Лас-Вегас
калі нехта кажа «Я еду ў Вегас» , людзі звычайна адказваюць: «Уууу, Лас-Вегас». Пагодзімся, што ў свеце не так шмат месцаў, якія выклікаюць воклічы з такім саўдзеллівым тонам.
Гэтая неабвержная ісціна паказваецца нам Майкл Голдсміт , віцэ-прэзідэнт па маркетынгу Упраўлення канвенцый і наведвальнікаў Лас-Вегаса (і заўзяты падарожнік, даволі падобны да Стыва Карэла), місія якога - пераканаць свет, што Вегас - гэта заўсёды добрая ідэя.
«Калі я размаўляю са сваім бацькам пра тое, што я раблю на працы, я кажу яму: «Гэта як быць брамнікам у «Рэале». Большасць напрамкаў павінны стварыць свой брэнд. Мы не усе ведаюць Лас-Вегас. Мы проста павінны з гэтым справіцца».
Міфічны знак прывітання ў горадзе Лас-Вегас
Мы сустракаемся з Нікі Сантора з Скарсэзэ і мы бачылі тыгра і дзіцяня ў Caesars Palace з фільма "Пахмелле". Мы думаем, што ведаем, што гэта такое Лас-Вегас , але адпавядаюць (больш-менш рэалістычным) чаканням 43 мільёнаў наведвальнікаў у год – 40 000 з іх іспанскія – Гэта не хвілінная пекката.
Многія прыходзяць, каб сказаць, што яны прыехалі, а потым прыходзяць да высновы, магчыма, што Лас-Вегас - гэта казіно і вечарынкі. Але яны таксама сталыя афіцыянткі з рэтра-уніформай і бясконцым цярпеннем. Круп'е з неверагоднымі прычоскамі, шматнацыянальныя склады стрыптыз-шоў, знакамітыя рэстараны.
Чыстыя джэнтльмены, якія нарадзіліся ў Каларада і працуюць у казіно ў цэнтры горада, з гэтым вытанчанае амерыканскае пачуццё civitas , ніколі не прызнаны на міжнародным узроўні. Вадзіцелі Uber, якія падзарабляюць і апранутыя зімой у шорты (таму што яны з Мічыгана, і тут не холадна ў параўнанні з Мічыганам), або алжырскія таксісты, якія аддаюць перавагу быць там, чым у Лос-Анджэлесе.
Канцэрты лэдзі гага , сем'і са спячымі дзецьмі на руках на Фрэмант-стрыт, хіпстэры Артс-Крыёна і начныя клубы, дзе можна сустрэць зорку «Галодных гульняў». . Бяздомных, азартных гульцоў і страчаных з іншых класаў здаецца не так шмат, як можна было чакаць, але яны з'яўляюцца часткай упрыгожвання. Ах, і Лас-Вегас - гэта таксама тыя прыбіральні (заўсёды вельмі чыстыя) з надпісамі, якія нагадваюць, што падчас цяжарнасці піць алкаголь небяспечна.
Лоўрэнс Рэха, уладальнік цырульні Makeshift Union
«Лас-Вегас - гульнявая пляцоўка для дарослых» , - кажа адзін з нашых кіроўцаў Uber. Мы пытаемся ў Голдсміта, ці такі дзікі гэты горад, пабудаваны бандытамі пасярод пустыні, як абяцае легенда. «Адны гарады славяцца сваёй ежай, іншыя — крамамі ці канцэртамі. Тут у вас ёсць усё гэта, і вы можаце рабіць што заўгодна . Адсюль і яго рэпутацыя», — адказвае ён з дыпламатычнай усмешкай.
І ён кідае мне мяч: « Вы спыняецеся ў трох розных гатэлях? Выдатна, гэта Лас-Вегас - розныя ўражанні, у залежнасці ад таго, дзе вы спыняецеся і з кім прыязджаеце. У нас шмат умоўнасцяў - каб дабрацца да гэтага інтэрв'ю, мы прайшлі праз мітусню і мітусню Fashion Show і праклён заказу кавы ў самым ажыўленым Starbucks у свеце - дзелавыя паездкі, прафесійныя і студэнцкія віды спорту, мерапрыемствы ўсіх відаў.
