М'янма: сойка-перасмешніца, якая хоча быць свабоднай
Калі 10 гадоў таму я ездзіў у г М'янма упершыню я адчуў у сэрцы калатнечу, якая будзе прэлюдыя да любоўных адносін, якія ў канчатковым выніку будуць у яго з гэтай краінай і яе людзьмі.
На працягу трох тыдняў я аб'язджаў прыгожыя куткі краіны, якая пачынала адкрывацца знешняму свету ў выніку пераход да дэмакратыі пасля 50 гадоў жалезнай ваеннай дыктатуры , пачаўся з вызвалення лідара апазіцыі Аун Сан Су Чжы (утрымліваўся пад хатнім арыштам 15 гадоў), і гэта завершыцца дэмакратычнымі выбарамі 2015 года.
Аднак у тым 2011 годзе страх усё яшчэ быў.
У манументальным горадзе в Баган – заявіў Аб'ект Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА летам 2019 г -, сярод больш чым 3500 пагад якія ўтвараюць адно з самых прыгожых месцаў, якія я калі-небудзь бачыў, я знайшоў сціплага рыбака, які стаў бы сябрам на ўсё жыццё.
сулей ён толькі таму пачаў са мной размаўляць цікаўнасць, добразычлівасць і гасціннасць, уласцівыя бірманцам . Тое, што пачалося як простая размова пра выдатную іспанскую футбольную каманду, якая выйграла чэмпіянат свету ў Паўднёвай Афрыцы годам раней, ператварылася ў сапраўдны культурны абмен, дзякуючы якому мне ўдалося паглыбіцца ў розум і гісторыю бірманцаў.
У тыя гарачыя бірманскія поўдні, Мы з Сулі плавалі ў малочных водах міфічнай ракі Іравадзі пакуль не дасягне невялікага пясчанага вострава, які ўтварыўся з-за нізкай плыні, характэрнай для сухога сезона.
Дэвід Эскрыбана падчас свайго падарожжа па М'янме
Гэта, Сулей сказаў мне, Гэта было бяспечнае месца, каб пагаварыць пра палітыку і ўсе беды і пакуты, якія ваенная хунта прынесла людзям. што нібыта трэба было абараняць і клапаціцца . І гэта тое, што, як ён сказаў мне, у вайскоўцаў усюды былі інфарматары . Аднойчы раніцай ягоных сяброў забралі са сваіх сціплых хацін і арыштавалі за тое, што яны крытыкавалі рэжым падчас размовы ў бары ці на вуліцы.
Удзельнічаў у антыўрадавых акцыях 2007 года – вядомы як Шафранавая рэвалюцыя , з-за колеру адзення будысцкіх манахаў, якія яе падтрымлівалі і прасоўвалі, – арыштоўваючы за гэта. За сваё паўстанне ён заплаціў некалькімі сваімі зубамі (вырванымі абцугамі) і сваім домам, які знеслі бульдозерам, пакуль ён быў у турме.
У той год я з вялікім сумам развітваўся з сябрам сваім, думаючы, што ніколі больш яго не ўбачу , таму што ў яго нават не было мабільнага тэлефона або адраса электроннай пошты герметычная краіна, у якой я быў без сувязі навонкі ўвесь час свайго знаходжання.
Лёс хацеў, каб я пазнаёміўся з М'янмай у 2015 годзе, незадоўга да выбараў. З таго часу і да канца 2019 года я працаваў там гідам некалькі месяцаў у год. . З кожным годам, кожнай паездкай, кожным вопытам ён усё больш любіў і лепш ведаў краіну, галоўны скарб якой — яе людзі. Сумленны, добры, паважлівы, шчодры, высакародны і ласкавы народ. Народ, які заслугоўвае свабоды, за якую змагаецца.
Больш за тое, у тым 2015 годзе я меў радасць зноў сустрэць Сулюя.
Чараўніцтва возера Інле
За чатыры гады, што прайшлі з моманту нашай першай сустрэчы, яго вобраз і нашыя размовы далёка не сцерліся з маёй памяці, стаў ідэалізаваным эпізодам маіх вандровак . Па гэтай прычыне, калі я ўпершыню вярнуўся ў Баган у якасці экскурсавода, я ўзяў напракат матацыкл і прысвяціў сябе пошукам яго ў тым самым раёне ракі, дзе мы сустрэліся.
У мяне было мала спадзяванняў знайсці яго, але нічога нельга зрабіць супраць планаў Буды. Ці лёс... Ці як хочаце гэта называйце. Нарэшце, спытаўшы больш чым у дваццаці барах і крамах, нехта сказаў, што думае, што ведае яго. Ён яшчэ лавіў рыбу, але ў яго было ўжо не дзіця, а трое прыгожых дзяцей . Гэта мог быць ён… Так і было.
Сустрэча была настолькі кранальнай, што мы абодва - і яго жонка - расплакаліся.
З таго часу, Я кожны год наведваў Сулея і яго сям'ю , і я таксама працаваў глыбокае сяброўства з іншымі мужчынамі і жанчынамі Янгона , містычнае возера Інле, вёскі, згубленыя ў гарах дзяржавы Шан, рэлігійны і велічны Мандалай або духоўная гара Попа.
Кожная размова, кожныя абдымкі, кожны смех, кожнае новае вывучанае бірманскае слова , кожнае развітанне набліжала мяне да розуму і сэрца народ, які зараз сыходзіць крывёй за сваё адважнае і самотнае супраціўленне вяртанню ў цемру мінулага.
