Скалы Маро, ландшафт, як ніхто іншы
«Ой, глядзіце, па-першае, таму што яны дапамагаюць нам жыць, а галоўнае, што раней гэта было мёртвае і цяпер ён даў жыццё гораду ; і другое, таму што прымаюцца розныя звычаі". Голас і вобраз - гэта голас жанчыны, якая брала інтэрв'ю на тэлебачанні. Мы не ведаем, хто яна і для якога канала яна выступае. Аднак яе меркаванне такое ж, як і той маршрут Малага ад вокладкі да вокладкі, бо ў 60-я гады турыстычны і гарадскі бум цалкам змяніў аблічча гэтай правінцыі, якая да таго часу жыла спіной да мора... і што сёння не ў лік ні з сантыметрам узбярэжжа без спекуляцый.
Сведчанне можна пачуць у трэйлеры дакументальнага серыяла "На продаж", які ў пяці раздзелах расказвае пра ўплыў развіцця турызму і нерухомасці на Коста-дэль-Соль і барацьба грамадзян за выратаванне таго, што ў ім засталося ад жылля . У першым эпізодзе, The Last Vergel, выказваюцца жыхары Маро і Нерха, спустошаныя будучым будаўніцтвам раскошнага гатэля ў г. сёння гэта аграрны і запаведны край.
Іх векавая барацьба здаецца немагчымай у 21 стагоддзі: маркіз валодае гэтай зямлёй урадлівы на беразе мора, гістарычна апрацаваны пасяленцамі, як называюць фермераў у гэтым раёне. З улікам часовыя і нявыгадныя дагаворы арэнды , тыя, хто вырошчвае, нават не маюць права купляць глебу, у якой апускаюцца карані іх ураджаю.
Менавіта ім, суседзям, і нікому іншаму, належыць галоўная роля ў дакументальным фільме: «Менавіта таму, голас грамадзян звычайна менш за ўсё чутны ", - тлумачыць Даніэль Натолі (Коста-дэль-Соль, 2019), дырэктар праекта. " Гісторыі, якія навязваюцца як гегемонічныя, звычайна ствараюцца з пластоў улады (палітыкі, бізнесмены, лобі...). Аднак мы хацелі зрабіць серыю, у якой слухалі б людзей з іх мовай, іх успрыманнем, іх страхамі і яго супярэчнасці".
«Думаю, лягчэй зразумець намеры любога горадабудаўнічага праекта, калі ведаеш з першых вуснаў, як жывуць і што яны пра гэта думаюць людзі, чым калі гэта тлумачыць палітык або эксперт. больш чысты выгляд , больш празрысты, які больш непасрэдна звязваецца з любым гледачом. мы проста мы вырашылі збалансаваць асіметрыю што мы лічым, што ў цяперашні час ёсць у канструкцыі гэтых гісторый, але, вядома, не адмаўляючы складанасці тэм, якія разглядаюцца ".
ЦІ ЁСЦЬ НАДЗЕЯ ПЕРАД АБСТРЫЧКАМ СІЛЫ ГАРАДСКІХ СПЕКУЛЯЦЫЙ?
Ідэя запісу серыяла вынікае з акадэмічных даследаванняў, якія аналізуюць розныя гарадскія канфлікты, якія адбываюцца ўздоўж Коста-дэль-Соль, і рухі сацыяльнага супраціву, якія спрабуюць прадухіліць іх. Калі андалузскія вытворчыя кампаніі Peripheria Films і Criocrea даведаліся пра праект, яны зразумелі, што ім трэба заняцца.
Але ці сапраўды ёсць надзея? рабіць Ці можа жменька грамадзян спыніць такія гіганцкія планы напрыклад, будаўніцтва чатырох вежаў вышынёй у трыццаць і сорак паверхаў у раёне Каррэтэра-дэ-Кадыс, адным з самых людных у Еўропе? Ці ўдасца ператварыць тыя землі, на якіх яшчэ некалькі гадоў таму размяшчаліся бензінавыя склады, у гарадскі лес, які патрэбны гораду , як гэта будзе разблытвацца ў другім эпізодзе?
Ці ёсць у вас прыкметы ўхілення ад зняцця жахлівы гатэль-хмарачос у сярэдзіне сціплага профілю порта, таму што суседзі і асобы, як Эльвіра Лінда, Эміліо Лледа, Рахеліа Лопес Куэнка або Мігель Рыас пратэставаць супраць гэтага? Ці можа гэты дакументальны серыял нешта змяніць, ці гэта не што іншае, як праверка пяці караблекрушэнняў?
