Партрэт Флоры Трыстан
«Мая бабуля была дзіўнай жанчынай» — пісаў у сваіх мемуарах Поль Гаген. «Яе звалі Флора Трыстан…». Ён так і не пазнаёміўся з ёй... «Я магу вас запэўніць, што яна была прыгожай і высакароднай жанчынай... Я таксама ведаю, што яна прысвяціла ўвесь свой стан працы, і што пастаянна ездзіў ".
**Флора Селесціна Тэрэза Энрыке Трыстан Москоза (1803-1844) ** была дачкой буржуа з Парыжа і перуанскага палкоўніка, які пакінуў яе вырадкам, калі памёр з-за бюракратычнай памылкі. Пазбаўленая спадчыны, ёй прыйшлося адмовіцца ад асабняка дзяцінства, які падабаецца героям Балівар і Бонпланд наведвалі, каб прызвычаіцца жыць у а Плошча Мобера ў Парыжы . Да чаго не прывык а крыўдлівы муж на якой ажаніўся ва ўзросце 17 гадоў. Разводу не было, і ён збег; вар'ят ледзь не застрэліў яе аднойчы , і абвінаваціла яго ў тым, што ён прыкідваўся незамужняй, калі яна адна адправілася ў Паўднёвую Амерыку, каб атрымаць спадчыну ў Перу, якая вывела б яе з галечы. Атрымліваў толькі пэнсію, але дзядзька забраў, калі прачытаў Паломніцтва ізгоя , гісторыя, якую жыхары Лімы абурылі тым, як ён іх адлюстраваў. Гэтак жа крытычна было Лонданскія прагулкі з разбуральнымі дзеяннямі англійскага капіталізму.
Падарожжы пісьменніцы сталі стымулам у барацьбе за жаночую эмансіпацыю і супраць смяротнага пакарання ён крычаў «Працоўныя ўсяго свету, яднайцеся!» перад Марксам і Энгельсам . Яго апошнім падарожжам стала турнэ па гарадах Францыі для распаўсюджвання ідэі Саюза працоўных. Дзённік гэтай прыгоды застаўся незавершаным, калі смерць заспела яго ў Бардо за чатыры гады да нараджэння ўнука.
Флора Трыстан крычала «Працоўныя ўсяго свету, яднайцеся» перад Марксам і Энгельсам
АБУРЭННЕ Ў АНГЛІІ
Флора Трыстан была ў Англіі чатыры разы . Першы з іх, у в 1826 год , працавала пакаёўкай у лонданскай сям'і. Ён вярнуўся ў 1831, у 1835 і ў 1839 гадах . Калі праз год апублікаваў Лонданскія прагулкі , ужо паспеў аблюбаваць «горад-монстраў». Каб напісаць кнігу, ён наведаў маргінальныя месцы, якія ніколі не фігуруюць у турыстычных даведніках: фабрыкі, публічныя дамы, прытулкі, турмы… Ён таксама пераапрануўся ў турка, каб увайсці ў брытанскі парламент, бо жанчынам уваход быў забаронены. Тэкст ніжэй адпавядае фрагменту гэтай гісторыі, даступнай у віртуальнай бібліятэцы Мігеля дэ Сервантэса.
Карта Лондана пачатку 19 ст
Які велізарны горад Лондан! […] На першы погляд, замежнік выклікае захапленне сіла чалавека; пазней гэта выглядае прыгнечаны цяжарам гэтай велічы і гэта адчуваецца прыніжаны сваёй маленькасцю . Тыя незлічоныя лодкі, караблі, будынкі ўсіх велізарных памераў, усіх наміналаў, якія доўгімі лігамі пакрываюць паверхню ракі, якую яны зводзяць да вузкай прасторы канала; веліч тых арак, тых мастоў, якія, можна было б падумаць, перакінутыя волатамі, каб злучыць два берагі свету; докі, велізарныя склады або крамы, якія займаюць 28 акраў зямлі; тыя купалы, тыя званіцы, тыя будынкі, якім пары надаюць дзіўныя формы; гэтыя манументальныя коміны, якія выпускаюць свой чорны дым у неба і абвяшчаюць аб існаванні вялікіх заводаў. Нерашучы выгляд навакольных вас прадметаў; Уся гэтая блытаніна вобразаў і адчуванняў трывожыць душу, якая нібы аслупянела.