50 гадоў таму яны былі Сінатра, Элвіс, Шэр... Цяпер у нас ёсць Лэдзі Гага, Aerosmith... і Шэр ”.“Супольнасць гатэляў робіць неверагодную працу”, – дадае ён, і, магчыма, гэты горад адзіны ў свеце, куды яны таксама прыязджаюць, каб наведаць гатэлі.
Архітэктура гасцініцы Лас-Вегаса
Архітэктурныя (і сацыяльна-культурныя) цуды, такія як венецыянскі і яго гандолы, Беладжа і яго крыніцы, ст цырк і яго бліскучы клоўн Міраж або года , Парыж і яго Эйфелева вежа, бліскучыя хмарачосы, лабірынты, падобныя на велізарныя гандлёвыя цэнтры, поўныя рэстаранаў, гульнявых аўтаматаў і гульнявых сталоў.
Луксорская піраміда, замак Экскалібур, дзе ладзяцца турніры паміж рыцарамі і ёсць зона адпачынку для непаўналетніх. Вакол Стрып сфармуляваны самыя маляўнічыя і неверагодныя будынкі , шэсць кіламетраў неонавых агнёў, казіно і курортаў, якія на некаторых участках можна даследаваць пешшу, але гэта лепш за ўсё відаць з невялікіх затораў, якія выклікаюць уяўленне падарожніка, які пакіне на коне ў сярэднім 541 долар, пачынаючы з 6500 мільёнаў долараў у год толькі ў гэтай частцы горада.
Не жадаючы апранаць паліто (ён з Мічыгана), Мітч Марыер, супрацоўнік па сувязях з грамадскасцю MGM Resorts, вядзе нас на дах Delanos. І ў гэтай міфічнай залатой вежы, частка в Mandalay Beach Hotel , мы выяўляем, што горад можа быць халодным; які з вышыні яшчэ больш нагадвае цацку, у тым ліку амерыканскія горкі, і якой эксклюзіўнай можа быць атмасфера ў такіх месцах, зала Skyfall.
Раней Селін Дыён выклікала (настолькі) цікавасць і павагу ў свеце моды, што Карл Уілсан апублікаваў Música de shite - гэтае эсэ, якое падняло тыранію добрага густу на аснове аналізу канадскай кар'еры - і перад тым, як альтэрнатыва вырашыла, што быць адкрытымі ў іх смак быў круты і неабходны... больш чым за пятнаццаць гадоў да гэтага, Селін Дыён пачаў рэзідэнцыю ў Лас-Вегасе, якая адзначыла да і пасля. Мы маем гонар агледзець цвярозую вілу гатэля Нобу, дзе ён жыў са сваёй сям'ёй на працягу многіх гадоў.
Гэта Марта Маралес, генеральны дырэктар гэтай схаванай жамчужыны міфічнага Caesars Palace, адзін з самых відовішчных курортаў горада –дзе вы губляецеся і з’яўляецеся на вуліцах Рыма–, які тлумачыць нам, што як мінімум яшчэ адна дзіва таксама правяла там ноч: Джэніфер Лопес.
Nobu - гэта ўтульны і еўрапейскі, амаль дзелавы, на вельмі канкурэнтным гасцінічным рынку: "Адна з прычын, чаму мы так папулярныя, заключаецца ў тым, што мы былі першымі, хто прапанаваў знакамітым шэф-поварам абслугоўванне ў нумарах », або, што тое самае, распрацоўкі эмблематычнага рэстарана Nobu прама ў ваш нумар у любы час сутак.
«Многія прыязджаюць у Лас-Вегас толькі дзеля Nobu . У людзей ёсць такое ўяўленне пра горад граху, але ёсць шмат спосабаў атрымаць асалоду ад гэтага, не будучы грэшнікам», - смяецца ён. Лас-Вегас таксама з'яўляецца месцам пасялення такіх цяжкавагавікоў, як Лэдзі Гага, якая выступае ў тэатры Park MGM, умяшчальнасцю 5200 чалавек, са снежня мінулага года.