«Большасць гэтых планаў займае некалькі гадоў і нават дзесяцігоддзяў менавіта з-за спрэчак, якія яны выклікаюць», — тлумачыць Натолі. «У любым выпадку канцэнтрацыя ўвагі на гэтых рухах супраціву — добры спосаб запрасіць разважанне аб тым, які горад і тэрыторыю мы хочам засяліць . Нам трэба пабудаваць іншы тып уяўлення, каб прапанаваць альтэрнатывы біному цаглянага турызму, які быў з намі больш за 60 гадоў. Гэтыя грамадскія рухі падобныя на лініі палёту, якія паказваюць на іншыя рэальнасці, іншыя магчымыя светы . Нават калі гэта проста для пытанне, што азначае слова «прагрэс» або «развіццё». Я ўжо лічу, што вакол гэтых рухаў варта здымаць дакумэнтальныя фільмы”.
У «Прадаецца» слова маюць грамадзяне
ЧАМУ МАЛАГА ПРАДАЕЦЦА?
"Толькі ў пачатку 20-га стагоддзя пляжы пачалі выкарыстоўваць прастору для адпачынку . Да таго часу гарады і ўзбярэжжа былі толькі «негасціннымі» месцамі, дзе працавалі бедныя людзі, у асноўным рыбалоўства і будаўніцтва лодак. У гэтых месцах яны жылі ва ўмовах амаль што выжывання, або проста, гэта былі «дзікія» тэрыторыі», - тлумачыць Фаціма Гомес Сота, прафесар сацыялогіі ў Еўрапейскім універсітэце.
«Калі заможныя класы адкрылі для сябе прывабнасць гэтых месцаў для адпачынку і аздараўлення, яны пачалі будаваць рэзідэнцыі, курорты і г.д., суіснуюць такім чынам рыбакі і эліта в пачаткоўцы адпачывальнікі -якія адкрываюць перавагі простага і ціхага жыцця ў параўнанні з сучасным жыццём, якое пачынала з'яўляцца ў гарадах, - працягвае эксперт.
прыклад: Рыкарда Сарыяна, маркіз Іванрэйскі, купіў ферму ў Марбельі ў 1947 годзе, El Rodeo, які ён ператварыў у сучасную гасцінічную ўстанову. Ён сам прымаў, перш за ўсё, французскіх падарожнікаў, якія спыняліся падчас сваіх паездак у Марока, але таксама іншых сяброў і сваякоў шляхціца, якія неўзабаве дазволілі спакусіць сябе прыгажосцю гэта заўсёды сонечная зямля , на беразе якога лашчыліся лясы і мора.
Адным з іх быў нямецкі прынц макс , стрыечны брат Сарыяна, які закахаўся ў райскі анклаў старога маёнтка і захапіў яго, ператварыўшы ў Marbella Club, самы працяглы гатэль у гэтым раёне, пад назвай назаўжды змяніць лад жыцця гэтага прыбярэжнага горада . «Рост турызму быў такім хуткім, што У Марбельі ў 1964 годзе было ўжо 16 гатэляў , у дадатак да шматлікіх рэзідэнцый, інтэрнатаў і кватэр, больш за сорак», - распавядае гісторык Марбельі Кура Мачука.
Многія суседзі выступаюць супраць пашырэння Пуэрта-Бануса
Матываваны сілай турызму, Марбелья павялічылася з крыху больш чым 10 000 жыхароў у 1950 годзе да 80 600 у 1991 годзе, павялічыўшыся на 703,82% спрыялі, перш за ўсё, імігранты з унутраных Андалузіі, якія абмянялі матыкі на працу ў гасцінічнай індустрыі. Потым прыбыў Хесус Гіл: «У 1991 годзе бізнесмен, які стаў прэзідэнтам мадрыдскага «Атлетыка», хацеў цагляны з 5000 дамоў самы міжнародны турыстычны горад у Іспаніі . У яго было 20 000 мільёнаў песет у непрададзеных кватэрах, і лепшым варыянтам зарабіць было балатавацца на пасаду мэра. «Я стаў мэрам, каб абараніць сваю спадчыну», — абараніў ён сябе без збянтэжанасці», — апублікаваў El Confidencial.
