Ці здаралася з вамі так, што размаўляючы на іншай мове, вы прапусцілі адно або некалькі слоў без перакладу ? Было паказана, што мова, на якой мы размаўляем, - гэта а адлюстраванне грамадства, у якім мы жывем і што, у залежнасці ад мовы, на якой вы размаўляеце, вы так ці інакш думаеце і выказваеце сябе.
Бо ва ўсіх мовах ёсць некаторыя словы без перакладу , менавіта таму, што ў іх ёсць трэба нешта выказаць што для іншых культур нават мяжуе з абсурдам, сёння мы адпраўляемся ў падарожжа слоўнік як самалёт, а аловак і папера як ручная паклажа.
ЛЯСНЫЯ ВАННІ Ў ЯПОНІІ
Хоць гэта тое, што было прывезена ў Еўропу нядаўна, лясное купанне з'явілася ў Японіі і з'яўляецца практыкай, якая складаецца з акунуцца ў прыродную атмасферу лясоў і адчуць, як гэта палепшыць сваё здароўе і шчасце.
Магчыма, таму, што прырода мае для іх важнасць у тым, што ёсць слова камарэбі , Што гэта значыць «святло, якое прасочваецца праз лісце дрэў».
«Камарэбі» азначае «святло, якое прасочваецца праз лісце дрэў».
ФІНЛЯНДЫЯ І АЛЕНІ САНТЫ
У Фінляндыі налічваецца каля 300 000 паўночных аленяў, адзін на кожныя 20 чалавек прыкладна, і выкарыстоўваюцца для выпасу або гандлю, права, што кожны, хто жыве там.
Нягледзячы на тое, што ў гэтай краіне не найбольш жывёл гэтага віду (гэта яе суседка, Нарвегія), у іх ёсць слова для адлегласць, якую паўночны алень можа прайсці без адпачынку: паранкусема. Ці мог гэта вынайсці адзін з эльфаў Санты?
ЗАКАХАЙЦЕСЯ Ў ФІЛІПІНЫ І ЯХ НАРОД
Калі вы думаеце, што вандроўныя рыцары засталіся ў мінулым, заходзьце Філіпіны , дзе па-ранейшаму праяўляецца каханне серэнады з акна, вершы, кветкі і вечарынкі, на якіх ваш каханы знаёміць вас з усёй сваёй сям'ёй і сябрамі.
Ці менавіта з-за інтэнсіўнасці, з якой яны жывуць любоўю, яны выкарыстоўваюць гэтае слова кіліг апісваць пачуццё матылькоў у жываце?
Упрыгожваюць кніжныя крамы ЯПОНІІ
Упрыгожыць? Няўжо іх не чытаюць? цікава, Японія — адна з краін, дзе менш за ўсё чытаюць. у свеце, з сярэднім проста 4 гадзіны ў тыдзень на чалавека (На жаль, у Іспаніі ў нас не нашмат лепш, для запісу).
З усім і з гэтым, уявіце сабе, як гэта прасякнула папулярную культуру, звяртаючыся да гэтага слова цундоку калі вы купляеце кнігу, вы не чытаеце яго і пакідаеце яго ў стосе разам з іншымі непрачытанымі кнігамі.
Не рабіце цундоку!
ЯДЗЕННЕ ДЛЯ ТРЫВОГІ Ў ГЕРМАНІІ
Дэпрэсія - гэта хвароба, з якой, на жаль, знаёма ўсё больш людзей. У прыватнасці, у Еўропе амаль 6% людзей з дэпрэсіяй Германія ў першай тройцы пасля Ісландыі і Люксембурга.
Можа быць, што гэтае слова мае паходжанне да гэтых лічбаў, магчыма, не, але куммерспек адносіцца да вагі, якую мы набіраем, калі мы праглынаем свае эмоцыі (і ў многіх выпадках мы шукаем камфорту ў ежы). Літаральна азначае "бекон смутку".
ГІСТОРЫІ ЖАХІЎ У МАЛАЙЗІІ
Калі вам было страшна на Хэлоўін, вы не можаце сабе ўявіць, што павінны перажываць малайзійскія дзеці, калі яны гавораць пра Понціанак, вампір жанчыны цяжарная які быў забіты і хаваецца ў бананавых дрэвах. Так што не дзіўна, што іх можна апісаць словам час, які патрабуецца, каб з'есці банан: наступаць на запра.
І паспяшайцеся, бо Калі вы не пачнеце чуць плач дзіцяці і яго маці з'есць твой страўнік (я ўжо абяцаў табе гісторыю, каб ты не заснуў...).
КУБАШКА ДЫМЯЧАЙ КАВЫ Ў ШВЭЦЫІ
Як нельга менш, паўночныя краіны з'яўляюцца, з усёй Еўропы, самыя вялікія аматары кавы, якая Італія ці якая Італія?
Шведы спажываюць 8,2 кг кавы на чалавека ў год і настолькі ўкаранілася ў іх культуру, што яны практыкуюць у фіка, што ён кава-брэйк і абавязкова спыніцца ў многіх шведскіх кампаніях.
Паколькі яны так шмат п'юць, у іх ёсць словы, каб палічыць кубкі кавы: дзёгаць гэта кубак, патар яны два і трэтар іх трое. Хто дае больш?
Фільку шведы не даруюць.
ЖЫЦЬ У ГРАМАДСТВЕ Ў АФРЫЦЫ
Ubuntu: Я лічу сваю каштоўнасць у табе, а ты ўва мне. Слова, якое дакладна вызначае чалавечую дабрыню і ўладкаванасць грамадстваў пераважнай большасці афрыканскіх краін. Для іх практыкуйце гэта Паўднёваафрыканская філасофія разліку на іншых гэта тое, што прымушае іх жыць Такія блізкія і знаёмыя грамадства.
На самой справе, ці ведаеце вы, што ў многіх афрыканскія плямёны Няўжо слова «сірата» не існуе? Усе яны з'яўляюцца часткай адной вялікай сям'і, незалежна ад таго, хто даў вам жыццё.
Магчыма, заўтра вы прачнецеся з жаданнем выкарыстаць некаторыя з гэтых слоў без перакладу, або, магчыма, вас проста рассмяшыла думка аб іх існаванні, але напэўна вы збіраецеся вучыцца Тагальская, шведская або малайская (ці не), цяпер вы нашмат бліжэй да людзей, якія размаўляюць на ёй.