Нягледзячы на іх клішэ, Лісабон і Порту чароўна прыгожыя і мілыя гарады.
СПАДЧЫНА
1. Летась брытанскі кіраўнік нашага часопіса Condé Nast Traveller прысвяціў Лісабону рэпартаж у раздзеле City Breaks і вызначыў яго як «горад-музей». Гэта вельмі эфектыўны спосаб растлумачыць візуальная празмерная стымуляцыя, якую адчувае падарожнік проста падчас прагулкі па вуліцах партугальскай сталіцы: калі ступаць па яго партугальскіх дарогах (невялікія вапняковыя кубікі, якія ўтвараюць малюнкі на зямлі і лічацца адным з самых старажытных элементаў у горадзе), калі назіраць за пліткай розных гістарычных перыядаў, якая пакрывае яго фасады (калі вы хочаце даведацца больш, наведайце яго музей Азулежу) і пры праверцы таго, што ў Лісабоне вулічнае мастацтва не толькі не пераследуецца, але і ахоўваецца муніцыпальным органам пад назвай Urban Art Gallery (GAU).
Са свайго боку, мы павінны падзякаваць за нядаўняе ўпрыгожванне горада Порту яго вулічнымі мастакамі, якія трымалі цвёрдую руку на мэра Руі Рыа (які выдаткоўваў літры і літры фарбы і дзяржаўныя грошы на закрыццё графіці), пакуль яны не дамагліся прызнання сваіх работ паважаюць і лічаць вулічным мастацтвам. Таксама гэта яго шэрыя гранітныя фасады пачалі пакрывацца яркімі фарбамі гэта азначае яе зацікаўленасць у тым, каб стаць прыгожай, але ў яе яшчэ шмат працы.
два. Хоць у Лісабоне 119 цэркваў і капліц, у гэтым выпадку мы аддадзім Порту як пераможцу, бо Са сваімі 70 цэрквамі ён выдатна абслугоўвае больш чым паўтара мільёна душ, зарэгістраваных на берагах Дуэро. З іншага боку, 119 здаецца вельмі мала для двух з паловай мільёнаў чалавек, якія жывуць у партугальскай сталіцы.
Касьцёл кармэлітаў і касьцёл Карма прыляпіліся сьценка да сьцяны і, здаецца, адно цэлае.
3. Тое, што Музей Саарыш-дус-Рэйш займае Паласіу-дус-Карранкас з 18-га стагоддзя - самы стары палац у краіне, праз які праходзілі знакамітыя асобы, такія як Педру IV, які ператварыў яго ў каралеўскі маёнтак - важкі аргумент... але было адкрыць крывыя MAAT (Музей мастацтва, архітэктуры і тэхналогій Лісабона), у раёне Белен, і мы больш не можам думаць ні пра што іншае. Пакрыты белай пліткай, ён мае спадзісты схіл, які многія лічаць выставачнай залай пад адкрытым небам, бо ён вядзе да агляднай пляцоўкі вышынёй амаль 15 метраў, якая ляціць над Тэжу, як хваля.
чатыры. Вежа Клерыгуш у Порту з'яўляецца самай высокай у Партугаліі з яе 76 метрамі ў вышыню, яе больш чым 200 прыступкамі і яе 49 званамі, якія ствараюць гукавое суправаджэнне горада сваім звонам. тым не менш, Torre de Belém, у мануэлінскім стылі, з'яўляецца сімвалам магутнасці Партугаліі ў эпоху Вялікіх геаграфічных адкрыццяў. З галерэямі, зубцамі ў выглядзе шчытоў і ўпрыгожваннямі, звязанымі з новымі калоніямі, такімі як гаргулья ў форме насарога ў знак павагі да ўзору, які быў прывезены ў Лісабон у якасці падарунка каралю Мануэлю I і які, як кажуць, будзе натхнілі Дзюрэра на ксілаграфію "Насарог". 5. Саборы абодвух гарадоў пачалі будаваць у адным і тым жа стагоддзі, у 12-м, і хоць яго сутнасць раманская, праўда ў тым, што саборы Порта маюць невялікія барочныя мадыфікацыі, якія надаюць яму больш дэкаратыўнага выгляду. У Sé de Lisboa, у наваколлі Алфама, фінікійскія, рымскія і арабскія рэшткі з'явіліся, што дае нам уяўленне пра важнасць, якую гэта месца мела на працягу ўсёй гісторыі. У гэтым выпадку мы аб'яўляем тэхнічную нічыю.