Карыкатуры на ангельскіх дэндзі
Але перш за ўсё ноччу вы павінны ўбачыць Лондан! Лондан з чароўным святлом мільёнаў лямпаў, якія працуюць на газе, здаецца бліскучым! Яго доўгія вуліцы, якія ідуць у бясконцасць; яго крамы, дзе патокі святла прымушаюць ззяць тысячай колераў мноства шэдэўраў, якія стварае чалавечая прамысловасць; гэты свет мужчын і жанчын, якія праходзяць і аглядаюць вакол сябе; усё гэта вырабляе, у першы раз, ап'яняльны эфект. У той час як удзень прыгажосць тратуараў, колькасць і элегантнасць садоў, чые суровыя парэнчы, здаецца, аддаляюць хатні дом ад натоўпу, велізарная працягласць паркаў, вытанчаныя выгібы, якія іх акрэсліваюць, прыгажосць дрэвы, мноства цудоўных экіпажаў, запрэжаных цудоўнымі коньмі, якія ездзяць па маршрутах, усе гэтыя цудоўныя дасягненні маюць нешта ад магіі, што азмрочвае меркаванне; больш за тое, няма іншага замежніка, які не быў бы зачараваны, калі ўязджае ў брытанскі мегаполіс. […]
Лонданская сцэна жыцця: п'яніцы і карцёжнікі ў карчме
Лондан , сталіца і дзелавы цэнтр Брытанскай імперыі, няспынна прыцягвае да сябе новых жыхароў ; але перавагі, якія ў гэтых адносінах ён прапануе прамысловасці, ураўнаважваюцца нязручнасцямі, якія вынікаюць з велізарных адлегласцей. […] Звычайныя паездкі складаюць ад паўтары да двух ліг. Такім чынам, незалежна ад таго, наколькі мала рэчаў чалавек мае, ён падвяргаецца хадзе па пяць-шэсць ліг у дзень; вы можаце лёгка ўявіць сабе час, які ён марнуе: у сярэднім палову дня ён праводзіць, блукаючы па вуліцах Лондана. Калі ўмераныя фізічныя нагрузкі здаровыя, нішто так не забівае ўяўленне і не паралізуе дух і сэрца, як моцная і пастаянная стомленасць . Лонданец, які вяртаецца дадому ноччу, знясілены дзённымі вандроўкамі, не можа быць вясёлым, адухоўленым або жадаючым аддавацца задавальненням ад размовы, музыкі або танцаў. […] Такі лёс жыхароў в горад-монстар !, заўсёды ахопленыя стомленасцю, ад якой наклала адбітак іх фізіяномія і сапсаваўся характар.
Лонданская сцэна жыцця: п'яніцы і карцёжнікі ў карчме
У Лондане тры даволі розныя сектары : La cité, Вест-Энд і фабуры. Першы - гэта стары горад, які, нягледзячы на пажар, які адбыўся пры Карле II, захаваў вялікую колькасць маленькіх вузкіх вулачак, няправільны, дрэнна пабудаваны, і бераг Тэмзы перагароджаны дамамі, абмытымі ў падмурку водамі ракі. […] Жыхары гэтай дывізіі лічацца жыхарамі Вест-Энда чыстакроўным Джонам Булам; з'яўляюцца, па большай частцы, выдатныя гандляры, якія рэдка памыляюцца ў сваіх інтарэсах і якіх нічога не кранае, акрамя гэтых самых інтарэсаў. Крамы, дзе многія з іх нажылі вялікія багацці, такія змрочныя, такія халодныя і вільготныя, што арыстакратыя Вест-Энда пагарджала б такімі памяшканнямі, каб трымаць сваіх коней. Звычкі, звычаі і мова горада славяцца сваімі формамі, адценнямі, выкарыстаннем, фразамі, якія элегантны Вест-Энд называе вульгарнасцю.
лонданскі пірс
Вест-энд населены в суд, вышэйшая арыстакратыя, элегантная камерцыя, мастакі, правінцыйнае дваранства і замежнікі з усіх краін —гэтая частка горада цудоўная—; дамы добра забудаваныя, вуліцы добра выраўнаваныя, але надзвычай аднастайныя. Ёсць бліскучыя карэты, пышна апранутыя дамы, дэндзі, якія скачуць на пышна апранутых конях, свет слуг, апранутых у багатыя ліўрэі і ўзброеных доўгімі палкамі з залатая і сярэбраная рукаяць.
Банк Англіі і вежа Лонданскай фондавай біржы (1828)
Фобургі, прыгарады з-за таннай арэнднай платы зачыняюць рабочых, дзяржаўных жанчын і натоўп людзей без лёсу, што адсутнасць працы і заганы ўсіх відаў вядуць да блукання , ці тых, каго няшчасце і голад прымушаюць стаць жабракамі, рабаўнікамі, забойцамі. Кантраст, прадстаўлены трыма сектарамі гэтага горада, - гэта тое, што цывілізацыя прапануе ва ўсіх вялікіх сталіцах ; але ў Лондане гэта шакуе больш, чым дзе-небудзь яшчэ.
Тэкст узяты з Paseos por Londres, аўтар Флора Трыстан (Крыніца: Віртуальная бібліятэка Мігеля дэ Сервантэса, прадастаўлена Нацыянальнай бібліятэкай Перу).
Сачыце за @MeritxellAnfi
Карыкатуры на розныя сцэны лонданскага жыцця