El Cortez Jackie Gaughan Suite
Джанет Джэксан пачала сваю рэзідэнцыю ў Park MGM у маі, як і іншыя поп-іконы, такія як Брытні Спірс, якая толькі што адмяніла свой другі канцэрт з-за хваробы бацькі, Гвен Стэфані або Backstreet Boys, сведкамі якіх мы сталі на 65-м шоу ў Zappos Theatre . Правядзіце ноч з гэтымі айдаламі, якія ўз'ядналіся са сваімі даўнімі прыхільнікамі ў сямейным фармаце Гэта стала яшчэ адной прычынай паехаць сюды і безапеляцыйна прыкрыцца самым самасвядомым мерчандайзінгам.
Цырк дзю Салей - гэта яшчэ адна з выдатных зачэпак для тых, хто не проста хоча "купляць мары". Людзі могуць не прыязджаць спецыяльна, каб паглядзець іх шоу, але большасць наведвальнікаў прысвячае хаця б адзін вечар аднаму з 6 ці 7, якія адначасова ёсць у афішы ў горадзе.
Выступ The Beatles у Міражы , настальгічны цуд з песнямі чатырох з Ліверпуля з удзелам артыстаў з усяго свету. Адзін з іх - Нэль Марцін, былы чэмпіён свету па катанні на ролікавых каньках з Барселоны, які ўдзельнічае ў гэтым шоу ўжо тры гады.
«Не думаў, што так доўга тут пратрымаюся, а цяпер люблю гэта, асабліва прыроду. Мне падабаецца больш, чым Барселона! Тут ёсць усё неабходнае», — прызнаецца ён і кажа нам, што часта ўцякае ў Каньён Рэд Рок.
Франка-канадская акрабатка Марыанэла Мішо, яе калега па ролі, падзяляе яе захапленне нацыянальнымі паркамі, якія атачаюць гэты аазіс распусты. Для пуэртарыканкі Зоэт Кардэналес, якая жыве ў Лас-Вегасе 10 гадоў, самае лепшае - гэта «радасць публікі, асабліва дзяцей. А тут ніколі не засумуеш, усё працуе 24 гадзіны Задача? Рабіць 10 выступленняў у тыдзень — значыць пастаянна трэніравацца».
Лас-Вегас - гэта, без сумневу, Марціна Барбарыян, элегантная трыццацігадовая дзяўчына, якая на працягу года была дырэктарам кампаніі Park Hosts для велізарных Парк MGM і наша гаспадыня ў в качэўнік-гатэль . Марціна на ідэальнай іспанскай мове кажа нам, што яна фанат іспанскага серыяла Velvet і любіць сваю працу. Яна архітэктар таго, што ў маёй спальні чакаюць вырабы з іспанскай пячаткай... і фота мужа!
«Я хацеў купіць вам некалькі коміксаў, я ўбачыў у вашых сацыяльных сетках, што яны вам падабаюцца, але ў мяне не было часу», — тлумачыць ён, падымаючы такім чынам нашу канцэпцыю персаналізаванага пражывання да нечаканага ўзроўню. У сваёй кватэры такім чынам рыхтуюць візіты VIP-гасцей. «Мы шукаем у Google, каб здзівіць іх.
Рэстаран гатэля Nomad
У нас нават ёсць напарнік Антоні, які піша вершы. Ён напісаў адну для кліенткі пра качку, якая была яе гадаванцам; Ён падскочыў ад радасці, калі знайшоў гэта». Людзі прыходзяць у пошуках унікальных уражанняў , падабраныя моманты, і яны хочуць ведаць, што адбываецца ў раёне.
“ Быць сумленным - гэта наш спосаб зносін , мы гаворым ім праўду аб тым, што яны могуць чакаць. Большасць з іх недастаткова інфармаваныя, яны прыходзяць з ментальнасцю старой школы, што гэта проста месца для гульняў. У сваю чаргу мясцовыя жыхары хочуць ведаць, што новага на Стрыпе.
«Напрыклад, усе гавораць пра Eataly, — кажа ён нам. Дзякуючы такім адкрыццям, як гэты італьянскі рынак, на Стрып прыходзіць больш людзей, чым калі-небудзь. “ Вядома, запал да гульні застаецца, але больш укладваецца ў розныя рэчы: самыя крутыя рэстараны, самыя цікавыя атмасферы і шоу ... Гэта цалкам змяніла перспектыву».
Тэатр MGM - гэта месца жыхарства Лэдзі Гагі і Бруна Марса. «Захапляльна бачыць энергію публікі на выхадзе з канцэрту. Але тое, што я асабліва цаню, гэта Творчае гасціннае мысленне . Гэта тое, што прывяло мяне сюды.
