Сямейнае фота з пераможцамі Traveler Awards 2018
“ У гэтым годзе мы святкуем дзесятую гадавіну гала-канцэрта, які, без сумневу, ужо стаў эталонам у турыстычным сектары. Дзесяць гадоў - гэта дастатковы час, каб падарожнічаць па многіх напрамках, адкрыць для сябе мноства чароўных гатэляў і згубіцца ў гастраноміі месцаў, пра якія вы ніколі раней не чулі». такім чынам урачыста адкрыты Лаура Санчэс, наша цудоўная вядучая, ноч, поўная эмоцый.
Пакуль мы задзімаем дзесяць свечак на гэтым торце, які мы спяклі з такімі намаганнямі, мы заплюшчваем вочы і просім, каб наш часопіс і надалей быў вашым гідам, компасам і верным спадарожнікам у вашых наступных вандроўках. Мы таксама жадаем гэтага Чытачы-падарожнікі працягваюць дапамагаць нам ацэньваць і знаходзіць дасканаласць у падарожжах.
Лаура Санчэс, наш цырымоніймайстар
Падарожжы - гэта лад жыцця, гэта спосаб павялічыць запас успамінаў, якія выклікаюць усмешку і робяць сталенне больш цярпімым.
Учора вечарам мы хацелі зрабіць тост за ўсе тыя гадзіны, укладзеныя ў тэрміналы , ноччу ў в Гатэлі мараў, пейзажаў, якія прымушаюць прымірыцца са светам, гарадах якія дазваляюць адчуваць сябе як дома, для тых аксэсуары якія заўсёды з'яўляюцца часткай нашага багажу і, перш за ўсё, для ўсіх тых людзей і ўстаноў, якія палягчаюць гэтую прыгоду.
Такім чынам, з в Мадрыдскае казіно Як сведкі, мы апранаем лепшае адзенне, каб адсвяткаваць, паміж танцамі, калегамі, сябрамі і незлічонымі анекдотамі, незабыўны год.
Гэты вечар, прысвечаны ўсім падарожнікам, ужо застаўся ў нашай памяці і заахвочвае нас атрымліваць асалоду ад кожнага з напрамкі, гасцініцы, курорты, транспарт ... што яны бяруць залаты медаль #PremiosTraveler2018. Тыя, хто лепшыя сярод лепшых у свеце падарожжаў.
Хаўер Паскуаль дэль Ольма, прэзідэнт Condé Nast Spain , выклаў сваё бачанне сектара, які працягвае інтэнсіўна развівацца, і падкрэсліў ролю, якую адыгрывае ў ім Condé Nast Traveler.
Дэвід Маралеха, дырэктар Condé Nast Traveler
«Гэта часопіс, які абуджае пачуцці; ён займаецца новымі напрамкамі, а часам і вядомымі, але заўсёды з іншага пункту гледжання. За ім шмат працы, шмат падарожжаў, таму што гэта часопіс, які вырабляецца падчас падарожжа. Condé Nast Traveler дае сучасныя парады і пастаянна змяняецца, таму што падарожнік змяняецца і таму што вы дасягаеце вялікіх поспехаў у сектары, поўным шчасця і ілюзій з пастаяннымі навінкамі».
Са свайго боку, Дэвід Маралеха, дырэктар Condé Nast Traveler , адсвяткаваў такую асаблівую ноч, як і самыя важныя ўзнагароды ў свеце падарожжаў, і падвёў вынікі свайго першага года ў руля часопіса.
«Сёлета я не галасаваў па зразумелых прычынах. Я дазволіў астатнім чытачам самім выбраць сваіх фаварытаў. Тое, чаму я прысвяціў сябе, і на працягу года мы гэтым займаемся ў часопісе, гэта значыць вельмі высокі #YoSoyTraveler, гэта той хэштэг, які мы стварылі некалькі месяцаў таму і які мы ператварылі ў трэндавую тэму падарожжаў а таксама, калі вы дазволіце мне так сказаць, у баявым клічы гэтай новай вандроўнай суполкі, якая разумее разумная, вытанчаная, свядомая раскоша, тая новая раскоша, да якой мы ідзем і дзе, я думаю, мы дасягаем гэтай задачы #YoSoyTraveler».
заўсёды трэба святкаваць з сябрамі
«За гэтыя месяцы вы ведаеце, што Варыс Ахлавалія ў Швейцарыі, Летыцыя Долера ў самым сэрцы Партугаліі, Нурыя Вальс, Вераніка Эчэгі і 40 іншых котак у Мадрыдзе прайшлі праз наш часопіс. Мы працягваем падарожнічаць у гэтым нашым любімым майскім выпуску з Луна Піколі-Труфо прадстаўляе нам Парыж кіно і ўсё гэта, каб паказаць вам гэта мы ўсе можам быць Падарожнікамі, гэты #YoSoyTraveler, ты таксама».
