ
Conde Nast Traveler: У які момант вы ўсвядомілі сваё пакліканне?
Аляксандра дэ Шампалімо: У мяне заўсёды было шмат цікаўнасці і пазітыўнага і дапытлівага стаўлення, якое я захоўваю і сёння ў сваёй працы. Напрыклад, я ўвесь час быў у садах свайго дома ў Партугаліі і распытваў што-небудзь у садоўнікаў. У канцы майго падлеткавага ўзросту я дакладна ведаў, што хачу працаваць у свеце дызайну. Гэта звязана з маёй партугальскай адукацыяй, з культурай, архітэктурай і дэкаратыўным мастацтвам маёй краіны, якія такія асаблівыя. З гэтай страсці да "традыцыйнага" я хацеў мець больш сучасны падыход да дызайну. Фактычна, калі мне не споўнілася дваццаць гадоў, я разам са сваім настаўнікам пачаў ствараць прадметы мэблі.
Дом Аляксандры Шампалімауд у Пуэрта-Рыка, будынак 1920 года, перароблены ў раскошную вілу на пляжы Дорада, у запаведніку Рыц-Карлтан.
ПРА ГАТЭЛІ І НОВУЮ РАСКОШУ
CNT: Што робіць гатэль выключным?
A.d.C. Каб стварыць выдатную гасцініцу, неабходна стварыць шэраг узаемазвязаных элементаў. Месцазнаходжанне важна але і яго здольнасць служыць і ўзбагачаць жыццё людзей, якія прымае. Госці павінны адчуваць сябе часткай гэтага месца. З іншага боку, я лічу, што гатэль павінен быць уцягнуты ў супольнасць, часткай якой ён з'яўляецца. Відавочна, што гэта павінна быць прыгожа, але не будзем забываць, што паслуга вельмі важная: надзвычайная, стрыманая і эфектыўная.
CNT: Што для вас раскоша? А так званая «новая раскоша»?
A.d.C. Мяне часта пра гэта пытаюць. Гэта заўсёды залежыць ад таго, як выкарыстоўваецца слова. Для многіх з нас, калі нам пашанцуе, "раскоша" - гэта павышэнне нашага спосабу жыцця так, каб гэта было карысна, тактыльна; якія натхняюць нас. Некаторыя людзі бяруць гэта на іншы ўзровень і задаволены толькі сваёй уласнай версіяй раскошы, набітай каштоўнымі рэчамі. Для мяне чыстая раскоша - гэта сумесь гэтых двух бачанняў, але, перш за ўсё, мае здольнасць жыць вельмі добра. Вось чаму мы ствараем інтэр'еры з велізарнай якасцю вытворчасці і ў прывабных прасторах, якія запрашаюць вас быць неагрэсіўным, перабольшаным або фіктыўным чынам. У раскошы ёсць вельмі далікатны і добры бок. Таксама адчуванне камфорту і станоўчай энергіі, таму што вы эмацыянальна злучаецеся з чымсьці ўзвышаным і хвалюючым. Вось чаму для мяне раскоша - гэта таксама прасторы, якія пераўзыходзяць час, Яны не прэтэндуюць на моднасць. Мы стараемся ствараць трэнды, а не ісці за імі.
Suite Residence, у легендарным гатэлі Raffles у Сінгапуры.
CNT: Якія элементы вы прымаеце да ўвагі, ствараючы вопыт гасця?
A.d.C. Самае галоўнае - прыезд. Увесь шлях ад таго моманту, як вы ўваходзіце, пакуль не пойдзеце ў свой пакой ці адну з агульных зон. Вы павінны ўявіць гэты першы ўдар. Такім чынам, адным з фундаментальных элементаў з'яўляецца маштаб прастор, якія павінны вельмі добра суадносіцца адзін з адным. Я шмат думаю пра пакоі, таму што пакой без святла, напрыклад, - гэта нешта вельмі негатыўнае, таму мець вялікія вокны - гэта галоўнае. З іншага боку, калі я сумленны, ванныя для мяне павінны быць прасторнымі і зручнымі. Я б, вядома, дадаў што ложак дзесяць, з прасцінамі найвышэйшай якасці, гэтак жа, як падушкі, і што надзвычайная чысціня пераважае. Няхай усё будзе бездакорна.
ПРА ТВОРЧАСЦЬ
CNT: А што вы маеце на ўвазе, ствараючы канцэпцыю гасцініцы ці рэстарана?
