Гэта той, хто ніколі не злуецца даўжэй двух абдымкаў
Падарожнічаць з сабакам - не вельмі добрая ідэя. Падарожжа, піша Пол Тэру, гэта нешта іншае: «Пакіньце свой дом. Ідзі адзін. Падарожнічайце лёгка. Вазьміце з сабой карту. Ісці па зямлі. Перайсці мяжу пешшу. Напісаць дзённік. Прачытайце раман, не звязаны з тым, дзе вы знаходзіцеся. Пазбягайце выкарыстання мабільнага. Завядзіце сяброў». Сабака — ваш сабака — гэта цяжар, непрыемнасць, свінцовы шарык у шкарпэтках якасці вашага жыцця.
Падарожжа з сабакам можа быць не вельмі добрай ідэяй. Гэта не. І ў меншай ступені ў гэтай краіне, поўнай быдлаў і непажаданых людзей; гаспадароў гасцініц з пэндзлікамі і пасрэднымі рэстаранамі дзе з маім сабакам абыходзяцца як са злачынцам . Прывязалі ля дзвярэй, і дзякуй. Гэта не вельмі добрая ідэя - карацей кажучы, планаваць прыемны адпачынак з сабакам, які зробіць усё больш складаным, больш дыскамфортным, менш "атрымлівайце асалоду ад незабыўных дзён", што з'яўляецца лозунгам адпачынку El Corte Inglés. Куды, дарэчы, я не магу зайсці са сваім сабакам.
Нядобра плаціць лішнія трыццаць (трыццаць!) баксаў за міску з вадой і коўдру на падлозе, гэта не вельмі добрая ідэя, каб глытаць твары ідыётаў, якія дзяжураць падчас сняданку або тое, што вы робіце мне паслугу, так як я заходжу праз дзверы вашага «чароўнага гатэля» з маім сабакам. Нядобра (не можа быць) кожную раніцу ўставаць, выгульваць дзяжурнага, кожны маршрут планаваць вакол яго і размаўляць толькі ў калідорах: «Ты ідзеш ці што? Што з табой сёння не так, Марыё?
Нядобра ступаць у аэрапорт са сваім сабакам, і, магчыма, яшчэ горшая ідэя - пасадзіць яго ў клетку 50 х 40 х 25 см (афіцыйныя памеры) побач з рыштункам і Samsonites. Нядобра хадзіць у бары, высунуўшы галаву, як асуджаны. "Можна зайсці?" у краіне (гэтай, вашай), дзе заканадаўства ў гэтым плане нагадвае бананавую рэспубліку. Прыклад: у той час як Мадрыд, Барселона і Хіхон пакідаюць рашэнне ў руках уладальніка памяшканняў, іншыя муніцыпалітэты, як у выпадку з Кадыс або Валенсія, законам забаронены ўваход сабак у іх рэстараны.
Гэта не вельмі добрая ідэя, яны кажуць мне - яны настойваюць - прыбіраць ваніты ў машыне , збіраць дзярмо на вуліцы ці плаціць Gold Visa за хімчыстку, бо столькі валасоў, што сволач распускае. Нядобрая ідэя, кажуць яны. Але вы бачыце, калі я вяртаюся дадому пасля хрэнавага дня і чатырох сустрэч са стрэсавымі людзьмі і іх «добрымі ідэямі», мой сабака шчаслівы, быццам прайшло тысячу гадоў з нашай апошняй сустрэчы - мы сустрэліся сёння раніцай -, гэта ён не хаваецца, з'ядае мяне пацалункамі, дае цяпло дурному слову «дом».
Ён той, хто ніколі не злуецца даўжэй двух абдымкаў, хто надае сэнс будзільніку і расчараванням. Вы ведаеце, што такое.
Гэта нядобрая ідэя -ну, жыві. Быць жывым. Несці груз. Аплаціць рахунак. Будзь верным. Аддаць усё за іншую жывую істоту. Пакутаваць перад кожным развітаннем. Жыць без зброі. Каханне, пакуль не балюча.
Гэтага не можа быць.