Цырымонію ўзнагароджання, якую ўзначаліў наш цырымоніймайстар Лора Санчэс, праводзілі акцёры Марыям Эрнандэс, Алеха Саўрас, Вераніка Санчэс і Ана Фернандэс. У гэтай прыемнай справе нам дапамагаў і повар. Дыега воін і мадэлі Люсія Рывера і Майтэ Дэ Ла Іглесія.
А каб адсвяткаваць, заўсёды трэба акружыць сябе сябрамі. Па гэтай прычыне ў гэтым дзесятым выпуску мы не хацелі, каб наша прапала, і мы змаглі падсмажыць з шэф-поварам Рамон Фрэйша , дызайнер інтэр'еру Гіль Гарсія-Оз , гаспадар адрыяна абэнія або акцёры Тайс Блюм, Анжэла Крэмантэ і Антоніа Пагуда.
І ў нас не магла быць лепшая падтрымка: ** Expedia , адно з найбуйнейшых у свеце інтэрнэт-турыстычных агенцтваў.** Іх прапанова з сотняў тысячы гатэляў, больш за 500 авіякампаній і шырокі выбар арэнда аўтамабіляў і вопыт адпачынку, Ён неаднаразова дапамагаў нам знайсці паездку, якая найбольш адпавядае нашым чаканням. Акрамя таго, з яго нядаўна ўзнагароджаным мабільным дадаткам вы можаце планаваць і браніраваць рэйсы на хаду. Італія Турызм таксама хацеў быць часткай арганізацыя каласальнай партыі паездкі.
Італія прысутнічала вельмі смачна
СПЕЦЫЯЛЬНЫЯ ПРЫЗЫ
Адзін з самых эмацыйных момантаў гэтага ўрачыстага свята - гэта ўручэнне некаторыя прызы, якія вы выбіраеце, нашы чытачы, і чыя мэта - прызнаць гэтыя профілі, асабістыя і прафесійныя, якія прадстаўляюць дасканаласць у свеце падарожжаў.
«Дзякуй і ўсім прывітанне», — так я выйшаў на сцэну Луна Пікалі-Труфо атрымае сваю ўзнагароду #YoSoyTraveler 2018. «Я вельмі дрэнна валодаю іспанскай мовай, таму я проста скажу «вялікі дзякуй», — працягнуў ён са смешным акцэнтам.
The французскі ілюстратар і актрыса, унучка культавага рэжысёра Франсуа Труфо, сказала каманду, якая працавала над вокладкай травеньскага нумара і зрабіла «Парыс і я так добра выглядаем у восем раніцы». Ён не хацеў сыходзіць са сцэны без дзякуй усёй сям'і Condé Nast.
Дэвід Маралеха ўручае ўзнагароду #YoSoyTraveler Луне Пікалі-Труфо
Гасцініцы, аксэсуары, касметычныя тавары, спа-цэнтры... прайшлі па сцэне, каб адзначыць свае заслужаныя ўзнагароды. Так і зрабілі Амбасадар Коста-Рыкі Дорыс Остэрлоф, каб атрымаць узнагароду Condé Nast Traveler Лепшае міжнароднае напрамак 2018.
«Я ўдзячны за гэтую ўзнагароду не толькі ад імя Інстытута турызму Коста-Рыкі, але і ад імя міністра турызму Марыі Амаліі Рэфела, першай жанчыны з Коста-Рыкі, якая заняла пасаду Міністэрства турызму; і, вядома, на ад імя ўсіх костарыканцаў. Мы чакаем вас у Коста-Рыцы, каб вы маглі прыехаць і атрымаць асалоду ад маленькай краіны, але поўнай не толькі прыроднай прыгажосці, але і вельмі цёплых людзей. Чыстае жыццё».
І вось у атмасферы свята, мы не маглі перастаць падсмажваць Мадрыд што, акрамя горада, з якога адпраўляюцца і вяртаюцца ўсе нашы паездкі, атрымаў узнагароду Condé Nast Traveler за лепшы нацыянальны напрамак.
«Гэта ўзнагарода для ўсіх бізнесменаў Мадрыда, для ўсіх працаўнікоў, якія робяць Мадрыд турыстычным напрамкам. Мадрыд з'яўляецца турыстычным напрамкам не толькі для самога горада, але і для яго гасцініц, яго рэстаранаў, яго рынкаў, яго кухараў, яго крам Гэта тое, што робіць яго выдатным і робіць яго месцам для пакупак, адпачынку, бізнесу, кангрэсаў. Дзякуй усім вам, хто робіць Мадрыд турыстычным напрамкам", - адзначыла Конча Дыяс дэ Вільегас, генеральны дырэктар па гандлі і прадпрымальніцтву.