A.d.C. Заўсёды трэба памятаць пра канчатковага карыстальніка. Уладальнік праекта таксама думае пра яго, таму, калі мы працуем, галоўнае, акрамя захавання бюджэту, - гэта задачы плана. Эканамічная частка - гэта заўсёды рэальнасць, з якой вам трэба аптымізаваць рэсурсы і быць творчым. У любым выпадку, я настойваю на тым, што для вызначэння поспеху праекта ступень задаволенасці гасцей мае першараднае значэнне. Ствараючы розныя прасторы, я стаўлю сябе на месца кліента і думаю, як ён будзе ў іх узаемадзейнічаць. У рэстаране я цаню патрэбу ў дынамічнай прасторы, ля мора ці ў кутку Нью-Ёрка.
Tiffin Room, рэстаран легендарнага Raffles ў Сінгапуры, гатэль, рэканструкцыя якога доўжылася шэсць гадоў.
CNT: Ці ёсць у вас праект, які прыцягвае вас больш за іншыя?
A.d.C. Божа мой, не! Кожны - гэта выклік хоць я прызнаю, што некаторыя мне, напэўна, падабаюцца больш, чым іншыя.
CNT: Гэта прымушае нас ведаць... праектаванне якога гатэля даставіла вам найбольшае задавальненне?
A.d.C. Азіраючыся на праекты, якія змянілі маю кар'еру, адзін з маіх самых прыемных успамінаў - праектаванне цудоўных гатэляў у Канадзе. І, без сумнення, праект, які змяніў маё жыццё, быў Bel-Air у Лос-Анджэлесе. Прайшлі гады, і цяпер я вярнуўся на ранейшае месца, ствараючы бунгала. У Лондане я супрацоўнічаў у нейкай прыватнай рэзідэнцыі, а ў Нью-Ёрку, напэўна, што было спускавы механізм, які зрушыў шалі майго прафесійнага жыцця: рэформа «Алганкіна». Калі я прыехаў, праводзіўся конкурс на рэканструкцыю такога знакавага гатэля... і мне надзвычай пашанцавала ў ім выйграць.
CNT: *Як добра, Дораці Паркер і круглы стол... *
A.d.C. Вось і ўсё! Вось тады на мяне пачалі звяртаць увагу, і мне гэта ўдалося удзельнічаць у выдатных праектах.
CNT: А праца, якой вы ганарыцеся, ці якая была цяжкай задачай?
A.d.C. Выклік... ммм, я думаю, я аддаю перавагу забыцца пра гэта (смяецца). Мы робім камерцыйныя праекты, але таксама вельмі элітныя жылыя дамы ў Нью-Ёрку, Сан-Францыска... І зараз Ганконг з'яўляецца адным з нашых ключавых рынкаў у гэтай галіне, тое, што мы любім. Але праўда ў тым, што я не магу ўспомніць нічога сапраўды адмоўнага ... і вельмі станоўчага. Нядаўна мы скончылі рэканструкцыю Raffles у Сінгапуры, уявіце сабе, які гонар сутыкнуцца з рэканструкцыяй такога прыгожага гатэля з такой колькасцю гісторый. Мы цалкам мэблявалі і адрамантавалі ўвесь будынак, на што ў нас спатрэбілася шэсць гадоў. Працяглы праект, несумненна, паказвае гэта з чымсьці можна сутыкнуцца праз шэсць тыдняў, але і праз гады. Гэта патрабуе каардынацыі з многімі выдатнымі людзьмі, ад уладальнікаў да аператараў, муляроў, архітэктараў, чатырох выдатных кухараў, з якімі мы працуем... Гэта была велізарная праблема, як мы павінны былі пераканацца, што ніхто не будзе расчараваны вынікам. На шчасце, рэакцыя была вельмі станоўчай, а баланс цудоўным.
Аляксандра адказвала за афармленне інтэр'еру рэстарана гатэля Troutbeck, шэф-кухар Гейб МакМакин, зорка Мішлен.
ПРА ЎСТОЙЛІВАСЦЬ І МАЙСТРЫЕ
CNT: Устойлівае развіццё сёння з'яўляецца галоўным прыярытэтам. Як "зялёны" дызайн?
A.d.C. Абсалютна неабходны. Гэта ў кожным нашым рашэнні і мы аб'ядноўваемся, каб развіваць кожны праект, які падзяляе гэтую мэту. З іншага боку, мы часта выяўляем, што правілы як горада, так і краіны, дзе знаходзіцца праца, усталёўваюць нормы, з якімі мы ідэнтыфікуем сябе ў дадзены момант. Гэта палягчае іх рэалізацыю і дазваляе нам выконваць крытэрыі ўстойлівасці, не забываючыся, што рэчы павінны быць прывабнымі. Тое ж самае адбываецца і з архітэктарамі, з якімі мы працуем. У нас ёсць высокакваліфікаваныя спецыялісты ў гэтым плане, якія яны робяць рэчы з інтэлектам і здаровым сэнсам і што яны маюць дакладнае разуменне таго, што адбываецца і што даступна з пункту гледжання ўстойлівасці. Мы праводзім канферэнцыі ў нашым офісе мінімум два-тры разы на тыдзень, вельмі інфарматыўныя сустрэчы, таму што мы жывем у свеце, які пастаянна змяняецца. **Навакольнае асяроддзе і тое, як мы з ім узаемадзейнічаем, з'яўляюцца нашым прыярытэтам. **
УНТ. Наколькі рамяство адыгрывае ролю ў праектах Шампалімо? Тым больш што з Партугаліі...