Сёння, скандалы з нерухомасцю і знішчэнне натуральнага ўзбярэжжа Марбельі Яны ўсім добра вядомыя. Але суседзі ўсё яшчэ на сцежцы вайны, на гэты раз супрацьстаяць пашырэнню прыстані для размяшчэння круізных судоў, пра што гаворыцца ў чацвёртым раздзеле кнігі "На продаж".
Такі ж лёс напаткаў, з невялікімі адрозненнямі, усё ўзбярэжжа Малагі. "Звычайна, тэрыторыя прадаецца ў абмен на галасы і купляецца са спекулятыўнымі інтарэсамі. Амаль заўсёды праз перыядычнае абяцанне меркаванага развіцця і невялікай колькасці нестабільныя працоўныя месцы Натолі разважае.
«Калі ўсім гэтым спекуляцыям даюць адкрыты бар, Тое, што страчана ў доўгатэрміновай перспектыве, несумненна, нашмат больш, чым тое, што атрымана ў кароткатэрміновай перспектыве. . І вам проста трэба зірнуць на ўвесь Коста-дэль-Соль і ўсю гарадскую перанаселенасць яго берагавой лініі, каб зразумець гэта. або да турыфікацыя гістарычнага цэнтра , функцыянуючы да нядаўняга часу больш як упрыгожванне, чым як суседства. Гэта адбылося ў Малазе, у Тайландзе і ў любым месцы, якое індустрыя турызму можа лічыць прывабным ".
У цэнтры Малагі ўжо няма месца суседзям: усё для турызму
«Ці ёсць ад гэтага сродак? Ну, шчыра кажучы, я не ведаю, але я ўпэўнены, нам трэба перагледзець гэтую мадэль , тым больш у час пандэміі, калі тэрыторыі, відавочна залежныя ад турыстычнай монакультуры, убачылі, наколькі далікатнымі яны могуць стаць, калі па якой-небудзь прычыне пункт прызначэння перастае працаваць (напад, пандэмія ці проста мода). Узняцце гэтых дэбатаў публічна павінна быць амаль дэмакратычным абавязкам , тым больш, калі на карту пастаўлена незваротная будучыня нашых гарадоў або нашага ўзбярэжжа», — заключае рэжысёр.
ЭВАЛЮЦЫЯ ЦІ ІНВАЛЮЦЫЯ?
Вяртаючыся да дакладных паказанняў той спадарыні, з якой мы адкрылі артыкул, так: «розныя звычаі бяруць» калі турызм каланізуе месца. У тыя гады дэвелапалізма быў, напрыклад, Тарэмалінас міжнародная спасылка на ЛГБТК+ турызм , аазіс для краіны і для свету. Бібіяна Фернандэс ужо казала: «Іспанія была чорна-белай, Тарэмалінас — каляровай».
Пісьменнік пацвердзіў Джэймс Альберт Мічэнер Лаўрэат Пулітцэраўскай прэміі, які ахарактарызаваў былую рыбацкую вёску як «прытулак, дзе можна схавацца ад вар'яцтва свету, але яна аказваецца зусім вар'яцкай гаванню».
Каб прыняць сотні тураў, На беразе мора выраслі калоссы , малюючы сетку хмарачосаў, у якіх сёння няма і следу натуральных пляжаў, якія прымусілі нават Галівуд закахацца ў гэта месца.
«Я толькі што паказаў фота сваёй маці, і яна ведала яго такім (...). Было шмат палёў, шмат агародаў . На жаль, нічога не засталося", - гаворыцца ў групе "Гісторыя Малагі" ў Фэйсбуку. На фота: спакойнае мора, кіламетровы пляж, акружаны палямі, садамі і невялікімі кустамі. У сярэдзіне гіганцкі будынак, які парушае ландшафт : міфічны гатэль Pez Espada, нядаўна пабудаваны ў 1959 годзе, у калідорах якога праглядаюцца такія фігуры, як Фрэнк Сінатра, Ава Гарднер, Сафія Ларэн, Чарлтан Хэстан, Шон Конэры, Клаўдыя Кардынале, Орсан Уэллс, Інгрыд Бергман, Эрнэст Хэмінгуэй ці Rolling Stones . Назва карыстальніка, які дзеліцца ёю: "Слава і гонар індустрыі гасціннасці Малагі".
