Даліна Храмаў: месца, дзе між камянёў яшчэ дыхае мінулае
Трохмачтавы паруснік, які перавозіў нас з Пальма-дэ-Маёркі, гайдаўся пад шум хваляў, штурханы ветрам Поньентэ. Тры дэльфіна выскачылі, а за імі вохрыстыя скалы Сіцылія, краіна, па-ранейшаму чароўная, трагічная і поўная камедыі; сам востраў - гэта опера, якую можна напісаць толькі на крайнім поўдні Італіі.
Я спытаў у капітана, дзе лепш за ўсё высадзіцца, і ён, паказваючы на гарызонт, адказаў: «Турэцкая лесвіца». Перад паруснікам пачалі расці скалы, але адна з іх, тая, на якую паказаў капітан, прыцягнула ўвагу астатніх.
Сіцылійскі камень быў там белы, як снег, і асляпляў нас, як чалавек, які пацярпеў караблекрушэнне, адчайна хапаючыся за люстэрка, якое яго выратуе. Турысты не купаліся, а пляжны бар быў зачынены, што лагічна ў сярэдзіне студзеня. Вось чаму, Ніхто не заўважыў, як паруснік пакорліва кінуў якар у невялічкай, таксама з белага каменю, бухтачцы, што адкрывалася побач з такой цікаўнай каменнай «лесвіцай».
«Вы ведаеце, чаму яны называюць гэта Scala dei Turchi (туркі, па-італьянску)»? — спытаў у мяне капітан, калі мы падымаліся па белых прыступках. «Тут сарацынскія піраты высадзіліся, каб спустошыць Сіцылію і моўчкі пагрузіць Агрыджэнта».
Скала дэі Туркі, зорны пейзаж
Мы падарожнічалі ўздоўж скалістага ўзбярэжжа, усеянага чаборам і населенага сотнямі трусоў. Удалечыні адчувалася жыццё гарадоў, а дарога мурлыкала ззаду, выдаючы рух. Мы ўвайшлі ў мора аліўкавых дрэў, і рогі спыніліся, калі мы зніклі ў дрэвах.
Раптам на ўзгорку, які вымалёўваўся на фоне далёкага горада з карычневымі дамамі і цвярозымі званіцамі, выдзяляліся чатыры мармуровыя калоны. «Гэта храм Кастара і Полукса!» – усклікнуў нехта , а самі калоны з ламаным фрызам, падобным да камічнага кацялка, нібы кланяліся наведвальнікам. «Сардэчна запрашаем у Агрыджэнта!» — гучалі словы з яе вытанчанай паставы, і ніхто не адважваўся адмовіцца ад запрашэння.
Праходзім праз вароты з цыклапічнымі вушакамі і трапляем на шырокае поле з высокай травой, шэрай ад зімовага сонца. Толькі ўдоды свісталі, і адзін з іх паляцеў, раскрыўшы сівое пер'е, да таго, што выглядала як нос ляжачага волата. Побач з ім была яшчэ адна, і яшчэ адна, дадаўшы да шасці каменных статуй, якія ляжалі на сонцы.
Раптам яны падняліся на нашых вачах, як каменныя големы, і падтрымлівалі на сваіх плячах храм, што ўзняўся з неба, апярэджаны грымотамі. Мы былі перад храмам Зеўса Алімпійскага, і тыя атланты глядзелі на нас са сваіх п'едэсталаў, магчыма, молячы вызваліць іх ад пакарання: трымаць сялібу бацькі багоў.
Адзін з каласальных каменных атлантаў у храме Зеўса Алімпійскага
Пакідаем за сабой змрочны позірк атлантаў і ўваходзім мітуслівы горад, на вуліцах якога пахла сырам, арэгана, каўбасой і труфелямі, напоўнены фарбамі і жыццём, дзе гучалі латынь, грэчаская і фінікійская мовы. мы былі ў Агрыджэнта, горад сыноў Геркулеса, і ўсё было багаццем.