A.d.C. Праўда ў тым, што вельмі абнадзейвае тое, што сёння праца партугальскіх рамеснікаў прызнана і паважана. Я заўсёды быў вялікім абаронцам майстэрства і, вядома, у большай ступені партугальцаў. Я адчуваю сябе вельмі звязаным з рамёствамі сваёй краіны, для мяне гэта нешта прыроджанае. Гэта пачуццё дотыку, гэты бляск, суставы, дрэва, любоў чалавека, які стварае кожны твор як нешта унікальнае... Майстэрства абсалютна неабходна для разумення і павагі кожнай культуры. Напрыклад, я шмат абапіраюся на працу Фонду Рыкарда Эспірыту Санту (FRESS) у Лісабоне: праца, якую яны там выконваюць з сусальным срэбрам, сусальным золатам, лакам, японскім лакам і многімі іншымі відамі мастацтва і рамёстваў, уражвае. Дарэчы, калі гаварылі пра рамёствы, вы нагадалі мне адзін з маіх любімых праектаў ва ўсім сусвеце... Траутбек.
Нумар у Troutbeck, гасцініца ўмяшалася Аляксандра Champalimaud.
CNT: Без сумневу, мы не збіраліся забываць і пра Траутбека. Немагчыма гэта зрабіць. Гэта той тып праекту, які як мала хто ўяўляе тое, пра што мы казалі раней пра «новую раскошу».
A.d.C. Сапраўды, Troutbeck цалкам увасабляе каштоўнасці новай раскошы. А гэта таксама прадугледжвае шмат майстэрства. Мы выкарысталі так шмат рэчаў, каб сфармаваць яго ... У нейкі момант мы перайшлі да рэканструкцыі ўсяго комплексу. Мне не дазволілі зрушыць нават адну разетку, таму мне прыйшлося выкарыстаць старыя ліхтары і прымусіць усё зноў працаваць. І я памятаю паціну на некаторых дэталях... гэта вельмі натхніла. Мы былі ў сярэдзіне працэсу рэканструкцыі, калі раптам, сумненні напаткалі нас наконт таго, ці варта змяняць некаторыя элементы што, у рэшце рэшт, мы палічылі, што іх трэба пакінуць такімі, якімі яны былі. Паціна гадоў робіць яго фантастычным. Ведаеце, гэтае дзіва, калі можна захаваць тое, што мае душу і гісторыю. Як мы ўжо згадвалі, трэба адчуваць сябе часткай сутнасці гэтага месца. І гэта самы асаблівы падарунак: прымусіць людзей адчуваць сябе камфортна і мець магчымасць праглынуць такую сутнасць. У Траўтбеку такое бывае.
Адно з арыгінальных памяшканняў, адноўленых у Траутбеку Аляксандрай Шампалімауд.
АБ ВАШЫМ АСАБІСТЫМ ЗНАКЕ
CNT: Ці ёсць асаблівая нотка Аляксандры Шампалімо, якую мы можам вызначыць па вашых гатэлях?
A.d.C. Я думаю, што заўсёды ёсць адметная нотка элегантнасці у тым, што я раблю. Гэта можа быць буйны твор мастацтва або антыкварны прадмет мэблі з асаблівай гісторыяй. Прапорцыі, якія я выкарыстоўваю, якасць матэрыялаў... гэта таксама вызначае мяне. **Я вельмі патрабавальны, жадаючы заўсёды і толькі лепшага. **
CNT: Якое месца вы б парэкамендавалі як важнае ў Нью-Ёрку, вашым горадзе пражывання?
A.d.C. Рэстаран Le Bilboquet, адзін з маіх любімых.
CNT: А ў Іспаніі?
A.d.C. Ёсць так шмат... У мяне вялікая сувязь з Краінай Баскаў, мая бабуля была з Гандаррыбіі. На розум прыходзіць гастраномія. Сярод маіх любімых рэстаранаў я б назваў Elkano, Etxebarri і Rekondo, але мне таксама падабаецца наведваць пінчос у старым горадзе Сан-Себасцьяна, Borda Berri і Cuchara de San Telmo.