Кафедральны сабор Се дэ Порту з'яўляецца самым важным рэлігійным будынкам у горадзе і быў пабудаваны на яго самай высокай кропцы.
ПРЫРОДА
6. Parque da Cidade do Porto, які мае 80 гектараў і своеасабліва цягнецца да Атлантычнага акіяна, неверагодны і вельмі прыгожы, бо яго праект быў замоўлены ландшафтным архітэктарам Сідоніа Пардалем. тым не менш, Мы не можам забыць блізкасць Лісабона да некалькіх найбольш важных ахоўных зон краіны: прыродны парк Сінтра-Кашкайш, прыродны запаведнік Эстуарыу-ду-Тэжу (найбуйнейшае водна-балотнае ўгоддзе ў Партугаліі і важнае для міграцыі птушак паміж Еўропай і Афрыкай), прыродны парк Аррабіда і яго скалы, прыродны запаведнік Эстуарыю дэль-Садо і яго прыязныя дэльфіны.
7. Рэкі. О! Рэкі. У нас «разбітае сэрца», як гаварылася ў песні. Прапанова навігацыі па Тэжу і Саламянаму мору, дзе рака ўпадае ў Атлантыку, вельмі шырокая і разнастайная (на пароме, вядомым як Cacilheiro, на лодцы або ў круізе), але Дуэро заваявала нас сваімі звілістымі меандрамі, на схілах якіх растуць вінаграднікі. і яго вілы з велічнай архітэктурай (уключаючы эксклюзіўную даліну Six Senses Douro).
8. У абодвух выпадках бліжэйшыя пляжы да Порту і Лісабона знаходзяцца ўсяго ў 10 кіламетрах. Але не, мы не збіраемся пакідаць гэты пункт у табліцах, таму што мы не можам ігнараваць гэта Лісабон - адзін з еўрапейскіх гарадоў з лепшым кліматам: сонца свеціць каля 290 дзён у годзе, а сярэдняя тэмпература складае 22ºC, амаль ніколі не ніжэй за 15ºC. Такім чынам, сонечных і пляжных дзён у сталіцы Партугаліі будзе больш багата, і значна больш, калі ўлічыць, што на машыне, цягніку ці пароме мы можам сесці на пясок менш чым за паўгадзіны. ..
Суседні Коста-да-Капарыка - любімае месца для пляжнага адпачынку ў Лісабоне.
КУЛЬТУРА
9. Сапраўдная сутнасць Порту адчуваецца ў Livraria Lello і Irmão (якія, па іх словах, натхнілі сцэну з Гары Потэра), у элегантнай кавярні Majestic 1920-х гадоў і ў кіёсках Mercado do Bolhao, якія, здаецца, замацаваны ў настальгічным мінулым . Аднак Лісабон мае значна больш, чым гістарычная паціна, праўда ў гэтым Партугальская сталіца даўно вылучаецца тым, што з'яўляецца «вадкім горадам», у якім заўсёды адбываюцца рэчы, якія цікавяць міжнародных падарожнікаў: ARCOlisboa, DocLisboa, Rock In Rio...
Не кажучы ўжо пра такія магутныя і трансфармацыйныя ініцыятывы, як LX Factory, творчы востраў у выглядзе рэкультываванай прамысловай зоны, у якім маюць месца ўсе культурныя сферы: мода, рэклама, камунікацыя, мультымедыя, мастацтва, архітэктура, музыка і інш. Ці нядаўні Village Underground Lisboa, каворкінг для творчай індустрыі, спраектаваны Марыянай Дуартэ Сілва пад канструкцыяй моста 25 красавіка, у якім адноўленыя металічныя кантэйнеры і стары аўтобус займаюць старую станцыю Санта-Амара.
АГЛЕДНАСЦЬ
10. Лісабон прымае 21 мільён наведвальнікаў у год, так што нешматлікія еўрапейскія гарады настолькі падрыхтаваны да прыёму ўсіх тыпаў падарожнікаў. Раскошныя і буцік-гатэлі, хостэлы, пансіёны, апартаменты, якія быццам узяты з часопісаў па дэкору... прапанова бясконцая. Вось толькі некаторыя прыклады: Pousada de Lisboa для тых, хто шукае эксклюзіўнасці, Martinhal Lisbon Chiado для сем'яў, Memmo Alfama з яго краявідамі і дызайнерскімі інтэр'ерамі або The Independente Hostel & Suites, які даражэйшы за многія гатэлі ў сталіцы. .