Акрамя таго, многія людзі на Стрып адкрылі прадпрыемствы ў іншых раёнах, што дазваляе нам паспрабаваць якасную ежу з усяго свету за палову цаны. Гэта выдатны горад, у якім жыць у тысячу разоў лягчэй, чым у Лос-Анджэлесе ». Часта сустракаюцца параўнання з суседняй Каліфорніяй, дзе арэнда даражэйшая, а заторы больш раздражняльныя.
Маляўнічыя куткі раёна мастацтваў
Калі камусьці цікава, тут установы таксама ўкладваюць сродкі ў нагнятанне альтэрнатыўнай культурнай энергіі. у малым Раён мастацтваў мы выяўляем, што Лас-Вегас - гэта таксама Аляксандр П. Уэрта, які працаваў у казіно, пакуль не атрымаў «стэндалазо» перад Марай Пікаса, або абстрактная Дэана Хошаба, якую мы заспелі за стварэннем у адзін з лепшых дзён яе жыцця.
І прадпрымальнікі, якія адкрываюць модныя кавярні ці сэканд-хэнды, каб гадзінамі губляцца сярод выпускных сукенак і гавайскіх кашуль.Нашым першым кантактам з горадам стала паездка на DeLorean. Лас-Вегас - гэта Стрып, але таксама прысмак шасцідзесятых і сямідзесятых гадоў у цэнтры горада , дзе мы прызямліліся ўначы, каб зарэгістравацца ў El Cortez.
Знакавыя шыльды вітаюць нас на прылеглых вуліцах. Ужо амаль поўнач, наведвальнікі п'юць і гуляюць у гульнявыя аўтаматы ў воблаку тытуню, электроннай музыкі і паху дывана. Джон Дорвейлер, ветлівы кіраўнік гэтага Гатэль у лацінаамерыканскім стылі, пабудаваны ў 1940-х гадах , вядзе нас па калідорах, дзе Шэран Стоўн упала ў бяздзейнасці ў казіно.
Адны з дзвярэй, браніраваныя і са старым відэадамафонам, прыцягваюць увагу. ёсць Люкс Джэкі Гоган , які быў рэзідэнцыяй былога ўладальніка і яго жонкі Берці. Тут захаваліся фантазіі таго часу, калі красавацца было дарэчы : ад падвойных драўляных дзвярэй з вялізнымі залатымі ручкамі (яго ініцыялы, J і G) да лебядзіных кранаў, праз ружовы дыван з жавальнай гумкі і кухню, у якой усё яшчэ працуе тэхніка таго часу.
Сімвалічнае ўбранне горада Лас-Вегас
Побач знаходзіцца адно з любімых месцаў наведвальнікаў за межамі Стрып, маляўнічае вуліца Фрэмонт , крыты пераход з больш чым 12 мільёнамі лямпачак і больш чым 220 гучнагаварыцелямі, дзе можна паглядзець бясплатныя спектаклі, эквівалент Віні-Пуха Пуэрта-дэль-Соль у выглядзе манашкі топлес (нават не думайце фатаграфаваць без дазволу ), стрыптызёршы «траспіды» і некаторыя Элвісы, залежныя ад небяспечных рэчываў.
Аднак сцэна дзіўна знаёмая, і літаральна цэлыя сем'і лётаюць над ёй на зіплайне. Таксама ёсць зомбі-праход, рэстараны... і казіно. У пяці хвілінах знаходзіцца музей неону, могілкі плакатаў гэта таксама вызначае горад. З 1996 года ў гэтым старым матэлі пад адкрытым небам і без сапраўднай тлумачальнай шыльды захоўваюцца знакі, якія маюць мастацкую і гістарычную каштоўнасць.
Самая старая з 1920-х гадоў і адна з самых апошніх, гіганцкая гітара з Hard Rock Cafe, які разбіўся ў 1990 годзе . Таксама Tropicana або Binion's Horseshoe, казіно бандыта Бэні «Каўбоя» Бініёна, вінаватае ў засціланні дываноў у гатэлях і прадастаўленні бясплатных напояў любому гульцу.