Паміж 2015 і 2020 краіна была адкрыта. Я заўважыў гэта ў новай свабодзе прэсы, распаўсюджванне «сучаснасці» – паўсюль мабільныя тэлефоны, сацыяльныя сеткі, бары ў заходнім стылі, класічны KFC, манера апранацца -, эканамічнае развіццё, з'яўленне новага сярэдняга класа і ўвогуле большая радасць жыцця. жыць без страху.
Пракляты каранавірус не змог атрымаць асалоду ад апошніх месяцаў дэмакратыі ў М'янме. Каб апошні раз пабачыць свой народ.
З таго часу, як выбухнуў пераварот, Я стараўся падтрымліваць сувязь з усімі сваімі бірманскімі сябрамі.
У першыя тыдні лютага гэта было проста. Большасць з іх адказалі мне Facebook - сацыяльная сетка, якую аддаюць перавагу бірманцы - і яны спрабавалі мяне супакоіць , сказаўшы мне, што супраціў быў мірным і што такім чынам яны будуць змагацца за свае асноўныя правы, спадзеючыся на міжнародную дапамогу. Нядоўга працягваўся той фіктыўны спакой.
«Нядоўга доўжыўся той фіктыўны спакой...»
Праз некалькі дзён пасля пачатку беспарадкаў, бірманская паліцыя і ваенныя пачалі адкрываць агонь , па ўсёй краіне, супраць некаторых бяззбройных пратэстоўцаў якія адказалі - быццам гэта было ахоўнае заклінанне - падняўшы рукі і злучыўшы тры цэнтральныя пальцы рукі, знак непадпарадкавання прыгнятальнай сіле, узяты з кніг Галодныя гульні.
Але першая сойка-перасмешніца, якой было ўсяго 20 гадоў, памерла 19 лютага , праз 10 дзён змагаўся за сваё жыццё пасля таго, як атрымаў кулю ў галаву. З таго часу амаль 600 чалавек - паводле афіцыйных падлікаў, але вельмі верагодна, што іх значна больш - загінулі па ўсёй краіне, і там не менш за 3 тысячы затрыманых за супрацьдзеянне рэжыму.
«Мы больш нічога не чакаем ні ад якой міжнароднай арганізацыі. ААН і АСЕАН (Асацыяцыя краін Паўднёва-Усходняй Азіі) не прыйдуць нам на дапамогу, пакуль Хунта працягвае карыстацца падтрымкай Кітая , найбуйнейшы інвестар і эканамічны партнёр М'янмы. Нават французская кампанія TOTAL заяўляе, што яна павінна плаціць Савету падаткі са сваіх энергетычных холдынгаў. Што яны павінны выконваць закон, нават ведаючы, што з гэтых грошай фінансуюцца кулі, якія ў нас страляюць. Гэта ганьба . Але мы не збіраемся здавацца. Дарогі назад няма, і мы паспрабуем дасягнуць адзінства і падтрымкі ўсіх этнічных груп у М'янме. Гэта будзе цяжка. Шмат людзей загіне, а мы будзем змагацца». Вось што сказаў мне Фрэд у сваім апошнім электронным лісце, якое я атрымаў усяго некалькі дзён таму.
Фрэд, які нарадзіўся ў Германіі, закахаўся ў М'янму некалькі дзесяцігоддзяў таму . Ён ажаніўся з прыгожай бірманкай, і ў іх нарадзіліся дзеці. Пазней я стварыў турагенцтва, і ў верасні 2019 года яны купілі добрая ферма прыкладна ў 3 гадзінах язды ад Янгона.
Падчас ізаляцыі Фрэд і яго сям'я даслалі мне фатаграфіі фермы і сказалі, што ім вельмі пашанцавала, калі яны змаглі перажыць гэты цяжкі час, працуючы на тых прыгожых палях, поўных раслін і кветак.
У гэтым апошнім электронным лісце Фрэд сказаў мне, што яны падазравалі, што нейкі сусед выдаў іх, і яны ўцяклі. Праз некалькі гадзін пасля яго ўцёкаў вайскоўцы абшукалі ферму і з таго часу занялі яе, страляючы ў паветра, калі хтосьці спрабуе наблізіцца.
Ён таксама сказаў мне, што не ведае, калі ён зноў зможа са мной звязацца, бо нармальна працуе толькі аптычнае валакно, а вайскоўцы толькі што абвясцілі, што таксама з 12 красавіка адключаць тэлефонную сувязь.
Фрэд і Аун – мой дарагі гід возера Інле, які столькі разоў адчыняў перада мной дзверы сваёй хаты – пакуль што апошнія сябры, з якімі я падтрымліваю зносіны. Яны абодва маюць оптавалакно. Астатнія заціхлі. Цішыня, якая ў роўных частках турбуе і засмучае мяне. Маўчанне, якое павінна служыць крыкам адчаю застойнай і баязлівай міжнароднай супольнасці.
Сулей, Мін Мон, Нвел, Тан Тэйк, Семні, Яаўла, Тунг Мё …Усё змоўкла ад жаху куль, прыгнёту і крыві. І я ўпэўнены, што яны ўсё яшчэ там. Яны ўсё яшчэ жывыя, не стаяць на каленях і не змагаюцца за свабоду, якую, смакуючы яе толькі некалькі гадоў, яны больш не хочуць пакідаць..
Цяпер кожную ноч Я мару паехаць у М'янму і ўбачу іх зноў. Шчаслівы. смайлікі Вольны ў прыгожай і шчодрай краіне . Краіна, дзе сойкі-перасмешніцы ляцяць на гарачае трапічнае сонца, нагадваючы ўсім, што клетак для іх утрымання ўжо няма.
Заўвага аўтара: усе людзі і сведчанні, прыведзеныя ў гэтым артыкуле, рэальныя, але імёны былі зменены, каб пазбегнуць магчымых рэпрэсій або праблем для герояў.
Пратэст перад Белым домам