Абодва належаць да свету моды. Севільец Даніэль Рабанеда і францужанка Размары Радрыгес (іспанскага паходжання) разам маюць вялікі вопыт у сектары дызайну. Ён, у дадатак да стварэння ўласнай фірмы ва ўзросце ўсяго 24 гадоў, быў крэатыўным дырэктарам Ángel Schlesser; яна прайшла праз Christian Dior, Paco Rabanne і Thierry Mugler, сярод іншых. Разам яны стварылі Радрыгеса і Рабанеду, праект, які нарадзіўся падчас зняволення і ўжо быў прадстаўлены ў Мадрыд, Парыж і Данія.
У дадзеным выпадку гэта не мода. Радрыгес-і-Рабанеда ёсць фірма майстэрства, плён сяброўства і блізкасці, якія ўзніклі паміж абодвума дызайнерамі, які імкнецца выратаваць традыцыі і прадставіць іх з сучасным бачаннем. «Мы хацелі працаваць з людзьмі, якія мелі такое ж захапленне, як і мы, рабіць рэчы сваімі рукамі, з нашы ж каштоўнасці, стварайце аб'екты, якія перадаюць эмоцыі і якія могуць суправаджаць вас штодня», Размары распавядае Condé Nast Traveler.
Упакоўка таксама чыстае майстэрства.
Яна аддае перавагу называць свой праект «этыкеткай». «Я не люблю слова «брэнд». Label выкарыстоўваецца больш для музыкі (гэта можна перакласці як "этыкетка"), і для мяне, гэта больш звязана з эмоцыямі і момантамі». І гэта тое, што, у яго ідэі, чалавечая частка мае першараднае значэнне. Вашы кавалкі кераміка, ювелірныя вырабы, вырабы для гурманаў… якія прадаюцца ў Інтэрнэце і ва ўсплываючым выглядзе, выбіраюцца з асаблівай асцярожнасцю. «Мы хацелі быць выбарчымі, не рабіць стаўку ні на адзін від рамяства», — тлумачыць ён.
Даніэль успамінае, як усё пачыналася ў самыя цяжкія месяцы пандэміі. «Мы кожны дзень размаўлялі і дзяліліся гісторыямі пра нашых бабуль. Яна з іспанскай сям'і, і яна сказала мне: «Калі вы прыедзеце ў Парыж, вазьміце гэта, што нагадвае мне пра маё лета ў Саламанцы», - кажа дызайнер. «Мы зразумелі, што гэта былі рэчы, якія былі ў значнай ступені нашымі, і, магчыма, іншыя не ведалі, і мы хацелі выратаваць, перабудаваць гэтае мастацтва жыцця з нашым асабістым бачаннем».
Партрэт двух дызайнераў.
«Для нас Іспанія ўяўляе сабой асаблівы кантэкст з-за разнастайнасці, якая існуе. Мы не хацелі рамёстваў з свету, мы хацелі тых эмоцый, якія вельмі нашыя, частка нашага жыцця. Гэта вельмі багатая краіна», - падкрэслівае Радрыгес. «Мне вельмі падабаецца тое, чаго я не магу знайсці ў іншых краінах... трансгенерацыйная рэч дзіцяці з бабуляй, якая жыве разам, мае зносіны, размаўляе, абменьваецца думкамі. Гэта таксама разнастайнасць. Кожны рэгіён мае амаль розную культуру. Мы хацелі вынесці ўсё гэта ў адкрыты доступ».
Маючы на ўвазе гэтую ідэю Пруставай Магдалены, Размары хацела вярнуць «тыя пахі з дзяцінства, тыя моманты з сям'ёй і сябрамі. У Іспаніі ёсць нешта выдатнае, што я называю камунікацыйнай тэрапіяй. Пра рэчы кажуць, правільна ці няправільна, але яны кажуць. Калі вы дзеліцеся імі, яны ўжо менш важныя. Гэта вельмі прыгожа. Вы можаце прыйсці з усімі сваімі добрымі і дрэннымі момантамі, але меркаванне іншага прымушае вас прыніжаць драму. Гэта вельмі цікавая культурная рэч”.
Дарожная свечка Egeria.
«Мы доўга казалі пра важнасць груп, — працягвае Даніэль. «Мы хацелі падкрэсліць працу каманды, а не чалавека. Каб гэта быў праект многіх. Што кожны ўносіць ноу-хау і ўсе мы вучымся ў іншых. Гэта падарожжа (падарожжа), у якім мы ўсе адкрываем для сябе рэчы. Іспанія невядомая нават нам. Я жыў тут з самага нараджэння і знайшоў тое, чаго не ведаў, праект узбагачае нас».