П'ер і Сандра Мегенс кажуць "Я" ў вясельнай капліцы Грэйсленда
Недалёка выстройваюцца вясельныя капліцы. Адзін з іх, Грэйсленд, можа пахваліцца тым, што быў першым зладзіў вяселле ў стылі Элвіса ў 1977 годзе , а таксама быць месцам, дзе Джон Бон Джові не менш пакляўся ў вечным каханні сваёй жонцы Даратэі ў 1989 годзе.
Там мы наведваем сярэбраны юбілей галандскай пары, чыя сям'я нечакана прыйшла суправаджаць іх. Мы атрымалі сюрпрыз, калі Элвіс ён уваходзіць у пакой і, спяваючы, раздзірае нас ад эмоцый.
Дуга броваў і іранічная ўсмешка. Іх перадае нам жыхар Нью-Ёрка Том Бартлет, рэжысёр Magic Mike Live , калі яго спыталі, ці падабаецца яму жыць у Лас-Вегасе. Гэтае шоу, падрыхтаванае Чэнінгам Татумам («Анавісная васьмёрка», «Вітай, Цэзар!»), чыя лонданская версія, якая яшчэ не выйшла, ужо раскуплена, з'яўляецца экранізацыяй фільма Стывена Содэрберга з самім Татумам у галоўнай ролі. Татум і Мэцью МакКонахі : іранічны падыход да свету стрыптызёршаў у мужчынскім ключы і для (амаль) усіх гледачоў.
Інтэлектуалізаваная нагода, калі каму спатрэбіцца, выкрэсліць са спісу чарговага класіка ў горадзе. Але ўважліва: Мы не стрыптызёршы, а танцоры, артысты, мы родам са свету спорту, тэлебачання... », - адзначае JD Rainey за кулісамі. Спецыяльна на іх прыязджаюць групы з Аўстраліі ці Ісландыі. Каб атрымаць галоўную ролю, Раяну Карлсану прыйшлося прачытаць у твар Чэнінгу Татуму верш пра каханне.
Акцёрскі склад Magic Mike Live
«Я ніколі не здымаўся. Я зайшоў да яго дадому, і ён сказаў мне ўявіць, што ён дзяўчына маёй мары». Яшчэ адзін з хлопцаў, Марк Рамэн, падкрэслівае, што іх праца «ўключае шмат фізічных і эмацыйных намаганняў». Гэта даволі эпічна, як вызначае гэта рыжы Джэксан Уільямс, дадаючы: «Дрэнна, калі на цябе нападаюць жанчыны. Хапаюць, штурхаюць, драпаюць. Часам мы выходзім скрываўленыя ". Сапраўды? "Сапраўды".
На шчасце, яны могуць пазбегнуць заняткаў прыгодніцкімі відамі спорту, якія таксама эпічныя. І гэта тое, што ўсе дарогі ў Лас-Вегасе вядуць у пустыню: не ідзіце ў Даліна агню або Вялікі каньён так, гэта быў бы грэх.
Арлін Бордзіньяо, PR кампаніі Sundance Helicopters, настойвае на тым, што яе туры не выклікаюць галавакружэння (прынамсі, не больш, чым круціцца рэстаран на 106-м паверсе Strat). Ён распавядае нам, вязучы нас у Луксор на выставу пра Тытанік, і захапляецца гэтым месцам і жыццём у цэлым.
І мы разумеем, што мы тут тыдзень і не згулялі ні даляра. Вясёлыя машыны аэрапорта нагадваюць, што мы паспяваем, але ўжо позна. Мы нарэшце прызнаем гэта гарызонт лас-вегаса мы знаходзім яго такім жа прыгожым, як балдахіны Берніні.
_*Гэты артыкул і далучаная галерэя былі апублікаваны ў нумар 129 часопіса Condé Nast Traveler (чэрвень). Падпісацца на друкаванае выданне (11 друкаваных выпускаў і лічбавая версія за 24,75 еўра, па тэлефоне 902 53 55 57 або з нашага сайта ) і карыстайцеся бясплатным доступам да лічбавай версіі Condé Nast Traveler для iPad. Чэрвеньскі нумар Condé Nast Traveler даступны па адрасе лічбавую версію, каб карыстацца ёю на сваёй любімай прыладзе. _
Усемагутныя віды на Вялікі Каньён з верталёта