Бедныя пасяленцы, якія пакінулі радзіму, дзе ўжо не было сродкаў да існавання, і ўзялі ў якасці прыёмнага бацькі найбожэйшага з людзей, стварылі гандлёвы цэнтр у самым сэрцы Міжземнамор'я. І над дахамі, узвышаючыся на вяршыні пагорка, разглядаючы нашы крокі да яго калон і прыгажосці Агрыджэнта, ён вылучаўся выдатны храм Канкордыі, найлепш захаваны прыклад дарычнага храма на Сіцыліі.
Як толькі нашы ногі дасягнулі ніжняй прыступкі храма, кішачы горад, праз які мы прайшлі, каб дабрацца да мыса, знік. Старажытны Агрыджэнта падзьмуў з першым парывам паўдзённага ветру: гэта аказалася сірака, паўднёва-ўсходні вецер, і пакрысе ўсё стала мядзяным.
Атланты паваліліся, разбіўшыся, зноў ляглі на зямлю, і Не засталося нічога, акрамя хмызнякоў і аліўкавых дрэў, дзе некалькі секунд таму пульсаваў багаты горад.
Храм Згоды
Імкнучыся выратавацца ад пылу, які цягне сырока, мы пакідаем Храм Канкордыі і яго салодкую гармонію і заплюшчваем вочы. Калі мы адкрылі іх, міраж, які адчуўся ў «даліне храмаў», саступіў месца не такая ўжо ідылічная рэчаіснасць: вакол нас зноў чуваць сухое бляянне Vespas і грукат старых сіцылійскіх Fiat.
Жадаючы вярнуцца ў стары Агрыджэнта, я павярнуў вочы на капітана карабля і ў роспачы спытаў яго: «Куды падзеліся людзі, якіх мы бачылі? Агрыджэнта - гэта толькі мара?
Марскі сабака паківаў галавой і паказаў на карычневы горад, які, здавалася, быў такім не звязаным з Далінай Храмаў, дэманструючы сумную ўсмешку: «Яны там, дзе ніхто не можа іх дасягнуць: гэта цяпер Агрыджэнта».
Агрыджэнта - гэта толькі мара?
Тады я пачуў шалёнае рыпенне ветразяў сотняў паруснікаў і павёў вочы на нябачнае, але блізкае мора. Адтуль прыбылі піраты і карфагенскія, рымскія, мусульманскія і асманскія войскі, якія кінуліся на багацці Агрыджэнта, рабуючы яго да кораня.
Імперыя за імперыяй, як хвалі, што пажыраюць слабую дзюну, пастаянныя ворагі прымусілі жыхароў горада пасяліцца на акропалі, агароджаным узгорку, які цяпер з'яўляецца гістарычным цэнтрам сучаснага Агрыджэнта. Таму даліна была пустая, а храмы выглядалі самотна і меланхалічна, чакаючы часу, калі горад адновіцца да ранейшага жыцця.
Аднак, на шчасце, падобна, што гэта не адбудзецца. ЮНЕСКА абараніла Даліну Храмаў ад гарадскіх бясчынстваў, гэтак распаўсюджаных у наш час.
Аднак «новы» Агрыджэнта, дзе знайшлі прытулак жыхары старажытнага горада, пазбаўлены чароўнасці іншых гарадоў з сярэднявечным мінулым, і не ззяе на цудоўнай сіцылійскай зямлі. Здаецца, ён адмаўляецца гаварыць гучней, чым мёртвы горад, ад якога ён атрымаў славу, той, што спачывае пахаваны ў даліне, ахоўваны паваленымі атлантамі, у цені храмаў Зеўса, Геракла, Геры і Канкордыі.
Храм Геры
Ён заслужыў наша прабачэнне за гэта: абодва гарады, старажытны і сучасны, з'яўляюцца Агрыджэнта. Сярод руін няма страў з макароннымі вырабамі, знакамітага сіцылійскага соўсу з баклажанамі, рыкотай і таматамі, няма рапсу, перапоўненага малаком або фісташкавага безэ, або піцэрый, дзе немагчыма ўявіць духоўку без дроў.
Старому Агрыджэнта патрэбна новае, каб працягваць дыхаць. Жыццё, ежа чакаюць нас на вяршыні пагорка: пойдзем з даліны да храмаў.
Даліна Храмаў