У Порту таксама ёсць раскошныя гатэлі, такія як Pestana Vintage Porto, або дызайнерскія гатэлі, такія як пачатковец на беразе Torel Avantgarde, але ў гэтым выпадку Лісабон працягвае перамагаць з апоўзнем.
адзінаццаць. Для многіх Лісабонскія рэстараны ў нядзелю - гэта сінонім Cozido à portuguesa, яго самая традыцыйная страва і эталон яго кухні. Папулярнае месца, дзе яго можна паспрабаваць, - карчма David da Buraca або La Tasca de la Esquina. З іншага боку, зорнае страва Порту не падыходзіць для ўсіх, бо яго Tripas à moda do Porto, як вы можаце здагадацца, складаецца з многіх відаў мяса і субпрадуктаў.
На самой справе, многія кажуць, што гэта страва з'яўляецца прычынай таго, што жыхароў Порту часта называюць «трипейро». Хаця іншыя звязваюць гэтае слова з працай, прысвечанай будаўніцтву караблёў, якія адправіліся з Дуэро ў эпоху Вялікіх геаграфічных адкрыццяў, гады і гады, у якія жыхары Порту ахвяравалі «ўсё сваё мяса» ў пагоні за заваяваннем.
Я на поўначы Партугаліі, у сваю чаргу, яны называюць жыхароў Лісабона «альфасіньяс» (нешта накшталт салаты) . Па-першае, па іроніі лёсу спасылацца на яго гарадскія густы і яго вытанчанасць, але таксама з пэўнай гістарычнай асновай, паколькі назва згадваецца ў партугальскай літаратуры і звязана з увядзеннем гэтага садаводчага віду ў Лісабон падчас арабскай акупацыі: слова Al -Hassa, што азначае салата, стаў бы цяперашнім alface.
Cozido à portuguesa у лісабонскім рэстаране La Tasca de la Esquina.
МАСТЫ
12. Яны сімвал гарадоў і яшчэ адна прычына для спрэчак. З якім застацца? Міфічны дзень 25 красавіка, які з 1966 г. злучыўся з берагамі ракі Тэжу, стаў адным з самых пазнавальных знакаў Лісабона і, дзякуючы сваёй чырванаватай структуры даўжынёй больш за два кіламетры поўнач і поўдзень Партугаліі аб'яднаны ўзбярэжжам без неабходнасці рабіць доўгі аб'езд углыб краіны... але сакрэтная справаздача, якая толькі што з'явілася ў часопісе Visão, паказвае, што яна знаходзіцца на мяжы краху, калі не будуць прыняты тэрміновыя меры.
З іншага боку, двухузроўневы мост Дона Луіса I у Порту мае подпіс Тэафіл Сейрыг, інжынер з Société de Willebroeck, які пабудаваў яго ў 1886 годзе і вучань Гюстава Эйфеля. І што яшчэ горш, гэта абавязковы пераход на іншы бераг, горад Віла-Нова-дэ-Гая, дзе знаходзяцца вінакурні, якія вырабляюць знакаміты портвейн. Вінакурня Ramos Pinto, Ferreira (у манастыры), Calem, Sandeman... Таму што, прабачце, у Лісабоне, у вас будзе больш цэркваў, але калі справа даходзіць да вінаў і вінных заводаў, Porto - відавочны пераможца.
ЗАКЛЮЧЭННЕ
Як ён ужо папярэджваў у пачатку гэтай дуэлі, можна было чакаць, што відавочным пераможцам стане Лісабон, нарэшце з 8 ачкоў супраць 3 у Порту (плюс тэхнічная нічыя).
партугальская сталіца Гэта як тая старэйшая сястра, якой таксама не прыносіць карысці простае чытанне кніг Сарамагу яна заўзее ў сярэдняй школе і разумее сучаснае мастацтва. Але будзьце асцярожныя, што новыя пакаленні партугальскіх напрамкаў, як у выпадку з Порт , робяць хатняе заданне і пачынаюць набіраць падпісчыкаў танныя рэйсы, яго скарэкціраваныя цэны, ён усё яшчэ сапраўдны сутнасць і ўсё, чаму яны навучыліся шляхам пераймання, без неабходнасці метаду спроб і памылак.
Да Віла-Нова-дэ-Гая можна дабрацца праз мост дона Луіса I або на борце рабело, лодкі, на якой чаны прыбылі з вінаграднікаў даліны Дору.