Той факт, што абодва паходзяць са свету моды, дае розны погляд, кажа Розмары. «Ненаіўнае бачанне, крыху больш свежае. І гэтая канцэпцыя качэўнікаў, што такое мы, што такое Іспанія. Падарожнічайце, адкрывайце.
ПРАЦЭС СУМЕСНАЙ ТВОРЧАСЦІ
Як вы выбіраеце і развіваеце часткі? «Мы выяўляем майстра, знаходзім яго моцныя бакі і выводзім яго з зоны камфорту Даніэль каментуе. Мы спалучаем наша бачанне з вашым ноу-хау. У выніку ёсць наша эстэтычнае і мастацкае бачанне, ідзе творчая размова”.
Напрыклад, яго знакавая свечка - гэта традыцыя, якая налічвае каля 150 гадоў: фігурныя васковыя свечкі, якія выкарыстоўваюцца для рэлігійных абрадаў, асабліва на Вялікдзень. «Мы хацелі аднавіць гэтую схаваную традыцыю і перанесці яе ў мастацтва жыцця, у дом... дэкантэкстуалізаваць яе», — тлумачыць Рабанеда.
Адборачная частка з'яўляецца асноватворнай і, пазней, яна праводзіцца свайго роду «кампазіцыя ў шэсць рук», якая таксама імкнецца быць некалькі разбуральнай. «Мы хочам быць там, дзе нас не чакаюць. Сыходзь з пратаптанай дарогі», — кажа Размары. «Мы не хацелі абмяжоўвацца выкананнем традыцыйных рэчаў, проста змяняючы колер, але шукаць сучасны падыход.
Кошык Радрыгеса і Рабанеды.
Даніэль пагаджаецца: «Сёння існуе шмат крафтавых брэндаў, арыентаваных на традыцыі. Наш дыскурс імкнецца быць больш трансгенерацыйным, нават калі ён заснаваны на традыцыйнай тэхніцы». Гэтая сумесь, гэты паварот - вось што робіць іх рознымі. «І мы хочам быць у нетыповых месцах, уводзіць інавацыі ў распаўсюджванне, мы хочам атрымліваць задавальненне і спрабаваць новыя формулы. Мы прынялі паездку ва ўсіх аспектах. Нават пры распрацоўцы, што прадукты прымушаюць вас падарожнічаць, і яны падарожнічаюць».
Такім чынам, яго фізічныя выхады нечаканыя: выконваць усплываць у крамах па ўсім свеце, у пошуках духу супольнасці. «У іх мы хочам, каб людзі прадстаўлялі нас, перадавалі гэта... мы заўсёды хацелі быць у такім духу абмену, таго, каб нас прымалі». Яго мара? Знаходзячыся ў павольных канцэптуальных гатэлях, дзе падарожнікі могуць адкрыць для сябе прапановы ў буцік-асяроддзі і звязаны з прыродай. Яны спадзяюцца знайсці прызнанне ў скандынаўскіх краінах ці Японіі, дзе яны вельмі цэняць гэты від прадукцыі. «Карацей кажучы, мы хацелі б быць у краінах, якія любяць Іспанію», — рэзюмуе Розмары.
Даніэль і Размары.
«Пасля пандэміі мы падумалі, што мець фізічную краму больш не мае вялікага сэнсу. Гэта ішло насуперак часу, - сцвярджае Данііл. мы адно цэлае запуск, новая канцэпцыя. Мы хочам ісці куды хочам і калі хочам. Вельмі маладая рэч, мы шукаем кагосьці, каб прыняць нас на «іх канапе», людзей, якіх мы сустрэлі ў паездцы. На два тыдні, напрыклад», — жартуе ён. У гэтым плане нават задумалі пабудаваць краму на колах. «Да правядзення экскурсіі! Нам падабаецца такая ідэя руху». Размары кажа.
ПАДАРОЖЖА ПАЧУЦЦЯЎ
Што тычыцца прадуктаў, яшчэ адзін важны момант яго ідэі - гэта справядлівая цана і сумленнасць у працэсе вытворчасці. «Часам майстэрства не цэніцца, - прызнаецца Даніэль, - вы знойдзеце рэчы, зробленыя ў іншых краінах за чатыры песа, але часам яно таксама пераацэнена і прыводзіць да празмерна высокіх коштаў. Мы хацелі справядлівай і даступнай цаны, каб усім было камфортна. Рамеснікі, мы… і кліент. Мы таксама не хочам перавытворчасці. Упакоўка выкарыстоўваецца паўторна, і ўсё вельмі ручное, мы стараемся ўзяць тое, што ёсць вакол нас». Усё зроблена ў Іспаніі ўпакоўка часам гэта мае такі штрых вабі сабі, недасканалы, у рамках праекта Humanity.
