Тое, што мы гаворым адзін аднаму моўчкі, пакуль ідзём
хадзіць, блукаць, блукаць, губляцца ў месцах заўсёды , або тых, хто ніколі раней. А па сцяжынцы слухай творы, чытаць плакаты, глядзець уверх схаваныя статуі паміж дрэвамі. Але таксама сказаць рэчы: рэчы пра горад, па якім мы гуляем, пра іншыя часы, калі мы гулялі па ім, пра тое, як Мы ўжо не тыя хто калісьці па ёй ішоў. гаварыць сам-насам, амаль разважаючы , у таемная размова што не магло адбыцца ў чатырох сценах.
Тая сакрэтная размова, якую мы ўсе вядзем пакуль мы ходзім , цяпер выяўляецца дзякуючы вандроўнік , так званы «першы Іберыйскі дагавор ад неправаслаўнае вандраванне" . На яго старонках шэсць іспанскіх пісьменнікаў, якія нарадзіліся паміж 1970 і 1980 гг адлюстраваць унутраны маналог яго прыгод, захапляючы нас дэталямі гарадскі пейзаж - "Ён заходзіць у венскую кавярню. Спыняецца, вядома, у Medias Kyoto" - і з разважанні якія вынікаюць з гэтага назірання - «І ён раптам разумее, што Вальядалід праводзіць дзень крычаць усе гарады, якімі вы марыце быць "-.
«La Errabunda», першы іберыйскі трактат пра іншаверцаў
Цытата з апавядання "Птушкі і стрыжні". Даніэль Кашалёк які адкрывае кнігу і які на працягу 14 старонак апускае нас у Вальядалід яго дзяцінства і яго моладзь . «Магчыма, бескарысна вяртацца ў тыя месцы, дзе вы часта бывалі месцы вас не пазнаюць. прымусіць вас адчуваць сябе іншаземец вашага ўласнага жыцця ".
Астатнія пяць імёнаў, якія вядуць нас за руку па гарадах, якія яны бачаць калі яны заплюшчваюць вочы гэта Хордзі Карамінас, Мігель Барэра, Серж дэль Маліна, Тхані Радрыгес і Сабіна Урака.
«Адбор аўтараў у асноўным адпавядаў двум крытэрам: мы хацелі разнастайнае паходжанне (лагічна), і мы хацелі пункту гледжання з маладыя аўтары, чыя літаратурная кар'ера узлятае ці ў яго не надта шматгадовая гісторыя", - кажа нам Ксіма Эспіноса.
«Мы хацелі бачання маленькая класіка гарадоў, тое, што без быцця вельмі панк, была неправаслаўнай і цалкам суб'ектыўны, і што гэта ў пэўнай ступені аказалася паэзія кожнага аўтараў, і я думаю, што нам гэта ўдалося.
«Магчыма, бескарысна вяртацца ў тыя месцы, дзе вы часта бывалі»
Эспіноса - адна з частак рэдакцыі Мілы і калючы , саюз пісьменнікаў эльвіра мілая і сам Ximo -рэдактар-, стваральнікі кнігі. Яе тамы надрукаваны ў ст невялікая майстэрня з той жа дбайнасцю, з якой яны распрацаваны.
«Мы не навязвалі ніякіх крытэрыяў ніхто з аўтараў, калі (лагічна) яны не казалі важны для іх горад, таму што гэта меркавала б нешта ў яго сентыментальнае выхаванне (дзе яны выраслі, нарадзіліся або пражылі важны этап свайго жыцця) і абмежаванне на падаўжэнне. Інакш кожны выбіраў фармат і жанр ён хацеў, як бачыце», — заключае рэдактар.
Такім чынам, вынік гэтага эмацыйная паездка праз некаторыя з самых сімвалічных мегаполісаў Іспаніі - Більбао, Сарагоса, Мадрыд, Хіхон, Барселона і Вальядалід -, распрацаваны з асобных шляхоў, гэтак жа разнастайны, як вытанчаны, а таксама выконвае тое, што задумала Эспіноза: знайсці групу аўтараў, якія «адкрылі б для нас, што хада яшчэ мае будучыню і што гарады, спадзяемся, застануцца заўсёды прагулачны », як напісаў рэдактар Zenda.
Будзем спадзявацца, што ў гарадах заўсёды можна хадзіць
** Сабіна Урака **, сапраўды, ходзіць, пастаянна хадзіць, хоць каб спарадзіць сваю казку Што я заб'ю таго, хто прычыніць ёй боль , Ён не выходзіў з дому. «Маё блуканне Мадрыд Гэта пачалося задоўга да таго, як я калі-небудзь быў у Мадрыдзе, і менавіта так я расказваю пра гэта ў сваім тэксце», - тлумачыць ён свой уклад у La Errabunda.
«Калі мне было дванаццаць, я напісаў раман пра дзяўчыну, якая Я быў у папраўчых установах і выходзіў з іх . Адзін раз, калі ён уцёк, ён уцёк у Мадрыд. Я напісаў усе дзеянні, якія адбыліся ў Мадрыдзе, выкарыстоўваючы карта горада , прымушаючы розум уявіць майго персанажа, які шпацыруе па тых вуліцах, пакуль Я не крануўся з-за стала ў сваім пакоі як дзяўчына, ст Тэнэрыфэ. У тэксце мая прагулка працягваецца з каралеўская сустрэча з Мадрыдам, з барацьбой за тое, каб адчуваць сябе сваімі вуліцамі, на якіх я цяпер жыву. А потым ён ідзе крыху далей, распавядаючы пра час, калі ён жыў і шмат пакутаваў Мехіка і я працягваў сумаваць, блукаючы ў думках і думаючы пра Мадрыд . Такім чынам, мой тэкст больш а блукаць ва ўяўленні чым у рэальнасці».
Блукаць таксама ва ўяўленні
Ён так і не скончыў гэты дзіцячы раман, але ў выніку замовы Лінда і Эспіноса ён шукаў нататнік у якім было напісана. «Цікава, што апавяданне абрываецца тым, што гэты персанаж спіць у занядбаным доме ў Вуліца Чыгуначная "кажа ён нам.
«Прачытаўшы, у мяне сэрца заскочыла: тады я толькі што купіў дом у Усеры, у некалькіх кварталах ад Calle de los Ferroviarios. Калі я скончыў пісаць тэкст для La Errabunda, я пайшоў туды наведаць дакладнае месца у якім знаходзіўся той уяўны разбураны дом, там, дзе я пакінуў свайго героя спаць ўнутры спальнага мяшка ".
Уз'яднанне з яго першым вялікім героем было толькі адным з шмат прагулак што аўтар, надаючы сэнс самому сэрцу La Errabunda, блукае па горадзе. Гэта рэсурс, які вы выкарыстоўваеце для адчуць яе дыханне і натхняцца на творчасць.
«Я не магла пісаць калі б я не хадзіў , калі б я не ехаў у метро і не ішоў за людзьмі, якія размаўляюць. Я мог бы так сказаць Жыву блукаючы і рабіць нататкі, фатаграфіі і запіс аўдыё пастаянна. Я заўсёды гавару прысутным у сябе майстэрні аўтафікцыі што яны ўсведамляюць скарб што ўвесь час праходзіць перад іх вачыма, аб бязвыплатным здзіўленні, якім яны выпадкова валодаюць, і кожны раз, калі я гэта кажу Я ледзь не расплакаўся так Жыццё адбываецца ўвесь час. мы проста павінны выйсці і змяшацца з ёй . я ведаю, што гэта гучыць банальна, але так яно і ёсць».
«Жыццё адбываецца ўвесь час»