Са свайго боку Хайме дэ лос Сантас, міністр культуры, турызму і спорту Мадрыдскай суполкі, падкрэсліў, што «ў 2017 годзе практычна 12 мільёнаў грамадзян яны абралі Мадрыдскую супольнасць у якасці турыстычнага напрамку, таму што Мадрыд - гэта значна больш, чым Мадрыд: Ёсць 178 муніцыпалітэтаў, у якіх ёсць непераўзыдзеная спадчына, культурная і гастранамічная прапанова. Мы займаемся культурнымі праграмамі культурная сталіца Паўднёвай Еўропы і мы прэтэндуем стаць адна з найважнейшых сталіц свету".
Казіно дэ Мадрыд прымала святкаванне лепшых у паездцы
Смех таксама пакінуў месца на імгненне рэфлексія і ўсведамленне. майт царквы адказваў за дастаўку Прэмія «Эка і салідарнасць» 2018 , які меў задавальненне забраць яго Элізабэт Перэс Шафер з L'Occitane . Заснаваная ў 1976 годзе, фірма стала эталонам у свеце касметыкі на міжнародным узроўні. Яго аснова была створана праз трыццаць гадоў з мэтай развіцця ўсіх яго сацыяльных дзеянняў. Захаванне прыроднай тэрыторыі ў Правансе, садзейнічанне эканамічнай эмансіпацыі жанчын у Буркіна-Фасо і прыхільнасць да развіцця афтальмалогіі ў краінах трэцяга свету з'яўляюцца яго асноўнымі сферамі дзейнасці сёння.
Рытм ночы быў адзначаны ст падбародак Чын! нашага шклянкі, поўныя Marqués de Cáceres Verdejo 2017 і Excellens Cuvée by Marqués de Cáceres 2014 які выдатна суправаджаў музыку, якую выконвае Дыджэй Боккачико , эксперт па анімацыі міжземнаморскіх начэй.
Танцы, кактэйлі, шчаслівыя твары і дух падарожжа пад сцягам. Вось так скончылася залатая вечарына паездкі, якая пакінула гасцям бясконцасць успамінаў, сярод якіх не мог не быць **набор прадуктаў Clarins**. Я L'Occitane .
Віна ночы: Marqués de Cáceres Verdejo 2017 і Excellens Cuvée ад Marqués de Cáceres 2014
СПІС УЗНАГАРОД 2018
#YoSoyTraveler Award 2018: Луна Піколі-Трюфо
Прэмія за лепшы курорт Іспаніі: Finca Cortesin, Касарэс
Лепшы міжнародны курорт: Qasr Al Sarab Desert Resort by Ananatara, Абу-Дабі
Узнагарода за лепшы аздараўленчы спа-салон у Іспаніі: Six Senses Spa Puente Romano, Марбелья
Прэмія за найлепшы міжнародны курорт і аздараўленне: Spa My Blend ад Clarins, Royal Monceau Raffles, Парыж
Кубкі? Калі ласка, з Royal Bliss
Прэмія за лепшы гатэль у Іспаніі: LeDomaine Abadía Retuerta, Вальядалід
Узнагарода за лепшы міжнародны гатэль: Палац Ціволі Сетэйш, Партугалія
Прэмія за лепшы сямейны гатэль: Princesa Yaiza, прэмія Лансаротэ за лепшы гарадскі гатэль у Іспаніі: помнік, Барселона
Прэмія за лепшы міжнародны гарадскі гатэль: La Mamounia, Маракеш
Прэмія за лепшае месца ў Іспаніі: Мадрыд
Прэмія за лепшы міжнародны напрамак: Коста-Рыка
Прэмія за лепшую авіякампанію: Турэцкія авіялініі
Прэмія за лепшую круізную кампанію: Хвалі, аўтар Pullmantur
Прэмія за лепшы аўтамабіль для ўцёкаў: Прыз Jeep Compass за лепшы гарадскі аўтамабіль: Volkswagen Polo
Узнагарода за лепшы турыстычны аксэсуар: Breitling–Superocean Heritage II
Прэмія за лепшы касметычны прадукт: Ласьён Isdin HydroO2
Прэмія за лепшы экалагічны і салідарны праект года: L'Occitane
***Калі вы хочаце ўбачыць усе фота ночы, гэта ваша месца**
Караліна Лапаўза пазіруе перад фотасесіяй Expedia