Падвескі-абярэгі Ірма.
Дэталі таксама важныя. Дызайн бутэлькі з алеем, напрыклад, цёмны, каб абараніць уласцівасці прадукту; на этыкетцы размешчаны лагатып Радрыгеса і Рабанеды а таксама майстра, які робіцца бачным. Лагатып мае круг, які прадстаўляе гэты саюз.
Ёсць у праекта і мастацкая «нага». «Мы хочам адкрыць таленты і папрасіць іх праявіць сябе ў кантэксце: выставе, майстэрні, сустрэчы… Мы любім адкрывацца перад людзьмі, каб рамеснікі размаўлялі паміж сабой. Знайдзіце сувязі паміж імі гэта свабода падарожжаў і сустрэч, а таксама магчымасць кожнаму ўспрымаць розныя рэчы», Размары тлумачыць.
Бутэлька алею аб'ёмам 100 мл, каб узяць у падарожжа, кулон і амулет, падстаўка для ладану... кожны прадукт распавядае гісторыю і суправаджаецца рытуалам. "Прадукты таксама распрацаваны такім чынам, -дадае Даніэль, - так што вы можаце пражыць з імі невялікае падарожжа". Падарожжа, якое можа прывесці нас, напрыклад, у Альмагра, дзе нехта атрымаў у спадчыну невялікі аліўкавы гай і ён пачаў займацца зборам ураджаю як хобі, каб раздаваць алей сваім сябрам. «Калі мы адкрылі для сябе гэты дэлікатэс, мы не хацелі, каб ён застаўся незаўважаным, — кажа Даніэль.
Алей Радрыгеса і Рабанеды.
ГІСТОРЫЯ РАМЯСТВА І ДРУЖБЫ: ПЛЕМЕНЯ
Дэніэл і Размары знаёмыя з 2018 года. «У мяне было заданне, і я думаў, што лепш за яе мне ніхто не дапаможа, але мы не былі знаёмыя. Я напісаў яму ў Instagram», — са смехам распавядае ён. Размары дадае: «Паколькі я раблю шмат рэчаў адначасова - інакш мне становіцца сумна - я спачатку не глядзела яго, але прачытанне абудзіла маю цікаўнасць, і мы звязаліся. Ён распавёў мне пра гэты праект, і мы звязаліся”.
Размары працавала ў сектары моды, а таксама ў парфумерыі і дызайне інтэр'ераў, асабліва з візуальнай ідэнтычнасцю брэндаў. « Мне вельмі падабаецца расказваць гісторыі, высвятляць, чаму, як… Я думаю, трэба прымушаць людзей марыць», кажа нам. Паміж імі вялікі давер. «Мы сапраўды паважаем адзін аднаго і няма ніякай іерархіі. Хто лепш робіць, той робіць. А калі не робіць адзін, то робіць другі. Усё цячэ вельмі натуральна. Мы з вельмі канкурэнтнага свету, але паміж намі нічога падобнага няма”. - распавядае яна.
Свечка Лола і Манолетэ.
Даніэль кіруе сеткамі з пачуццём гумару, бо непачцівасць таксама важная ў канцэпцыі. «Напрыклад, ювелір-рамеснік, вы ўяўляеце, што гэта каштоўнае, эмаляванае... і ў нашай прапанове вы знойдзеце кераміку з Каталоніі, што-небудзь пікаскае, цмок Сант-Хордзі… мы хочам павесяліцца».
«Ёсць рэчы, якія мы рабілі жудасна, але так вы вучыцеся», — з гумарам заключае Размары. Мы хацелі стварыць нешта, што аб'ядноўвала б наш вопыт, але было чымсьці іншым. Нам спадабалася ідэя рызыкі».
Іх новыя вырабы выйдуць у верасні, калі яны спыняцца ў Wow, новай канцэптуальнай краме моды ў Мадрыдзе. Яны будуць там некалькі месяцаў, а потым хто ведае! Даніэль і Размары яшчэ маюць шмат гісторый, якія яны хочуць развіць, Мы будзем вельмі ўважлівыя, каб атрымаць асалоду ад іх.