Гэта былі іншыя часы. Пазней, калі дзесяткі аднолькавых гатэляў залілі арэну цэментам, гэтыя несмяротныя імёны ніколі больш не бачылі сваіх валасоў . Як яны тлумачаць у артыкуле пра муніцыпалітэт у Filmand, масавы турызм паклаў канец «Тарэмалінас шыку». " Ад багемы да пасрэднасці ў самым літаральным вызначэнні : сярэднестатыстычны іспанец хацеў правесці лета ў Тарэмалінасе, і рэжым быў рады паказаць свету паштоўку, якая паказвае, што Іспанія не такая ўжо і цёмная. «Не верце тым легендам пра тое, што тут мы стварылі «аўто дэ фе», каб спальваць тых, хто ходзіць па горадзе ў «шортах», або тых, хто носіць на пляжы няёмкае «бікіні», — гаварылася ў брашуры «Іспанія для вас».
Пад выявай у Фэйсбуку генеруецца дыскусія: «Гэты эфектны фота паказвае пачатак «вялікай катастрофы» разбурэння ўзбярэжжа Малагі ", - сцвярджае член. "О, палітыкі і іх сябры, колькі разбурэнняў яны зрабілі і робяць на нашым узбярэжжы". Іншы адказвае: " Ці трэба было пакінуць усё як было і зачыніць дзверы для развіцця нашага ўзбярэжжа? Скажыце, дзе будаваць?» І яшчэ: «Дзякуючы тым разбурэнням, Малага такая, якая ёсць, таму што мы жывем з турызму: гэтыя гатэлі накармілі тысячы сем'яў ". Дэбаты аднолькавыя дзесяцігоддзямі з таго часу, як на ўзбярэжжы быў усталяваны першы камень.
«Турыстычны і гарадскі бум 1960-х гадоў тады ўспрымаўся як прамень святла ў занадта цёмнай Іспаніі ", - тлумачаць яны з Peripheria Films у адпаведнасці з пятым раздзелам: Цэмент, сонца і пляж, пра цэментны завод, размешчаны ў Ла-Аранья, у двух кроках ад мора.
І яны працягваюць: "Біном паміж цэглай і турызмам, які пачаў пастуляваць сябе як галоўны эканамічны рухавік краіны, і які быў замацаваны пасля ўступлення ў Еўрапейскі Саюз і наступнай прамысловай рэканверсіі. Іспанія ў выніку стала гамаком Еўропы і Тарэмалінас, у адным з яго нервовых цэнтраў. Аднак праз паўстагоддзя заняпад захапіў месца, насычэнне і засмечанасць берагавой лініі відавочна, і фабрыка і спальвальны завод Heidelberg Group, які пастаўляў цэмент ва ўсе забудовы ўзбярэжжа, сёння, па дадзеных Greenpeace, адна з чорных плям на іспанскай карце прамысловага забруджвання"
Але вернемся да фатаграфіі, якая выклікала столькі дыскусій у сацыяльнай сетцы. Цяпер адміністратар піша: " Проста паглядзіце на французскі Лазурны бераг, каб убачыць яго: інтэнсіўнае развіццё турызму, і вы не знойдзеце гэтых мас жахлівых вежаў 60-х гадоў . Цудоўна бачыць, як амаль няма высокіх будынкаў. Гэта сацыяльнае, эканамічнае і гарадское развіццё магло быць дасягнута без гэтай жорсткай і дзікай спекуляцыі нерухомасцю коштам знішчэння нашага прыбярэжнага ландшафту назаўжды».
Такім чынам быў іншы спосаб . Ёсць амаль заўсёды. Па гэтай прычыне, з-за магчымасці знайсці гэты альтэрнатыўны маршрут, Peripheria Films і Criocrea вырабляюць Se venda, які знаходзіцца ў стадыі фінансаванне праз краўдфандынг . «Увогуле, сабраць фінансаванне для любога дакументальнага фільма няпроста, — кажа Натолі. «Мы шмат думалі аб запуску гэтай кампаніі, таму што лічым, што краўдфандынг не з'яўляецца ўстойлівым спосабам фінансавання праектаў з цягам часу. Але часам, вы павінны рухацца наперад, як ёсць . І ў гэтым канкрэтным выпадку мы палічылі, што стварэнне дакументальнага серыяла часткова фінансуецца народам адпавядае характару дакументальнага кіно ", - заключае ён.